{
"acknowledgments": {
"categories": {
"commitment": "Engagement",
"courage": "Courage",
"curiosity": "Curiosité",
"excellence": "Excellence",
"innovation": "Innovation",
"integrity": "Intégrité",
"passion": "Passion",
"teamWork": "Travail d'équipe"
},
"exchanges": {
"status": {
"delivered": "Livré",
"expired": "Expiré",
"pending_delivery": "Livraison en attente"
}
}
},
"botMessages": {
"general": {
"chooseOption": "Veuillez choisir l'une des options suivantes",
"humandSupport": "Support Humand",
"noAssistantFound": "Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune catégorie attribuée à votre profil. Sans cette information, nous ne pouvons pas démarrer le flux approprié pour vous aider. Nous vous recommandons de contacter notre équipe de support technique pour résoudre ce problème.",
"unexpectedError": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez contacter le support Humand",
"welcome": "Bonjour! Je suis votre assistant virtuel. Veuillez entrer votre numéro d'employé",
"welcomeToInstance": "Bonjour! Je suis votre assistant virtuel de {{instanceName}}. Veuillez entrer votre numéro d'employé"
},
"login": {
"incorrectCode": "Le code est incorrect, veuillez réessayer",
"otpSent": "Nous vous avons envoyé un SMS avec un code pour confirmer que c'est bien vous. Lorsque vous le recevez, veuillez l'entrer ci-dessous. Si vous ne l'avez pas reçu, entrez le numéro 1 pour que nous puissions le renvoyer.",
"phoneNumberConfirmation": "Votre numéro de téléphone est-il {{phoneNumber}}?",
"phoneNumberNotUpdated": "Votre numéro de téléphone n'est pas à jour. Veuillez contacter le support Humand",
"tooManyIncorrectCodes": "Il y a eu trop de tentatives de code incorrectes, veuillez réessayer dans 10 minutes",
"tooManyOtpRequests": "Il y a eu trop de demandes de renvoi de codes de confirmation. Veuillez contacter le support Humand",
"userNotFound": "Désolé, nous n'avons trouvé aucun utilisateur avec ce numéro d'employé. Veuillez contacter le support Humand"
},
"posts": {
"newPost": {
"newMessage": "Nous avons un nouveau message pour vous! 📩♥️",
"userPosted": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a posté:\n{{body}}\n\nPour réagir et commenter le post, allez sur {{link}}"
}
},
"vacations": {
"reviews": {
"approved": "Bonjour! 🎉 J'ai de bonnes nouvelles à partager avec vous 🎉.\n\n🟢 Votre demande de congé faite le {{day}} {{month}} {{year}} a été approuvée 🟢\n\nNous vous souhaitons de très bonnes vacances :)\n\nℹ️Détails de la demande:\nDate de début: {{startMonth}} {{startDay}}, {{startYear}}\nDate de fin: {{endMonth}} {{endDay}}, {{endYear}}",
"rejected": "🔴 Votre demande de congé faite le {{day}} {{month}} {{year}} a été rejetée 🔴\n\nℹ️Détails de la demande:\nDate de début: {{startDay}} {{startMonth}} {{startYear}}\nDate de fin: {{endDay}} {{endMonth}} {{endYear}}"
}
}
},
"chats": {
"groupChats": {
"userChangedColorMessage": "{{currentUser}} a changé la couleur du groupe",
"userChangedDescriptionMessage": "{{currentUser}} a changé la description du groupe",
"userChangedPictureMessage": "{{currentUser}} a changé l'image du groupe",
"userChangedTitleMessage": "{{currentUser}} a changé le titre du groupe en {{newTitle}}",
"userCreatedGroupChat": "{{currentUser}} a créé le groupe {{newTitle}}",
"userLeftMessage": "{{currentUser}} a quitté le groupe",
"usersAddedMessage": "{{author}} a ajouté {{newUsers}}",
"usersRemovedMessage": "{{author}} a supprimé {{newUsers}}"
},
"newForm": {
"automaticResponse": "Merci beaucoup d'avoir soumis le formulaire : {{formTitle}}. Ceci est une réponse automatique pour confirmer la réception.",
"extraMessage": "Si nous avons des questions, nous vous contacterons par ce canal."
},
"newTicket": {
"automaticResponse": "Merci pour votre demande, une réponse sera envoyée dans les 48 heures.",
"message": "Demande envoyée avec succès!\nCanal: {{channel}}\nObjet: {{subject}}\nDemande: {{inquiry}}"
}
},
"courses": {
"cert": {
"certText": "CERTIFICAT",
"courseDuration": "avec une durée totale de {{duration}} ",
"courseDurationHour": "heure, ",
"courseDurationHours": "{{hours}} h ",
"courseDurationMinutes": "{{minutes}} min ",
"courseDurationPrefix": "d’une durée totale de ",
"documentIssuedToText": "Le présent document est délivré à",
"modulesCompletionDateText": "ayant complété avec succès les modules qui le composent à la date du {{day}} {{month}} {{year}}.",
"successfulCourseCompletionText": "Pour avoir complété avec succès votre cours de formation en"
},
"surveyTemplate": {
"choiceNo": "Non",
"choiceYes": "Oui",
"descriptionFirstQuestion": "Pas du tout utile;Très utile",
"descriptionSecondQuestion": "Très difficile;Très facile",
"surveyTitle": "Enquête de satisfaction",
"titleFirstQuestion": "Dans quelle mesure le contenu enseigné dans le cours vous a-t-il été utile?",
"titleFourthQuestion": "Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager avec nous?",
"titleSecondQuestion": "Dans quelle mesure avez-vous trouvé facile ou difficile de suivre ce cours via cette plateforme?",
"titleThirdQuestion": "Recommanderiez-vous ce cours à un autre collaborateur?"
}
},
"emails": {
"adminResetPassword": {
"header": {
"subtitle": "Mon utilisateur Humand pour la communauté numérique de {{instanceName}} est {{username}}. Pourriez-vous réinitialiser mon mot de passe afin que je puisse accéder à mon compte ? Veuillez également me le faire savoir lorsque vous aurez terminé. Merci beaucoup !",
"title": "Bonjour, je suis {{userFirstName}} {{userLastName}}"
},
"subject": "Réinitialisation du mot de passe"
},
"agentPendingForms": {
"body": "{{agentFirstName}}, vous avez le formulaire {{formTitle}} en attente d'approbation.",
"subject": "Vous avez des formulaires sans approbation",
"viewForm": "Voir le formulaire"
},
"common": {
"footer": {
"app": "App",
"appTextButton": "Se connecter à Humand",
"chatText": "Discutez avec n'importe qui et réduisez les e-mails.",
"computer": "ordinateur",
"discoverText": "Découvrez et interagissez avec des personnes intéressantes.",
"downloadTheApp": "Téléchargez l'application",
"enterHumandToFollowUp": "Connectez-vous à Humand pour faire le suivi",
"enterTheWeb": "Visitez le site",
"findOutText": "Découvrez tout.",
"firstTitle": "Complétez votre profil et partagez des idées",
"firstTitleText": "Découvrez tout. Découvrez et interagissez avec des personnes intéressantes. Recevez les avis de tout le monde en temps réel grâce aux commentaires et réactions. Discutez avec n'importe qui et réduisez les e-mails.",
"orFrom": "ou depuis le",
"receiveOpinionsText": "Recevez les avis de tout le monde en temps réel grâce aux commentaires et réactions.",
"rememberYouCanEnterFrom": "N'oubliez pas que vous pouvez vous connecter à Humand depuis le",
"secondTitle": "Communauté numérique pour se connecter et collaborer",
"secondTitleText": "Mur social, sondages, magazines, formulaires, chat, profil, fichiers, reconnaissances et formations. Tout depuis le téléphone."
},
"header": {
"title": "Bonjour {{userFirstName}}, bienvenue à {{instanceName}}"
},
"link": "lien",
"subject": "bienvenue à {{instanceName}}"
},
"courses": {
"goToCourse": "Aller au cours",
"goodbye": "Salutations,",
"hi": "Bonjour {{fullName}}!",
"humand": "L'équipe Humand",
"scorms": {
"failedUpload": {
"failedUploadingMessage": "Oups! Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de la leçon SCORM {{taskTitle}} du cours {{courseTitle}}. Veuillez vérifier et corriger le problème dès que possible.",
"subject": "Une erreur s'est produite lors du chargement de votre leçon"
},
"successfulUpload": {
"redirectInvitation": "Vous pouvez revoir le cours et profiter du nouveau contenu.",
"subject": "Votre leçon a été chargée avec succès",
"sucessfulUploadingMessage": "Félicitations! La leçon SCORM {{taskTitle}} du cours {{courseTitle}} a été chargée avec succès."
}
}
},
"eventCancellation": {
"days": "{{days}} jours",
"detailsTitle": "Détails",
"eventOwnerTitle": "Événement de ",
"group": "Groupe - Membres du groupe {{groupName}}",
"hours": "{{hours}} heures",
"minutes": "{{minutes}} minutes",
"preheader": "L'événement prévu a été annulé par l'administrateur. Voici les détails.",
"presential": "Présentiel",
"private": "Privé",
"public": "Public",
"subject": "{{eventName}} a été annulé",
"title": "L'événement a été annulé",
"virtual": "Virtuel"
},
"eventStartDateUpdated": {
"days": "{{days}} jours",
"detailsTitle": "Détails",
"eventOwnerTitle": "Événement de ",
"group": "Groupe - Membres du groupe {{groupName}}",
"hours": "{{hours}} heures",
"minutes": "{{minutes}} minutes",
"preheader": "L'événement que vous aviez programmé a été mis à jour. Vérifiez les nouveaux détails.",
"presential": "Présentiel",
"private": "Privé",
"public": "Public",
"redirectTitle": "Aller à l'événement",
"subject": "{{eventName}} a été reprogrammé",
"title": "L'événement a été reprogrammé",
"virtual": "Virtuel"
},
"eventUpdated": {
"days": "{{days}} jours",
"detailsTitle": "Détails",
"eventOwnerTitle": "Événement de ",
"group": "Groupe - Membres du groupe {{groupName}}",
"hours": "{{hours}} heures",
"minutes": "{{minutes}} minutes",
"preheader": "L'événement que vous aviez programmé a été mis à jour. Vérifiez les nouveaux détails.",
"presential": "Présentiel",
"private": "Privé",
"public": "Public",
"redirectTitle": "Aller à l'événement",
"subject": "{{eventName}} a été reprogrammé",
"title": "L'événement a été reprogrammé",
"virtual": "Virtuel"
},
"failedInstanceDuplication": {
"header": {
"subtitle": "Veuillez réessayer de créer la communauté dans quelques minutes.",
"title": "Malheureusement, la communauté numérique de {{instanceName}} n'a pas pu être créée."
},
"subject": "Échec de la création de {{instanceName}}"
},
"formChat": {
"attachment": "Pièce jointe",
"form": "Formulaire",
"hi": "Bonjour!",
"messageEmailSubject": "Nouveau message de {{issuerFullName}}: {{formTitle}}",
"newEmailSubject": "Nouveau formulaire de {{issuerFullName}}: {{formTitle}}",
"someoneFilledAForm": "{{issuerFullName}} a rempli un formulaire dans la communauté de {{instanceName}} et attend un suivi dans Humand!",
"someoneSentAMessage": "{{issuerFullName}} vous a envoyé un nouveau message dans Humand!",
"viewNow": "Voir maintenant"
},
"goals": {
"goalDeleted": {
"description": "L'objectif {{goalName}} a été supprimé.",
"subject": "Un objectif a été supprimé",
"title": "Un objectif a été supprimé"
},
"goalEdited": {
"description": "Vous pouvez accéder et voir les modifications apportées à cet objectif",
"subject": "Un objectif a été modifié",
"title": "L'objectif {{goalName}} a été modifié"
},
"goalProgress": {
"description": "Vous pouvez accéder et voir les mises à jour apportées à cet objectif.",
"subject": "Un objectif a été mis à jour",
"title": "Le progrès de l'objectif {{goalName}} a été mis à jour"
},
"goalPublished": {
"owner": {
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à compléter vos progrès.",
"subject": "Vous avez un nouvel objectif",
"title": "Vous avez un nouvel objectif"
},
"responsible": {
"description": "Vous pouvez maintenant suivre le nouvel objectif de votre collaborateur.",
"multiple": {
"description": "Plusieurs objectifs ont été affichés pour votre équipe.",
"subject": "De nouveaux objectifs de collaboration ont été publiés",
"title": "Vos collaborateurs ont de nouveaux objectifs publiés"
},
"subject": "Votre collaborateur a un nouvel objectif assigné",
"title": "Votre collaborateur a un nouvel objectif assigné"
}
},
"newGoal": {
"owner": {
"description": "L'objectif doit être approuvé par votre leader pour que vous puissiez commencer à compléter votre progression.",
"subject": "Nouvel objectif créé",
"title": "Nouvel objectif créé"
},
"responsible": {
"description": "Vérifiez et approuvez l'objectif de votre collaborateur pour commencer son suivi.",
"multiple": {
"description": "Plusieurs objectifs ont été créés pour votre équipe.",
"subject": "De nouveaux objectifs de collaboration ont été créés",
"title": "Vos collaborateurs ont de nouveaux objectifs créés"
},
"subject": "Nouvel objectif de collaborateur créé",
"title": "Votre collaborateur a un nouvel objectif créé"
}
},
"viewGoal": "Voir l'objectif",
"viewMyTeamGoals": "Voir les objectifs de mon équipe"
},
"inactiveUsers": {
"alreadyUsesHumandToCommunicateAndCollaborate": "{{instanceName}} utilise déjà Humand pour communiquer et collaborer",
"enterNow": "Commencer maintenant",
"joinNowTheDigitalCommunity": "Rejoignez maintenant la communauté numérique de {{instanceName}}"
},
"inquiry": {
"attachment": "Pièce jointe",
"newMessageBody": "Bonjour!
{{firstName}} {{lastName}} vous a envoyé un nouveau message dans la demande avec le sujet {{subject}} dans le canal {{channel}}.
Message: {{inquiry}}",
"newTicketBody": "Bonjour!
{{firstName}} {{lastName}} a lancé une nouvelle demande dans la communauté de {{instanceName}} et attend un suivi!
Détails de la demande
Canal: {{channel}}
Sujet: {{subject}}
Demande: {{inquiry}}",
"subject": "Nouvelle demande de {{firstName}} {{lastName}}: {{topicName}}"
},
"instanceFollowUpEmail": {
"demoLink": "https://www.youtube.com/watch?v=MAUSBCWXa-A&t=2s&ab_channel=Humand",
"f1": "En savoir plus sur nous sur",
"f2": "Voir comment cela fonctionne",
"f3": "ici",
"p1": "Bonjour {{userAdminFirstName}}! Comment allez-vous? J'espère que vous allez bien.",
"p2": "C'est formidable que vous ayez créé la communauté numérique de {{instanceName}} sur Humand. Nous aimerions vous aider à avoir tout ce dont vous avez besoin pour que votre communauté soit super réussie et que vous en tiriez le meilleur parti. Je propose que nous fassions un appel pour discuter de la manière dont nous pouvons ajouter de la valeur, vous montrer des cas de réussite de nos meilleurs clients et vous aider à lancer une version beaucoup plus complète de la communauté numérique de {{instanceName}}.",
"p3": "Vous pouvez programmer à un moment qui vous convient ici:",
"p4": "N'hésitez pas à inviter qui vous voulez à cet appel.",
"p5": "Un câlin et à bientôt!",
"subject": "Prochaines étapes avec votre communauté sur Humand"
},
"invite": {
"body": {
"buttonLink": "{{webUrl}}/register-user/?code={{code}}&orgName={{instanceName}}&firstName={{firstName}}&lastName={{lastName}}",
"buttonText": "Rejoindre la communauté",
"inviterText": "{{inviterName}} a déjà rejoint"
},
"header": {
"joinText": "Rejoignez en cliquant sur le bouton vert et partagez des nouvelles, posez des questions et créez de nouvelles relations.",
"text": "utilise maintenant Humand pour communiquer.",
"title": "Vous avez été invité à la communauté numérique de"
}
},
"messageInFormChat": {
"body": "Bonjour!
{{firstName}} {{lastName}} vous a envoyé un nouveau message dans Humand.
Nom du formulaire: “{{formTitle}}”
Message: {{message}}",
"subject": "Nouveau message de {{firstName}} {{lastName}} [{{formTitle}}]"
},
"multicompanyGroupInvitation": {
"altText": "Si vous ne pouvez pas voir cet e-mail correctement ou si le bouton ne fonctionne pas, accédez au lien suivant",
"body": "Bonjour ! Tu as reçu une invitation pour rejoindre un groupe de la communauté {{communityName}}. Connecte-toi pour consulter l’invitation.",
"linkText": "Vérifier l’invitation",
"title": "Vous avez été invité à faire partie d’un groupe multi-entreprises."
},
"newArticleEmail": {
"newArticleOfCommunity": "Nouvel article publié dans",
"seeArticleCompleteText": "Voir l'article complet",
"subject": "Nouvel article publié dans {{instanceName}}"
},
"newEventInvitation": {
"days": "{{days}} jours",
"detailsTitle": "Détails",
"eventOwnerTitle": "Événement de ",
"eventResponseQuestion": "Voulez-vous répondre?",
"eventResponseTitle": "Répondre",
"eventSeeDetails": "Vous pouvez aller sur Humand pour voir les détails de l'événement",
"group": "Groupe - Membres du groupe {{groupName}}",
"hours": "{{hours}} heures",
"minutes": "{{minutes}} minutes",
"preheader": "Allez à la section {{eventName}} pour voir les détails de l'événement.",
"presential": "Présentiel",
"private": "Privé",
"public": "Public",
"subject": "Vous avez une nouvelle invitation à un événement: {{eventName}}",
"title": "Vous êtes invité à l'événement",
"virtual": "Virtuel"
},
"newFormChat": {
"body": "Bonjour!
{{firstName}} {{lastName}} a rempli un formulaire et attend un suivi dans Humand.
Nom du formulaire: “{{formTitle}}”",
"subject": "Nouveau formulaire de {{firstName}} {{lastName}} [{{formTitle}}]"
},
"newFeedPostEmail": {
"newPostText": "Nouvelle publication dans {{communityName}}",
"newPostTextWithWall": "Nouvelle publication dans {{wallName}} dans {{communityName}}",
"seeCompleteText": "Voir la publication complète",
"subject": "Nouvelle publication de {{userName}}",
"subjectWithWall": "{{wallName}}: Nouvelle publication de {{userName}}"
},
"newGroupPostEmail": {
"newGroupPostText": "Nouvel post publié dans",
"seeCompleteText": "Voir l'post complet",
"subject": "Nouvel post publié dans {{groupName}}"
},
"newKeyUpdateEmail": {
"feed": {
"newKeyUpdateText": "{{firstName}} {{lastName}} a publié une mise à jour importante",
"seeCompleteText": "Voir la mise à jour complète",
"subject": "{{firstName}} {{lastName}} a publié une mise à jour importante"
},
"group": {
"newKeyUpdateText": "{{firstName}} {{lastName}} a publié une mise à jour importante dans {{groupName}}",
"seeCompleteText": "Voir la mise à jour complète",
"subject": "{{firstName}} {{lastName}} a publié une mise à jour importante dans {{groupName}}"
}
},
"newKnowledgeLibrary": {
"endP1": ":",
"p1": "Une bibliothèque a été activée dans ",
"p2": "Voir la bibliothèque",
"subject": "Nouvelle bibliothèque publiée dans {{community}}: {{title}}"
},
"newVacationRequest": {
"approveRequestCTA": "Approuver la demande",
"dateRange": "Plage de dates",
"dateRequestLabel": "Date de la demande",
"daysRequested": "{{amount}} jours",
"description": "Bonjour {{potentialApproverFullName}}, voici une description détaillée de la demande:",
"giveAnswer": "Voulez-vous donner une réponse?",
"hoursRequested": "{{amount}} heures",
"observations": "Observations",
"policyTypeLabel": "Type de politique",
"preheader": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de la demande.",
"rejectRequestCTA": "Rejeter la demande",
"requestedBy": "Demandé par",
"showRequest": "Vous pouvez aller sur Humand et voir la demande en détail:",
"showRequestCTA": "Aller à Humand",
"subject": "Vous avez une nouvelle demande de {{policyTypeName}} en attente de réponse",
"timeRequestedLabel": "Temps demandé",
"title": "Vous avez une demande en attente de réponse",
"withoutObservation": "Sans observations"
},
"performanceReview": {
"autoReview": {
"finish": {
"cta": "Voir les évaluations",
"description": "Votre leader partagera bientôt les résultats de votre évaluation de performance avec vous.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" est terminé",
"title": "Les évaluations de performance ont été réalisées"
},
"start": {
"cta": "Accéder à mon auto-évaluation",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer votre auto-évaluation.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps de vous évaluer"
}
},
"bossReview": {
"finish": {
"cta": "Partager mes évaluations",
"description": "Votre leader partagera bientôt les résultats de votre évaluation de performance avec vous.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" est terminé",
"title": "Les évaluations de performance ont été réalisées"
},
"start": {
"cta": "Évaluer mon équipe",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à évaluer les membres de votre leader.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps d'évaluer votre leader"
}
},
"multiple": {
"finish": {
"cta": "Partager mes évaluations",
"description": "Vous pouvez maintenant partager vos évaluations de performance avec les membres de votre équipe.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" est terminé",
"title": "Il est temps de partager vos évaluations"
},
"start": {
"cta": "Accéder à mes évaluations",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à réaliser les évaluations.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps de compléter vos évaluations"
}
},
"peerExternalReview": {
"start": {
"cta": "Évaluer",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à évaluer d'autres collaborateurs dans \"{{performanceReviewName}}\".",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps d'évaluer d'autres collaborateurs"
}
},
"peerReview": {
"finish": {
"cta": "Partager mes évaluations",
"description": "Votre leader partagera bientôt les résultats de votre évaluation de performance avec vous.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" est terminé",
"title": "Les évaluations de performance ont été réalisées"
},
"start": {
"cta": "Évaluer",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à évaluer d'autres collègues dans \"{{performanceReviewName}}\".",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps d'évaluer d'autres collègues"
}
},
"pendingReviews": {
"cta": "Voir les évaluations en attente",
"description": "Vous avez encore des évaluations à compléter dans le cycle \"{{performanceReviewName}}\".",
"subject": "Vous avez des évaluations en attente",
"title": "Vous avez des évaluations en attente"
},
"subordinateAutoReviewCompleted": {
"body": "Vous pouvez désormais consulter l'auto-évaluation de votre collaborateur",
"cta": "Accéder à l'évaluation",
"subject": "Votre collaborateur a complété son auto-évaluation",
"title": "{{firstName}} {{lastName}} a terminé son auto-évaluation"
},
"subordinateReview": {
"confirm": {
"description": "{{firstName}} a déjà examiné l'évaluation de performance de son cycle de révision \"{{performanceReviewName}}\".",
"subject": "{{firstName}} {{lastName}} a déjà examiné son évaluation",
"title": "{{firstName}} {{lastName}} a déjà examiné son évaluation"
},
"finish": {
"cta": "Partager mes évaluations",
"description": "Vous pouvez maintenant partager vos évaluations de performance avec les membres de votre équipe.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" est terminé",
"title": "Il est temps de partager vos évaluations"
},
"share": {
"cta": "Voir mon évaluation",
"description": "Les résultats de votre révision du cycle \"{{performanceReviewName}}\" sont maintenant disponibles.",
"subject": "Votre évaluation de performance est disponible",
"title": "Votre évaluation de performance est disponible"
},
"start": {
"cta": "Évaluer mon équipe",
"description": "Vous pouvez maintenant commencer à évaluer les membres de votre équipe.",
"subject": "\"{{performanceReviewName}}\" a commencé",
"title": "Il est temps d'évaluer votre équipe"
}
}
},
"postFailedPublication": {
"bodyWithRemainingAttempts": "Nous regrettons de vous informer qu'une erreur s'est produite lors de la tentative de publication du post que vous aviez programmé. Vous pouvez le publier manuellement ou nous essaierons de le publier à nouveau bientôt.",
"bodyWithoutRemainingAttempts": "La publication du post que vous aviez programmé a échoué à nouveau. En raison d'un décalage temporel avec la date que vous aviez programmée, nous n'essaierons pas de le publier à nouveau, mais vous pouvez le publier manuellement en cliquant sur le bouton suivant",
"subject": "Erreur dans la publication programmée"
},
"registeredInstance": {
"body": {
"makeDecisions": "Prenez des décisions basées sur des données.",
"measureYourImpact": "Mesurez la portée et l'impact des communications en temps réel, ainsi que le comportement des utilisateurs.",
"someModulesFailed": "Certains modules n'ont pas pu être dupliqués correctement. Modules: {{failedModules}}",
"title": "Personnalisez et contrôlez tout depuis le panneau d'administration"
},
"footer": {
"appTextButton": "Se connecter à Humand",
"backofficeTextButton": "Accéder au panneau d'administration"
},
"header": {
"subtitle": "Maintenant que vous avez créé la communauté numérique de {{instanceName}}, il est temps de vous montrer ce que Humand peut faire pour vous.",
"title": "Bonjour {{userFirstName}}, bienvenue à {{instanceName}}"
}
},
"registeredUser": {
"nowYouAreAlreadyRegister": "Maintenant que vous êtes inscrit",
"timeToShowThatHumandCanDoItForYou": "il est temps de vous montrer ce que Humand peut faire pour vous."
},
"noCertificatesFound": {
"hi": "Bonjour!",
"message": "Aucun certificat n'a été trouvé pour l'audience sélectionnée. Veuillez vérifier qu'il existe des utilisateurs ayant terminé le cours dans cette segmentation.",
"subject": "Certificats de cours"
},
"reportError": {
"hi": "Bonjour!",
"message": "Nous regrettons de vous informer que le rapport demandé n'a pas pu être généré en raison d'une erreur. L'équipe Humand a été notifiée et tentera de le corriger dès que possible.",
"subject": "Erreur dans le rapport"
},
"reportSuccess": {
"downloadReport": "Télécharger le rapport",
"formMessage": "Le rapport contient toutes les réponses du formulaire:",
"hi": "Bonjour!",
"linkReminder": "Veuillez noter que le lien ne sera disponible que pendant une heure.",
"message": "Vous trouverez en pièce jointe le rapport demandé.",
"subject": "Nouveau rapport Humand disponible"
},
"balanceExpiryReminder": {
"preheader": "Votre solde va expirer",
"title": "Votre solde va expirer",
"description": "Bonjour {{userName}}, vous avez des jours de {{policyType}} qui vont expirer. Utilisez-les avant qu'ils n'expirent.",
"policyTypeLabel": "Type de politique",
"expiringBalanceLabel": "Solde à expirer",
"expirationDateLabel": "Date d'expiration",
"ctaTitle": "Vous avez encore le temps de les utiliser",
"ctaDescription": "Depuis votre espace personnel, vous pouvez voir le solde disponible et faire la demande.",
"ctaButton": "Demander",
"showRequest": "Vous pouvez également aller sur Humand et voir le détail de votre solde.",
"showRequestCTA": "Aller à Humand",
"subject": "Votre solde de {{policyType}} va expirer"
},
"requestStepReminder": {
"approveRequestCTA": "Approuver la demande",
"dateRange": "Plage de dates",
"dateRequestLabel": "Date de la demande",
"daysRequested": "{{amount}} jours",
"description": "Bonjour {{potentialApproverFullName}}, voici un détail de la demande:",
"giveAnswer": "Voulez-vous donner une réponse?",
"hoursRequested": "{{amount}} heures",
"observations": "Observations",
"policyTypeLabel": "Type de politique",
"preheader": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de la demande.",
"rejectRequestCTA": "Rejeter la demande",
"requestedBy": "Demandé par",
"showRequest": "Vous pouvez aller sur Humand et voir la demande en détail:",
"showRequestCTA": "Aller à Humand",
"subject1": "N'oubliez pas que vous avez une demande de {{policyTypeName}} de {{fullName}}",
"subject2": "qui attend votre réponse depuis {{numberOfDays}} jours",
"timeRequestedLabel": "Temps demandé",
"title": "N'oubliez pas que vous avez une nouvelle demande en attente de réponse",
"withoutObservation": "Sans observations"
},
"resetPassword": {
"body": {
"altLink": "Si le lien ne fonctionne pas, copiez et collez ce lien dans votre navigateur",
"altText": "Si vous ne pouvez pas voir cet e-mail correctement ou si le bouton ne fonctionne pas, accédez au lien suivant",
"buttonText": "Réinitialiser le mot de passe"
},
"header": {
"subtitle": "Si ce n'était pas vous, ignorez cet e-mail.",
"text": "En cliquant sur le bouton suivant, vous pourrez choisir votre nouveau mot de passe pour accéder à",
"title": "Bonjour {{userFirstName}}, quelqu'un a demandé à réinitialiser votre mot de passe pour la communauté numérique de"
},
"subject": "Réinitialisation du mot de passe"
},
"ticket": {
"attachment": "Pièce jointe",
"detailsOfTheTicket": "Détails de la demande",
"emailSubject": "Nouvelle demande de {{issuerFullName}}: {{topicName}}",
"hi": "Bonjour!",
"message": "Message",
"someoneSentAMessage": "{{issuerFullName}} vous a envoyé un nouveau message dans une demande!",
"someoneStartedANewTicket": "{{issuerFullName}} a lancé une nouvelle demande dans la communauté de {{instanceName}} et attend un suivi!",
"subject": "Objet",
"ticketTopic": "Canal",
"viewNow": "Voir maintenant"
},
"updateKnowledgeLibrary": {
"endP1": ":",
"p1": "Une bibliothèque a été modifiée dans ",
"p2": "Voir la bibliothèque",
"subject": "Nouveautés dans une bibliothèque de {{community}}: {{title}}"
},
"updatedVacationRequest": {
"cta": "Voir maintenant",
"description": "Bonjour {{issuerFullName}}, vous avez une nouvelle mise à jour de votre demande de {{policyTypeName}}. Veuillez aller à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de votre demande ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour y accéder.",
"preheader": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de votre demande.",
"subject": "Vous avez une mise à jour de votre demande de {{policyTypeName}}",
"title": "Vous avez une mise à jour de votre demande de {{policyTypeName}}"
},
"timeOffV2": {
"editedManager": {
"cta": "Aller sur Humand",
"description": "Bonjour {{managerFullName}}, un administrateur a modifié une demande que vous avez approuvée. Les changements ont été effectués après votre approbation. Consultez les détails mis à jour :",
"preheader": "Une demande que vous avez approuvée a été modifiée dans {{timeOffName}}.",
"subject": "Une demande que vous avez approuvée a été modifiée",
"title": "Une demande que vous avez approuvée a été modifiée"
},
"labels": {
"approvedOn": "Approuvée le",
"dateRange": "Période de la demande",
"observations": "Observations",
"policyType": "Type de politique",
"requestedBy": "Demandée par",
"requestedOn": "Demandée le",
"state": "Statut",
"substituteApprover": "Approbateur suppléant",
"timeAvailable": "Temps disponible",
"timeRequested": "Temps demandé",
"withoutObservations": "Aucune observation"
},
"newRequest": {
"approveRequestCTA": "Approuver",
"description": "Bonjour {{potentialApproverFullName}}, vous trouverez ci-dessous les détails de la demande en attente de réponse.",
"giveAnswer": "Répondre à la demande",
"rejectRequestCTA": "Rejeter",
"showRequest": "Vous pouvez également accéder à Humand et consulter la demande en détail.",
"title": "Vous avez une nouvelle demande"
},
"reminder": {
"approveRequestCTA": "Approuver",
"description": "Bonjour {{potentialApproverFullName}}, vous trouverez ci-dessous les détails de la demande en attente de réponse.",
"giveAnswer": "Répondre à la demande",
"rejectRequestCTA": "Rejeter",
"showRequest": "Vous pouvez également accéder à Humand et consulter la demande en détail.",
"title": "Rappel de demande"
},
"status": {
"APPROVED": "Approuvée",
"CANCELLED": "Annulée",
"IN_PROGRESS": "En attente",
"REJECTED": "Rejetée"
},
"timeUnit": {
"DAYS": "jours",
"HOURS": "heures"
},
"updatedRequest": {
"cta": "Aller sur Humand",
"description": "Bonjour {{issuerFullName}}, un administrateur a apporté des modifications à cette demande après son approbation. Consultez les détails mis à jour ci-dessous.",
"title": "Demande modifiée par un administrateur"
}
},
"workflows": {
"general": {
"agentHeader": "Agent",
"createdAtHeader": "Date de création",
"initiatorHeader": "Demandeur",
"statusHeader": "Statut"
},
"newTaskAssignation": {
"cta": "Aller à la demande",
"subject": "Vous avez reçu une nouvelle demande dans le panneau de l'agent",
"subtitle": "Veuillez commencer à travailler dessus dès que possible.",
"title": "Vous avez une nouvelle demande #{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}} assignée"
},
"newTaskToAssign": {
"cta": "Aller à la demande",
"subject": "Vous avez une nouvelle demande disponible dans le panneau de votre agent",
"subtitle": "Veuillez l'assigner et commencer à travailler dessus si vous êtes disponible.",
"title": "Vous avez une nouvelle demande #{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}} disponible pour vous assigner"
},
"taskSlaExpiredForOther": {
"cta": "Aller à la demande",
"subject": "Le temps désigné pour une demande est terminé",
"subtitle": "Veuillez instruire l'agent désigné {{agentName}} d'agir dès que possible.",
"title": "Le temps désigné pour la demande #{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}} est terminé"
}
}
},
"forms": {
"example": {
"title": {
"choice": "Option 1",
"form": "Formulaire sans titre",
"question": "Question 1",
"step": "Section 1",
"survey": "Enquête sans titre"
}
}
},
"general": {
"countries": {
"ad": "Andorre",
"ae": "Émirats arabes unis",
"af": "Afghanistan",
"ag": "Antigua-et-Barbuda",
"ai": "Anguille",
"al": "Albanie",
"am": "Arménie",
"ao": "Angola",
"ar": "Argentine",
"as": "Samoa américaines",
"at": "Autriche",
"au": "Australie",
"aw": "Aruba",
"az": "Azerbaïdjan",
"ba": "Bosnie-Herzégovine",
"bb": "Barbade",
"bd": "Bangladesh",
"be": "Belgique",
"bf": "Burkina Faso",
"bg": "Bulgarie",
"bh": "Bahreïn",
"bi": "Burundi",
"bj": "Bénin",
"bl": "Saint Barthélemy",
"bm": "Bermudes",
"bn": "Brunei",
"bo": "Bolivie",
"br": "Brésil",
"bs": "Bahamas",
"bt": "Bhoutan",
"bw": "Botswana",
"by": "Biélorussie",
"bz": "Bélize",
"ca": "Canada",
"cd": "République démocratique du Congo",
"cf": "République centrafricaine",
"cg": "République du Congo",
"ch": "suisse",
"ci": "Côte d'Ivoire",
"ck": "Îles Cook",
"cl": "Chili",
"cm": "Cameroun",
"cn": "Chine",
"co": "Colombie",
"cr": "Costa Rica",
"cu": "Cuba",
"cv": "Cap-Vert",
"cw": "Curaçao",
"cy": "Chypre",
"cz": "République tchèque",
"de": "Allemagne",
"dj": "Djibouti",
"dk": "Danemark",
"dm": "Dominique",
"do": "République dominicaine",
"dz": "Algérie",
"ec": "Équateur",
"ee": "Estonie",
"eg": "Egypte",
"er": "Érythrée",
"es": "Espagne",
"et": "Ethiopie",
"fi": "Finlande",
"fj": "Fidji",
"fk": "Îles Malouines",
"fm": "Micronésie",
"fo": "Îles Féroé",
"fr": "France",
"ga": "Gabon",
"gd": "Grenade",
"ge": "Géorgie",
"gf": "Guyane française",
"gg": "Guernesey",
"gh": "Ghana",
"gi": "Gibraltar",
"gl": "Groenland",
"gm": "Gambie",
"gn": "Guinée",
"gp": "Guadalupe",
"gq": "Guinée équatoriale",
"gr": "Grèce",
"gt": "Guatemala",
"gu": "Guam",
"gw": "Guinée-Bissau",
"gy": "Guyane",
"hk": "Hong Kong",
"hn": "Honduras",
"hr": "Croatie",
"ht": "Haïti",
"hu": "Hongrie",
"id": "Indonésie",
"ie": "Irlande",
"il": "Israël",
"im": "Île de Man",
"in": "Inde",
"iq": "Irak",
"ir": "L'Iran",
"is": "Islande",
"it": "Italie",
"je": "Jersey",
"jm": "Jamaïque",
"jo": "Jordanie",
"jp": "Japon",
"ke": "Kenya",
"kg": "Kirghizistan",
"kh": "Cambodge",
"ki": "Kiribati",
"km": "Comores",
"kn": "Saint-Kitts-et-Nevis",
"kp": "Corée du Nord",
"kr": "Corée du Sud",
"kw": "Koweit",
"ky": "Îles Caïmans",
"kz": "Kazakhstan",
"la": "Laos",
"lb": "Liban",
"lc": "Sainte-Lucie",
"li": "Liechtenstein",
"lk": "Sri Lanka",
"lr": "Libéria",
"ls": "Lesotho",
"lt": "Lituanie",
"lu": "Luxembourg",
"lv": "Lettonie",
"ly": "Libye",
"ma": "Maroc",
"mc": "Monaco",
"md": "Moldavie",
"me": "Monténégro",
"mf": "Saint-Martin",
"mg": "Madagascar",
"mh": "Îles Marshall",
"mk": "Macédoine du Nord",
"ml": "Mali",
"mm": "Myanmar (Birmanie)",
"mn": "Mongolie",
"mo": "Macao",
"mp": "Îles Mariannes du Nord",
"mq": "Martinique",
"mr": "Mauritanie",
"ms": "Montserrat",
"mt": "Malte",
"mu": "Mauricio",
"mv": "Maldives",
"mw": "Malawi",
"mx": "Mexique",
"my": "Malaisie",
"mz": "Mozambique",
"na": "Namibie",
"nc": "Nouvelle-Calédonie",
"ne": "Niger",
"ng": "Nigeria",
"ni": "Nicaragua",
"nl": "Pays-Bas",
"no": "Norvège",
"np": "Népal",
"nr": "Nauru",
"nz": "Nouvelle-Zélande",
"om": "Oman",
"pa": "Panama",
"pe": "Pérou",
"pf": "Polynésie française",
"pg": "Papouasie-Nouvelle-Guinée",
"ph": "Philippines",
"pk": "Pakistan",
"pl": "Pologne",
"pm": "Saint-Pierre-et-Miquelon",
"pr": "Porto Rico",
"pt": "Portugal",
"pw": "Palaos",
"py": "Paraguay",
"qa": "Goût",
"re": "Réunion",
"ro": "Roumanie",
"rs": "Serbie",
"ru": "Russie",
"rw": "Rwanda",
"sa": "Arabie Saoudite",
"sb": "Îles Salomon",
"sc": "Seychelles",
"sd": "Soudan",
"se": "Suède",
"sg": "Singapour",
"sh": "Sainte-Hélène",
"si": "Slovénie",
"sk": "Slovaquie",
"sl": "Sierra Leone",
"sm": "Saint-Marin",
"sn": "Sénégal",
"so": "Somalie",
"sr": "Suriname",
"ss": "Soudan du Sud",
"st": "Sao Tomé-et-Principe",
"sv": "Le Salvador",
"sx": "Saint-Martin",
"sy": "Syrie",
"sz": "Eswatini",
"tc": "Îles Turques-et-Caïques",
"td": "Tchad",
"tg": "Aller",
"th": "Thaïlande",
"tj": "Tadjikistan",
"tl": "Timor oriental",
"tm": "Turkménistan",
"tn": "Tunisie",
"to": "Tonga",
"tr": "Turquie",
"tt": "Trinité-et-Tobago",
"tv": "Tuvalu",
"tw": "Taïwan",
"tz": "Tanzanie",
"ua": "Ukraine",
"ug": "Ouganda",
"uk": "Royaume-Uni",
"us": "USA",
"uy": "Uruguay",
"uz": "Ouzbékistan",
"va": "Cité du Vatican",
"vc": "Saint-Vincent-et-les Grenadines",
"ve": "Venezuela",
"vg": "Îles Vierges britanniques",
"vi": "Îles Vierges américaines",
"vn": "Vietnam",
"vu": "Vanuatu",
"wf": "Wallis-et-Futuna",
"ws": "Samoa",
"xk": "Kosovo",
"ye": "Yémen",
"yt": "Mayotte",
"za": "Afrique du Sud",
"zm": "Zambie",
"zw": "Zimbabwe"
},
"dayOfWeek": {
"friday": "Vendredi",
"monday": "Lundi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"thursday": "Jeudi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi"
},
"duplicate": {
"title": "Copie de {{originalTitle}}"
},
"months": [
"janvier",
"février",
"mars",
"avril",
"mai",
"juin",
"juillet",
"août",
"septembre",
"octobre",
"novembre",
"décembre"
],
"monthsShorten": [
"Jan",
"Fév",
"Mar",
"Avr",
"Mai",
"Juin",
"Juil",
"Août",
"Sep",
"Oct",
"Nov",
"Déc"
]
},
"miniApps": {
"events": "Événements",
"knowledgeLibraries": "Bibliothèques de connaissances",
"timeOff": "Congés et absences"
},
"knowledgeLibraries": {
"welcomeConfig": {
"defaultDescription": "Un espace conçu pour organiser et partager des informations pertinentes. Permet d'accéder au contenu de manière simple et ordonnée."
}
},
"notifications": {
"agentPendingForms": {
"body": "{{agentFirstName}}, vous avez le formulaire {{formTitle}} en attente d'approbation.",
"title": "Des formulaires en attente d'approbation"
},
"approvedForm": {
"body": "Le formulaire {{formTitle}} a été approuvé.",
"title": "Formulaire approuvé"
},
"birthdays": {
"bodyForMany": "🎂 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de {{firstName}} {{lastName}} et de {{remainingCount}} collègues supplémentaires",
"bodyForOne": "🎂 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de {{firstName}} {{lastName}}",
"bodyForTwo": "🎂 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de {{firstName}} {{lastName}} et de {{firstName1}} {{lastName1}}",
"segmentedBody": "🎂 Tu as un anniversaire dans ton {{groupName}}",
"title": "Humand"
},
"callInitialized": {
"title": "☎️➡️ Appel reçu de {{callerName}}"
},
"callMissed": {
"title": "📞⬅️ Appel manqué de {{callerName}}"
},
"chatsV2": {
"conversation": {
"invited": {
"invitee": {
"body": "{{initiatorName}} t’a ajouté.",
"title": "💬 {{channelName}}"
}
},
"kicked": {
"kickee": {
"body": "{{initiatorName}} t’a supprimé.",
"title": "💬 {{channelName}}"
}
}
},
"newMessage": {
"body": "{{textMessage}}",
"title": "{{firstName}} {{lastName}}"
}
},
"closedForm": {
"body": "Le formulaire {{formTitle}} a été clôturé.",
"title": "Formulaire clôturé"
},
"communityAcknowledgment": {
"description": "{{firstName}} {{lastName}} a reçu une reconnaissance 🎉 Félicitez-le !",
"text": "{{firstName}} {{lastName}} a reçu une reconnaissance 🎉 Félicitez-le !",
"title": "Nouvelle reconnaissance"
},
"documents": {
"newDocument": {
"notificationCenter": {
"description": "Un nouveau document a été téléchargé",
"title": "Vous avez un nouveau document"
}
},
"pendingSignatureDocument": {
"notificationCenter": {
"description": "Vous avez encore au moins un document en attente de signature",
"title": "Signature en attente ✍️"
}
}
},
"drafts": {
"draftRequestApproved": {
"description": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a approuvé un projet",
"title": "Projet approuvé"
},
"newDraftRequest": {
"description": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a créé un projet",
"title": "Nouveau projet à réviser"
}
},
"events": {
"cancellation": {
"notificationCenter": {
"description": "L'événement {{eventName}} a été annulé",
"title": "L'événement a été annulé par l'organisateur"
},
"pushNotification": {
"title": "L'événement {{eventName}} a été annulé"
}
},
"coOrganizerInvitation": {
"notificationCenter": {
"description": "Vous avez été invité à coorganiser l’événement {{eventName}}.",
"title": "Invitation à coorganiser un événement"
},
"pushNotification": {
"description": "Vous avez été invité à coorganiser l’événement {{eventName}}.",
"title": "Invitation à coorganiser un événement"
}
},
"newInvitation": {
"notificationCenter": {
"description": "{{organizer}} vous a invité à {{eventName}}",
"title": "Vous êtes invité à un événement"
},
"pushNotification": {
"description": "{{organizer}} vous a invité à {{eventName}}",
"title": "Vous êtes invité à un événement"
}
},
"startDateUpdated": {
"notificationCenter": {
"description": "L'événement {{eventName}} a été reprogrammé",
"title": "L'événement que vous aviez programmé a été mis à jour. Vérifiez les nouveaux détails."
},
"pushNotification": {
"title": "L'événement {{eventName}} a été reprogrammé. Consultez les nouveaux détails."
}
},
"updated": {
"notificationCenter": {
"description": "L'événement {{eventName}} a été reprogrammé",
"title": "L'événement que vous aviez programmé a été mis à jour. Vérifiez les nouveaux détails."
},
"pushNotification": {
"title": "L'événement {{eventName}} a été reprogrammé. Consultez les nouveaux détails."
}
}
},
"formChat": {
"TIME_TO_FIRST_RESPONSE": {
"expired": {
"BOSS": {
"body": "Le temps alloué pour la prise en charge est écoulé. Veuillez guider l'agent pour démarrer le cas dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"USER": {
"body": "Le temps alloué pour la prise en charge est écoulé. Veuillez démarrer le cas dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
}
},
"partial": {
"USER": {
"body": "{{percentage}}% du temps alloué pour la prise en charge est écoulé. Veuillez traiter le cas dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
}
}
},
"TIME_TO_RESOLUTION": {
"expired": {
"BOSS": {
"body": "Tout le temps alloué pour la résolution est écoulé. Veuillez guider l'agent assigné pour agir dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"USER": {
"body": "Tout le temps alloué pour la résolution est écoulé. Veuillez résoudre le cas dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
}
},
"partial": {
"USER": {
"body": "{{percentage}}% du temps alloué pour la résolution est écoulé. Veuillez résoudre le cas dès que possible.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
}
}
},
"statusChange": {
"ASSIGNED": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : Assigné.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"CANCELLED": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : Annulé.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"CLOSED": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : Clôturé.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"IN_PROGRESS": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : En cours.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"ON_HOLD": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : En attente.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
},
"UNASSIGNED": {
"body": "Le formulaire est maintenant au statut : Non assigné.",
"title": "#{{formCode}} | {{formTitle}}"
}
}
},
"forms": {
"formDisabledBody": "Le formulaire '{{formTitle}}' a été désactivé",
"formDisabledTitle": "Formulaire désactivé",
"formEnabledBody": "Le formulaire '{{formTitle}}' a été activé",
"formEnabledTitle": "Formulaire activé"
},
"goals": {
"goalDeleted": {
"description": "L'objectif {{goalName}} a été supprimé.",
"title": "Un objectif a été supprimé"
},
"goalEdited": {
"description": "Vous pouvez consulter et voir les modifications apportées à cet objectif.",
"title": "L'objectif {{goalName}} a été modifié"
},
"goalProgress": {
"description": "Vous pouvez consulter et voir les mises à jour de cet objectif.",
"title": "La progression de l'objectif {{goalName}} a été mise à jour"
},
"goalPublished": {
"owner": {
"description": "Vous pouvez commencer à suivre votre progression dès maintenant.",
"title": "Vous avez un nouvel objectif"
},
"responsible": {
"description": "Vous pouvez suivre le nouvel objectif de votre collaborateur dès maintenant.",
"multiple": {
"description": "Plusieurs objectifs ont été affichés pour votre équipe.",
"title": "Vos collaborateurs ont de nouveaux objectifs publiés"
},
"title": "Votre collaborateur a un nouvel objectif assigné"
}
},
"newGoal": {
"owner": {
"description": "L'objectif doit être approuvé par votre leader pour que vous puissiez commencer à compléter votre progression.",
"title": "Nouvel objectif créé"
},
"responsible": {
"description": "Vérifiez et approuvez l'objectif de votre collaborateur pour commencer son suivi.",
"multiple": {
"description": "Plusieurs objectifs ont été créés pour votre équipe.",
"title": "Vos collaborateurs ont de nouveaux objectifs créés"
},
"title": "Votre collaborateur a un nouvel objectif créé"
}
}
},
"groupRequestAccepted": {
"body": "Accès accordé pour consulter votre contenu",
"title": "Votre accès au groupe {{groupName}} a été approuvé"
},
"groupRequestAcceptedInNotificationCenter": {
"body": "Accédez pour voir son contenu",
"title": "{{groupName}} : accès approuvé"
},
"newAcknowledgment": {
"description": "{{acknowledgerFirstName}} {{acknowledgerLastName}} vous a envoyé une reconnaissance",
"text": "Félicitations ! {{acknowledgerFirstName}} {{acknowledgerLastName}} vous a reconnu.",
"title": "Félicitations {{acknowledgedFirstName}}, vous avez été reconnu !"
},
"newAcknowledgmentComment": {
"description": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté une reconnaissance que vous avez accordée.",
"text": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté la reconnaissance que vous avez accordée.",
"title": "Nouveau commentaire"
},
"newArticle": {
"title": "Nouvelle actualité"
},
"newChatMessage": {
"audio": "🎤 Audio",
"file": "📁 Fichier",
"gif": "📷 GIF",
"photo": "📸 Photo",
"video": "📹 Vidéo"
},
"newComment": {
"bodyOfAcknowledgment": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté une reconnaissance que tu as attribuée",
"bodyOfArticle": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre actualité",
"bodyOfGroupPost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre publication",
"bodyOfMarketplacePost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre publication de marketplace",
"bodyOfPost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre publication",
"title": "Nouveau commentaire"
},
"newCommentInNotificationCenter": {
"bodyOfAcknowledgment": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté une reconnaissance que vous avez accordée",
"bodyOfArticle": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre actualité",
"bodyOfGroupPost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre message",
"bodyOfMarketplacePost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre publication de marketplace",
"bodyOfPost": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a commenté votre publication",
"title": "Nouveau commentaire"
},
"newCommentReply": {
"body": "On a répondu à votre commentaire",
"title": "Réponse à votre commentaire"
},
"newCommentReplyInNotificationCenter": {
"body": "{{firstName}} {{lastName}} a répondu à votre commentaire",
"bodyOfGroupPost": "{{firstName}} {{lastName}} a répondu à votre commentaire",
"bodyOfPost": "{{firstName}} {{lastName}} a répondu à votre commentaire",
"title": "Nouvelle réponse à votre commentaire"
},
"groupedCommentInNotificationCenter": {
"title": "Nouveau commentaire",
"bodyOfPost": {
"one": "{{firstName1}} {{lastName1}} a commenté votre publication",
"two": "{{firstName1}} {{lastName1}} et {{firstName2}} {{lastName2}} ont commenté votre publication",
"three": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et 1 autre personne ont commenté votre publication",
"many": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et {{count}} autres personnes ont commenté votre publication"
},
"bodyOfGroupPost": {
"one": "{{firstName1}} {{lastName1}} a commenté votre publication",
"two": "{{firstName1}} {{lastName1}} et {{firstName2}} {{lastName2}} ont commenté votre publication",
"three": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et 1 autre personne ont commenté votre publication",
"many": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et {{count}} autres personnes ont commenté votre publication"
}
},
"groupedCommentReplyInNotificationCenter": {
"title": "Nouvelle réponse à votre commentaire",
"bodyOfPost": {
"one": "{{firstName1}} {{lastName1}} a répondu à votre commentaire",
"two": "{{firstName1}} {{lastName1}} et {{firstName2}} {{lastName2}} ont répondu à votre commentaire",
"three": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et 1 autre personne ont répondu à votre commentaire",
"many": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et {{count}} autres personnes ont répondu à votre commentaire"
},
"bodyOfGroupPost": {
"one": "{{firstName1}} {{lastName1}} a répondu à votre commentaire",
"two": "{{firstName1}} {{lastName1}} et {{firstName2}} {{lastName2}} ont répondu à votre commentaire",
"three": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et 1 autre personne ont répondu à votre commentaire",
"many": "{{firstName1}} {{lastName1}}, {{firstName2}} {{lastName2}} et {{count}} autres personnes ont répondu à votre commentaire"
}
},
"newCourse": {
"title": "Nouvelle formation disponible"
},
"newDocument": {
"title": "Nouveau document disponible"
},
"newEventPost": {
"title": "Nouvelle publication de {{userFirstName}} {{userLastName}} dans {{eventName}}"
},
"newFile": {
"title": "Nouveau fichier disponible"
},
"newForm": {
"title": "Nouveau formulaire disponible"
},
"newFormFilled": {
"body": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a rempli le formulaire {{formTitle}}.",
"title": "Nouveau formulaire rempli"
},
"newGroupPost": {
"title": "Nouvelle publication de {{userFirstName}} {{userLastName}} dans {{groupName}}"
},
"newGroupPostInNotificationCenter": {
"body": "{{userFirstName}} {{userLastName}} a publié",
"title": "Nouvelle publication dans {{groupName}}"
},
"newGroupPostLiveStream": {
"body": "Accédez pour le voir",
"title": "{{userFirstName}} {{userLastName}} est en direct"
},
"newGroupPostRequest": {
"body": "Accédez pour le voir",
"title": "{{userFirstName}} {{userLastName}} demande à publier dans {{groupName}}"
},
"newGroupPostRequestApproved": {
"body": "Accédez pour le voir !",
"title": "Votre publication dans le groupe {{groupName}} a été approuvée"
},
"newGroupPostRequestApprovedInNotificationCenter": {
"body": "Connecte-toi pour voir ta publication",
"title": "{{groupName}} : publication approuvée"
},
"newGroupPostRequestInNotificationCenter": {
"body": "{{userFirstName}} {{userLastName}} demande à publier sur le mur",
"title": "{{groupName}} : demande de nouvelle publication"
},
"newGroupRequest": {
"body": "Allez à la section de gestion des demandes du groupe pour voir les détails",
"title": "Vous avez de nouvelles demandes d'accès à {{groupName}}"
},
"newGroupRequestInNotificationCenter": {
"body": "Nouvelles demandes d'accès",
"title": "{{groupName}} a de nouvelles demandes"
},
"newKeyUpdate": {
"description": "Connectez-vous pour le voir",
"title": "Nouveau développement important"
},
"newKnowledgeLibrary": {
"description": "Entrez pour voir les nouveautés !",
"text": "Nouvelle bibliothèque publiée : {{title}}. Venez la découvrir !",
"title": "Nouvelle bibliothèque publiée : {{title}}"
},
"newKnowledgeLibraryEditor": {
"description": "Vous avez obtenu des autorisations d'édition!",
"text": "Vous pouvez maintenant éditer l'article {{title}} ! Modifiez son contenu.",
"title": "Vous pouvez maintenant éditer la bibliothèque: {{title}}"
},
"newMention": {
"comment": {
"body": "Vous avez été mentionné dans un nouveau commentaire",
"title": "Vous avez été mentionné"
},
"eventPost": {
"body": "Vous avez été mentionné dans une nouvelle publication d'événement",
"title": "Vous avez été mentionné"
},
"groupPost": {
"body": "Vous avez été mentionné dans une nouvelle publication de groupe",
"title": "Vous avez été mentionné"
},
"post": {
"body": "Vous avez été mentionné dans une nouvelle publication",
"title": "Vous avez été mentionné"
}
},
"newMentionInNotificationCenter": {
"comment": {
"body": "{{firstName}} {{lastName}} vous a mentionné dans un nouveau commentaire",
"title": "Vous avez été mentionné"
},
"groupPost": {
"body": "{{firstName}} {{lastName}} vous a mentionné",
"title": "Vous avez été mentionné"
},
"post": {
"body": "{{firstName}} {{lastName}} vous a mentionné",
"title": "Vous avez été mentionné"
}
},
"newOnboarding": {
"title": "Nouvel onboarding disponible"
},
"newOnboardingTaskAssigned": {
"body": "Allez à la section Onboardings pour voir ces tâches",
"title": "Nouvelles tâches d'onboarding disponibles"
},
"newPost": {
"title": "Nouvelle publication de {{userFirstName}} {{userLastName}}"
},
"newPostLiveStream": {
"body": "Accédez pour le voir",
"title": "{{userFirstName}} {{userLastName}} est en direct"
},
"newPostRequest": {
"body": "Accédez pour le voir",
"title": "{{userFirstName}} {{userLastName}} demande à publier sur le mur"
},
"newPostRequestApproved": {
"body": "Accédez pour le voir !",
"title": "Votre publication sur le mur a été approuvée"
},
"newPostRequestApprovedInNotificationCenter": {
"body": "Accédez pour le voir !",
"title": "Votre publication sur le mur a été approuvée"
},
"newPostRequestInNotificationCenter": {
"body": "Accédez pour le examiner",
"title": "{{userFirstName}} {{userLastName}} demande à publier sur le mur"
},
"newSurvey": {
"title": "Nouvelle enquête disponible"
},
"newTicket": {
"body": "{{senderFirstName}} {{senderLastName}} a lancé une demande sur {{ticketTopicName}}.",
"title": "Nouvelle demande sur {{ticketTopicName}}"
},
"newWidget": {
"title": "Nouveau contenu disponible"
},
"pendingForm": {
"body": "{{formTitle}}",
"title": "Vous avez un formulaire en attente"
},
"pendingOnboardingTasks": {
"body": "Allez à la section Onboardings pour voir ces tâches",
"titleForMany": "{{taskCount}} tâches d'onboarding vont bientôt expirer",
"titleForOne": "{{taskCount}} tâche d'onboarding va bientôt expirer"
},
"pendingSignatureDocument": {
"body": "Vous avez encore au moins un document en attente de signature",
"title": "Signature en attente ✍️"
},
"pendingSurvey": {
"body": "{{formTitle}}",
"title": "Vous avez une enquête en attente"
},
"peopleExperience": {
"surveyPublished": {
"body": "Nous voulons connaître votre avis ! Accédez et partagez votre expérience 😁",
"title": "📣 L'enquête {{surveyName}} est maintenant disponible !"
},
"surveyReminder": {
"body": "Vous n'avez pas encore répondu. Donnez-nous votre avis !",
"title": "🔔 N'oubliez pas de répondre à l'enquête {{surveyName}} !"
}
},
"performanceReview": {
"autoReview": {
"finish": {
"body": "Les évaluations de performance ont été réalisées",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" est terminée"
},
"start": {
"body": "Il est temps de vous évaluer",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" a commencé"
}
},
"bossReview": {
"finish": {
"body": "Les résultats de votre évaluation de performance seront bientôt partagés",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" est terminée"
},
"start": {
"body": "Il est temps d'évaluer votre leader",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" a commencé"
}
},
"confirm": {
"body": "{{firstName}} a déjà examiné son évaluation de performance du cycle \"{{performanceReviewName}}\".",
"title": "{{firstName}} {{lastName}} a déjà examiné son évaluation"
},
"multiple": {
"finish": {
"body": "Il est temps de partager vos évaluations",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" est terminée"
},
"start": {
"body": "Il est temps de compléter vos évaluations",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" a commencé"
}
},
"peerReview": {
"finish": {
"body": "Les résultats de votre évaluation de performance seront bientôt partagés",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" est terminée"
},
"start": {
"body": "Il est temps d'évaluer d'autres collaborateurs",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" a commencé"
}
},
"pendingReviews": {
"body": "Vous avez encore des évaluations à compléter dans le cycle \"{{performanceReviewName}}\".",
"title": "Vous avez des évaluations en attente"
},
"share": {
"body": "Les résultats de votre évaluation de performance du cycle \"{{performanceReviewName}}\" sont maintenant disponibles.",
"title": "Vos résultats sont disponibles"
},
"subordinateAutoReviewCompleted": {
"body": "Vous pouvez désormais consulter l'auto-évaluation de votre collaborateur",
"cta": "Accéder à l'évaluation",
"subject": "Votre collaborateur a complété son auto-évaluation",
"title": "{{firstName}} {{lastName}} a terminé son auto-évaluation"
},
"subordinateReview": {
"confirm": {
"body": "{{firstName}} a déjà examiné son évaluation de performance du cycle de révision \"{{performanceReviewName}}\".",
"title": "{{firstName}} {{lastName}} a déjà examiné son évaluation"
},
"finish": {
"body": "Il est temps de partager vos évaluations",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" est terminée"
},
"share": {
"body": "Les résultats de votre évaluation du cycle \"{{performanceReviewName}}\" sont maintenant disponibles.",
"title": "Votre évaluation de performance est disponible"
},
"start": {
"body": "Il est temps d'évaluer votre équipe",
"title": "La \"{{performanceReviewName}}\" a commencé"
}
}
},
"rejectedForm": {
"body": "Le formulaire {{formTitle}} a été rejeté.",
"title": "Formulaire rejeté"
},
"scormCourseSucessfulUploading": {
"body": "Félicitations! La leçon SCORM {{taskTitle}} du cours {{courseTitle}} a été chargée avec succès.",
"title": "Votre leçon a été chargée avec succès"
},
"scormCourseUploadError": {
"description": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de la leçon SCORM {{taskTitle}} du cours {{courseTitle}}. Veuillez vérifier et corriger le problème dès que possible.",
"title": "Une erreur s'est produite lors du chargement de votre leçon"
},
"timeOff": {
"balanceExpiryReminder": {
"notificationCenter": {
"description": "Expire le {{expiryDate}}. Utilisez-le avant qu'il n'expire.",
"title": "Votre solde de {{policyTypeName}} va expirer"
},
"pushNotification": {
"description": "Votre solde de {{policyTypeName}} expire le {{expiryDate}}. Utilisez-le avant qu'il n'expire."
},
"title": "Votre solde va expirer"
},
"newRequest": {
"notificationCenter": {
"description": "Consultez les détails de la demande.",
"title": "Vous avez une nouvelle demande de {{policyTypeName}} de {{fullName}} en attente de réponse"
},
"pushNotification": {
"description": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de la demande.",
"title": "Vous avez une nouvelle demande de {{policyTypeName}} de {{fullName}} en attente de réponse"
}
},
"requestStepReminder": {
"notificationCenter": {
"description": "Consultez les détails de la demande."
},
"pushNotification": {
"description": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de la demande."
},
"title1": "N'oubliez pas que vous avez une demande de {{policyTypeName}} de {{fullName}}",
"title2": "qui attend votre réponse depuis {{numberOfDays}} jours"
},
"requestUpdated": {
"notificationCenter": {
"description": "Consultez les détails de la demande.",
"title": "Vous avez une mise à jour de votre demande de {{policyTypeName}}"
},
"pushNotification": {
"description": "Allez à la section {{timeOffName}} pour voir les détails de la demande.",
"title": "Vous avez une mise à jour de votre demande de {{policyTypeName}}"
}
}
},
"updateKnowledgeLibrary": {
"description": "Le contenu a été mis à jour. Entrez pour voir les nouveautés!",
"text": "Nouveautés dans {{title}} : le contenu a été mis à jour. Venez les découvrir !",
"title": "Nouveautés dans la bibliothèque: {{title}}"
},
"workflows": {
"approvalNewComment": {
"body": "Vous avez un nouveau commentaire de {{creatorName}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"approvalPending": {
"body": "Votre participation est requise dans {{approvalName}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"approvalStepApproved": {
"body": "L’étape {{approvalName}} a été approuvée",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"approvalStepCreated": {
"body": "L’approbation de {{approvalName}} a été demandée.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"approvalStepRejected": {
"body": "L’étape {{approvalName}} a été refusée",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"multipleTasksAssignedToAssignee": {
"body": "Veuillez commencer à les traiter dès que possible.",
"title": "Vous avez été assigné à {{numberOfTasks}} demandes"
},
"newSubtaskAssignation": {
"body": "Tâche {{childTaskName}} qui t’a été assignée, merci de commencer à la traiter dès que possible",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"newSubtaskToAssign": {
"body": "Tâche {{childTaskName}} démarrée, veuillez vous l’assigner dès que possible",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"newTaskAssignation": {
"body": "Nouvelle demande assignée à vous, veuillez commencer à la traiter dès que possible",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"newTaskToAssign": {
"body": "Nouvelle demande initiée, veuillez vous l'assigner dès que possible",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"subtaskAssignedToAssignee": {
"body": "Vous avez été affecté à la tâche {{childTaskName}}. Veuillez commencer à la traiter dans les plus brefs délais.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"subtaskCreated": {
"body": "La tâche a démarré {{childTaskName}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"subtaskReassignedToAssignee": {
"body": "Vous avez été réassigné à la tâche {{childTaskName}}. Veuillez commencer sa résolution dans les plus brefs délais.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"subtaskResolved": {
"body": "La tâche {{childTaskName}} a été {{status}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskAssigned": {
"body": "La demande a été assignée à {{agentName}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskAssignedToAssignee": {
"body": "Vous avez été assigné à cette demande. Veuillez commencer à la traiter dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskCsatAvailable": {
"body": "Vous pouvez évaluer le service de l'agent via l'enquête de satisfaction.",
"title": "Évaluez la demande #{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskNewComment": {
"body": "Vous avez un nouveau commentaire de {{creatorName}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskNewSystemComment": {
"body": "Vous avez un nouveau commentaire",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskReassignedToAssignee": {
"body": "Vous avez été réassigné à cette demande. Veuillez commencer à la traiter dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskSlaDueSoon": {
"body": "{{percentage}}% du temps alloué pour {{slaLabel}} est écoulé. Veuillez agir dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskSlaDueSoonForOther": {
"body": "{{percentage}}% du temps alloué pour {{slaLabel}} est écoulé. Veuillez indiquer à {{agentName}} d'agir dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskSlaExpired": {
"body": "Tout le temps alloué pour {{slaLabel}} est écoulé. Veuillez agir dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskSlaExpiredForOther": {
"body": "Tout le temps alloué pour {{slaLabel}} est écoulé. Veuillez indiquer à {{agentName}} d'agir dès que possible.",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
},
"taskStatusUpdate": {
"body": "La demande est passée à l'état {{status}}",
"title": "#{{taskType}}{{taskNumber}} | {{catalogItemName}}"
}
}
},
"pdfs": {
"formAnswered": {
"agent": "AGENT",
"answer": "RÉPONSE",
"approved": "APPROUVÉ",
"attachment": "Pièce jointe",
"autocompletedAnswer": "Réponse remplie automatiquement",
"comments": "COMMENTAIRES",
"community": "COMMUNAUTÉ",
"completionDate": "DATE DE FINALISATION",
"dateAndTime": "DATE ET HEURE",
"downloadApp": "Téléchargez l'application",
"email": "EMAIL",
"filledBy": "REMPLI PAR",
"footerFormCompletedBy": "Formulaire rempli par",
"formId": "IDENTIFIANT",
"generalData": "INFORMATIONS GÉNÉRALES",
"hasApprovalWorkflow": "DATE DE FINALISATION",
"no": "Non",
"onTotal": "AU TOTAL",
"orUseWebVersion": "ou accédez à la version web",
"pending": "EN ATTENTE",
"question": "QUESTION",
"rejected": "REJETÉ",
"stateOfApprovalWorkflow": "STATUT DU PROCESSUS D'APPROBATION",
"steps": "étapes",
"upperStep": "ÉTAPE",
"upperSteps": "ÉTAPES",
"username": "UTILISATEUR",
"yes": "Oui"
}
},
"peopleExperience": {
"questions": {
"NPSQuestionTitle": "Quelle est la probabilité que vous recommandiez {{instanceName}} comme lieu de travail ?",
"agree": "Plutôt d'accord",
"disagree": "En désaccord",
"neither": "Ni d’accord ni en désaccord",
"stronglyAgree": "Tout à fait d'accord",
"stronglyDisagree": "Tout à fait en désaccord"
}
},
"posts": {
"welcomeAdmin": {
"attachment": {
"height": "1680",
"name": "welcome-post-1-fr.png",
"size": "588.6 KB",
"type": "IMAGE",
"url": "{{multimediaUrl}}/images/welcome-post-1-fr.png",
"width": "1680"
},
"body": "💻 Connectez-vous avec votre compte Humand ici : \n{{adminUrl}}"
},
"welcomeCalendar": {
"attachment": {
"height": "760",
"name": "welcome-post-4-fr.png",
"size": "245.6 KB",
"type": "IMAGE",
"url": "{{multimediaUrl}}/images/welcome-post-4-fr.png",
"width": "840"
},
"body": "📅 Calendrier pour planifier : https://calendly.com/humand-demo/community"
},
"welcomeHumand": {
"attachment": {
"height": "720",
"name": "welcome-post-3-fr.mp4",
"size": "4.8 MB",
"type": "VIDEO",
"url": "{{multimediaUrl}}/videos/welcome-post-3-fr.mp4",
"width": "576"
},
"body": "Qu'est-ce que Humand ?\n\nHumand est une application multifonctionnelle qui connecte toute l'organisation. Elle offre une communauté numérique privée qui centralise la culture, la communication interne et la gestion des RH pour tout gérer depuis un téléphone, où que soit l'employé.\n\nSes modules peuvent être activés, désactivés et personnalisés selon vos besoins (mur social, magazine, tickets de demande, formulaires, congés, formations, reconnaissance, onboarding, enquêtes, profil enrichi des employés, annuaire, chat, fichiers, avantages, bulletins de paie, enquêtes internes, intégrations, raccourcis, et bien plus encore). Tout cela dans une application facile à configurer, simple à utiliser et légère.\n\nDe grandes entreprises utilisant Humand, telles qu'ArcelorMittal, Tenaris, Lumen Technologies, Groupe NSG, des gouvernements et des universités, apprécient l'agilité, la centralisation de l'information et l'accès instantané et ciblé à tous les employés que permet Humand."
},
"welcomeTutorials": {
"attachment": {
"height": "1312",
"name": "welcome-post-2-fr.png",
"size": "319.0 KB",
"type": "IMAGE",
"url": "{{multimediaUrl}}/images/welcome-post-2-fr.png",
"width": "1680"
},
"body": "👉🏻 Regardez les tutoriels Humand ici : \nhttps://youtube.com/playlist?list=PLcp3hvhOUd6HE_uzgGTwqmeKXoL7ATyzH"
}
},
"reports": {
"acknowledgementExchanges": {
"product": "Produit",
"status": "Statut",
"worksheetName": "Échanges"
},
"acknowledgementPoints": {
"canReceiveAcknowledgements": "Peut recevoir",
"countToGiveLeft": "Quantité de reconnaissances disponibles à donner",
"worksheetName": "Points de reconnaissance"
},
"acknowledgmentUserPoints": {
"availablePointsOfEmployee": "Points disponibles de l'employé",
"totalPointsOfEmployee": "Total des points de l'employé",
"worksheetName": "Total des points par utilisateur"
},
"acknowledgments": {
"acknowledgerName": "Qui a reconnu?",
"categories": "Catégories",
"comment": "Commentaire",
"receivedPoints": "Points reçus",
"worksheetName": "Liste des reconnaissances"
},
"chat": {
"adminEmployeeInternalId": "Administrateur",
"createGroupChat": {
"fileName": "Enregistrement du groupe de chat",
"worksheetName": "Groupe de chat"
},
"employeeInternalId": "Utilisateur"
},
"common": {
"agent": "Agent",
"allVisibility": "Tous",
"answeredAt": "Date de réponse",
"birthdate": "Date de naissance",
"comment": "Commentaire",
"completeName": "Nom et prénom",
"date": "Date",
"days": "jours",
"department": "Département",
"description": "Description",
"directBoss": "Chef direct",
"email": "Email",
"employeeInternalId": "ID",
"firstName": "Prénom",
"formId": "ID de réponse",
"groups": "Groupes",
"hiringDate": "Date d'embauche",
"hours": "heures",
"id": "ID",
"jobPosition": "Position",
"lastInteractionDate": "Dernière interaction",
"lastName": "Nom de famille",
"leader": "Leader",
"minutes": "minutes",
"name": "Nom",
"no": "Non",
"onlyAdminsVisibility": "Administrateurs uniquement",
"ownUserAndAdminsVisibility": "Utilisateur propre et administrateurs",
"profilePicture": "Photo de profil",
"receiver": "Destinataire",
"responsible": "Responsable",
"reviewer": "Réviseur",
"sender": "Expéditeur",
"status": {
"femenineAssigned": "Assignée",
"femenineClosed": "Fermée",
"femenineDone": "Terminée",
"masculineAssigned": "Assigné",
"masculineClosed": "Fermé",
"masculineDone": "Terminé",
"unassigned": "Non assigné"
},
"timeTrackingKioskPin": "code d'accès PIN",
"title": "Titre",
"user": "Utilisateur",
"yes": "Oui"
},
"competency": {
"answer": "Réponse",
"category": "Catégorie",
"description": "Description de la compétence",
"score": "Score",
"title": "Titre de la compétence",
"worksheetName": "Compétences"
},
"course": {
"activationDate": "Date d’inscription sur la plateforme",
"attempts": "Nombre de tentatives",
"averageGrade": "Note moyenne",
"calification": "Évaluation",
"courseTitle": "Cours",
"courseUserResult": {
"approved": "Approuvé",
"failed": "Échoué"
},
"courseUserStatus": {
"FINISHED": "Terminé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"PENDING": "En attente",
"PENDING_SIGNATURE": "Signature en attente"
},
"description": "Description",
"digitalSignature": "Signature",
"downloadDate": "Date de téléchargement",
"dueDate": "Date d'échéance",
"duration": "Durée",
"evaluationResultsWorksheetName": "Résultats de l'évaluation",
"evaluationTitle": "Évaluation",
"evaluationWorksheetName": "Données d'évaluation",
"finishedAt": "Terminé le",
"highestGrade": "Note la plus élevée",
"isSigned": "Est-il signé ?",
"jobPositions": "Postes de travail",
"lastAttemptDate": "Date de la dernière tentative",
"lastModificationDate": "Dernière modification",
"lastVersion": "Dernière version",
"learningPath": "Parcours d’apprentissage",
"passed": "Statut d'approbation",
"resourceType": "Type de ressource",
"startAt": "Commencé le",
"status": "Statut",
"task": "Devoir",
"taskGrade": "Note",
"taskStatus": "État de la tâche",
"taskStatusCompleted": "Terminé",
"taskStatusNotCompleted": "Non terminé",
"taskUserStatus": {
"FAILED": "Échoué",
"FINISHED_FAIL": "Terminé avec échec",
"FINISHED_OK": "Terminé avec succès",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"PENDING": "En attente"
},
"time": "Temps",
"user": "Utilisateur",
"userAttendanceWorksheetName": "Présence de l'utilisateur",
"userCourseTasksWorksheetName": "Rapport des tâches de l’utilisateur",
"userProgressWorksheetName": "Progression de l'utilisateur",
"version": "Version"
},
"learningSession": {
"assisted": "A assisté",
"assistedValues": {
"no": "Non",
"notConfigured": "Non configuré",
"yes": "Oui"
},
"confirmedAssistance": "Présence confirmée",
"confirmedAssistanceValues": {
"pending": "En attente",
"yes": "Oui"
},
"title": "Session",
"type": "Type",
"typeValues": {
"PRESENTIAL": "Présentiel",
"VIRTUAL": "Virtuel"
},
"worksheetName": "Présence"
},
"events": {
"invitedUsers": {
"filename": "Invités - {{eventName}} - {{date}}",
"headers": {
"status": "Statut"
},
"status": {
"accepted": "Accepté",
"declined": "Refusé",
"mayAssist": "Peut assister",
"pending": "En attente"
},
"worksheetName": "Invités"
}
},
"formChat": {
"status": {
"ASSIGNED": "Assigné",
"CANCELLED": "Annulé",
"CLOSED": "Fermé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"ON_HOLD": "En attente",
"UNASSIGNED": "Non assigné"
}
},
"forms": {
"agentColumn": "Agent responsable actuel",
"approvalSteps": {
"agent": "Agent - {{stepTitle}}",
"comment": "Commentaire - {{stepTitle}}",
"status": "Statut - {{stepTitle}}"
},
"status": {
"approved": "Approuvé",
"pending": "En attente",
"rejected": "Rejeté"
},
"statusColumn": "Statut général"
},
"goal": {
"bulk": {
"fileName": "Créer des objectifs"
},
"currentValue": "Valeur actuelle",
"endDate": "Date de fin",
"fileName": "Rapport d'objectifs",
"formula": "Formule",
"goal": "Objectif",
"goalStatus": {
"CANCELLED": "Annulé",
"DRAFT": "Brouillon",
"FINISHED": "Terminé",
"IN_PROGRESS": "En cours"
},
"goalType": "Type d'objectif",
"goalTypes": {
"COMPANY": "Entreprise",
"DEPARTMENT": "Département",
"INDIVIDUAL": "Individuel"
},
"initialValue": "Valeur initiale",
"max": "Maximale",
"min": "Minimale",
"priorities": {
"HIGH": "Haute",
"LOW": "Basse",
"MEDIUM": "Moyenne"
},
"priority": "Priorité",
"progress": "Progrès",
"progressHistory": "Historique des progrès",
"score": "Score",
"startDate": "Date de début",
"status": "Statut",
"targetValue": "Valeur cible",
"valueType": "Type de mesure",
"valueTypes": {
"BINARY": "Binaire",
"MONETARY": "Monétaire",
"NUMBER": "Nombre",
"PERCENTAGE": "Pourcentage"
},
"weight": "Poids",
"worksheetName": "Objectifs"
},
"groups": {
"adminsCount": "Nombre d'administrateurs",
"approvalPolicy": "Requiert une approbation",
"groupDescription": "Description du Groupe",
"groupId": "ID du Groupe",
"groupLink": "URL du Groupe",
"groupName": "Nom du Groupe",
"members": {
"role": "Rôle de membre",
"roles": {
"admin": "Administrateur",
"regular": "Régulier"
},
"worksheetName": "{{groupId}}--Membres--{{date}}"
},
"membersCount": "Nombre de membres",
"mostActiveMembers": {
"activityScore": "Score d'activité post-activité",
"commentsCount": "Commentaires faits",
"postsCount": "Articles créés",
"worksheetName": "Groupe-- {{groupId}} --Collaborateurs-en-vedette-- {{date}}"
},
"postsCountLast28days": "Nombre de publications au cours des 28 derniers jours",
"postsCountLast7days": "Nombre de publications au cours des 7 derniers jours",
"privacyType": "Type de Confidentialité",
"privacyTypes": {
"close": "Fermé",
"open": "Ouvert",
"secret": "Secret"
},
"publicationPolicies": {
"only_admins": "Administrateurs uniquement",
"open": "Tous"
},
"publicationPolicy": "Qui peut publier",
"worksheetName": "Groupes--{{date}}"
},
"instances": {
"bulkCreateProfileFields": {
"active": "Actif",
"editableForUser": "Modifiable par l'utilisateur",
"fileName": "Création de données de profil",
"number": "Nombre",
"text": "Texte",
"type": "Type",
"user": "Utilisateur",
"visibility": "Visibilité",
"worksheetName": "Feuille à remplir"
}
},
"livestream": {
"deviceStats": {
"mobileColumn": "Mobile",
"webColumn": "Web",
"worksheetName": "Plateformes"
},
"summary": {
"averageViewingTime": "{{averageViewingTimeMinutes}} minutes",
"averageViewingTimeLabel": "Temps moyen d'antenne :",
"durationTime": "{{durationTimeMinutes}} minutes",
"durationTimeLabel": "Durée de transmission :",
"maxConcurrentViewersLabel": "Audience maximale :",
"startDateLabel": "Date de diffusion :",
"startTimeLabel": "Heure de début :",
"summaryColumn": "Résumé",
"titleColumn": "Titre",
"uniqueViewersCountLabel": "Utilisateurs connectés :",
"viewersCountLabel": "Afficher par :",
"worksheetName": "Résumé"
},
"viewerSessionStats": {
"durationTime": "{{viewingTimeMinutes}} minutes",
"durationTimeColumn": "Rester en vie",
"joinedAtColumn": "Heure d'entrée",
"leftAtColumn": "Heure de départ",
"worksheetName": "Public (Sessions)"
},
"viewerStats": {
"durationTime": "{{viewingTimeMinutes}} minutes",
"durationTimeColumn": "Rester en vie",
"worksheetName": "Public (Séances)"
},
"viewers": {
"worksheetName": "Public (utilisateurs)"
},
"viewersTimeline": {
"amountColumn": "Public",
"minuteColumn": "Minute",
"worksheetName": "Audience par minute"
}
},
"peopleExperience": {
"comments": {
"answer": "Répondre",
"comment": "Commentaire",
"question": "Demander",
"title": "Commentaires"
},
"heatmap": {
"nps": "eNPS",
"npsTotal": "eNPS total",
"participation": "Participants",
"participationPercentage": "Miser",
"question": "Demander",
"questionTitle": "Questions x {{segmentName}}",
"topic": "Dimension",
"topicTitle": "Dimensions x {{segmentName}}",
"total": "Total"
},
"main": {
"appliedFilters": "Filtres appliqués",
"exportDate": "Date d'exportation",
"finishDate": "Date d'achèvement",
"launchDate": "Date de début de l'enquête",
"segment": "Segment à afficher",
"surveyName": "Nom de l'enquête",
"title": "Informations"
},
"segment": {
"bosses": "chefs",
"directBoss": "Chef direct"
},
"workEnvironmentSurvey": {
"departament|area": "Département|Zone",
"dimension": "Dimension",
"participants": "Participants",
"participation": "Participation",
"questions": "Questions"
}
},
"performanceReview": {
"answer": "Réponse",
"comment": "Commentaire",
"cycleStatus": "Statut du cycle",
"cycleStatuses": {
"DRAFT": "Brouillon",
"FINISHED": "Terminé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"PENDING": "En attente"
},
"evaluationType": "Type d'évaluation",
"evaluationTypes": {
"AUTO_REVIEW": "Auto-évaluation",
"BOSS_REVIEW": "Évaluation ascendante",
"OTHERS_REVIEW": "Évaluation des autres",
"PEER_EXTERNAL_REVIEW": "Évaluation par des pairs externes",
"PEER_REVIEW": "Évaluation par des pairs",
"SUBORDINATE_REVIEW": "Évaluation descendante"
},
"formStatus": "Statut de l'évaluation",
"formStatuses": {
"FINISHED": "Terminé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"OMITTED": "Omis",
"PENDING": "En attente"
},
"responsible": "Responsable",
"reviewed": "Évalué",
"reviewer": "Évaluateur",
"score": "Score",
"shareStatus": "Statut de partage",
"shareStatuses": {
"NOT_SHARED": "Non partagé",
"SHARED_CONFIRMED": "Partagé et confirmé",
"SHARED_UNCONFIRMED": "Partagé, non confirmé",
"SHARE_DISABLED": "Partage désactivé"
},
"summary": "Résumé",
"targetUsersWorksheetName": "Utilisateurs évalués",
"userStatus": "Statut de l'utilisateur",
"userStatuses": {
"FINISHED": "Terminé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"PENDING": "En attente"
}
},
"posts": {
"monthly": {
"body": "Corps",
"defaultContentBody": "Cette publication n'a pas de corps, seulement une image ou une enquête",
"reactions": "Nombre de réactions",
"worksheetName": "Rapport mensuel des publications"
},
"stats": {
"livestream": {
"worksheetName": "Humand - Statistiques de diffusion en direct"
},
"postId": "ID de la publication",
"postLink": "Lien de la publication",
"summary": {
"commentedBy": "Commenté par",
"comments": {
"comment": "Commentaire \n\"[MULTIMÉDIA]\" indique que la publication contient au moins une photo, une vidéo ou un GIF",
"multimedia": "[MULTIMÉDIA]",
"worksheetName": "Commentaires"
},
"overview": {
"worksheetName": "Aperçu"
},
"reactedBy": "Réagi par",
"reactions": {
"reaction": "Réaction",
"worksheetName": "Réactions"
},
"seenBy": "Vu par",
"totalComments": "Total des commentaires",
"totalReactions": "Total des réactions",
"worksheetName": "Humand - Résumé de la publication"
},
"users": {
"commenters": {
"worksheetName": "Utilisateurs ayant commenté"
},
"reactors": {
"worksheetName": "Utilisateurs ayant réagi"
},
"viewers": {
"worksheetName": "Vu par"
},
"worksheetName": "Humand - Audience de la publication"
}
}
},
"quizzes": {
"highestPossibleScore": "Score maximum possible",
"scoreGot": "Score obtenu"
},
"redash": {
"columns": {
"createdAt": "Date de création",
"device_id": "ID de l'appareil",
"dni": "DNI",
"employeeInternalId": "Utilisateur",
"event_properties": "Propriétés de l'événement",
"event_time_hs": "Heure de l'événement",
"event_type": "Type d'événement",
"firstName": "Prénom",
"id": "ID",
"ip_address": "Adresse IP",
"lastAccess": "Dernier accès",
"lastName": "Nom de famille",
"platform": "Plateforme",
"profile": "Profil",
"status": "Statut",
"username": "Nom d'utilisateur"
},
"titles": {
"adminSessionLogs": "Journaux de session des utilisateurs",
"adminUserLogs": "Journaux de modification des utilisateurs",
"permissions": "Permissions",
"segmentationEdits": "Modifications de segmentation",
"segmentationUserEdits": "Modifications de segmentation par utilisateur",
"usersVsProfiles": "Utilisateurs vs Profils"
}
},
"segmentations": {
"bulkAssignItems": {
"fileName": "Affectation de segmentations",
"segmentationGroup": "Groupe de segmentation"
},
"bulkCreateSegmentationGroups": {
"fileName": "Création de groupes de segmentation",
"visibility": "Visibilité"
},
"common": {
"segmentationGroups": "Groupes de segmentation",
"worksheetName": "Feuille à remplir"
}
},
"ticketTopics": {
"assignationDate": "Date d'assignation",
"closingDate": "Date de clôture",
"creationDate": "Date de création",
"lifespan": "Temps de résolution",
"messageOfUser": "Message de l'utilisateur",
"status": {
"qualified": "Qualifié"
},
"statusTitle": "Statut",
"subject": "Sujet",
"ticketId": "ID du ticket",
"ticketResolutionTime": "Temps de résolution",
"ticketTopicName": "Nom du canal",
"userSatisfaction": "Satisfaction de l'utilisateur (1, 2, 3)"
},
"timeOff": {
"balanceBulkCorrection": {
"headers": {
"accreditationYear": "Année d'accréditation",
"days": "Jours",
"employeeInternalId": "Utilisateur",
"hours": "Heures",
"operation": "Opération"
},
"operations": {
"addition": "Ajouter",
"set": "Définir",
"subtraction": "Soustraire"
},
"workbookName": "correction_massive_de_soldes",
"worksheetName": "Soldes"
},
"bulkRequestsCreation": {
"headers": {
"comment": "Comment",
"employeeInternalId": "User",
"endDate": "End Date (DD/MM/YYYY)",
"startDate": "Start Date (DD/MM/YYYY)"
},
"workbookName": "Time Off Bulk Requests Upload",
"worksheetName": "Requests"
},
"balances": {
"amountUsed": "Temps utilisé",
"currentBalance": "Temps disponible"
},
"balancesWorksheetName": "soldes",
"policy": {
"name": "Politique"
},
"policyType": {
"name": "Type de politique"
},
"request": {
"amountRequested": "Temps demandé",
"createdAt": "Demandé dans",
"description": "Observations",
"documentation": "Documentation",
"firstStep": {
"approvalDatetime": "Date et heure de la réponse 1",
"approver": "Responsable de la réponse 1"
},
"fromDate": "De",
"requestedBy": "Demandé par",
"secondStep": {
"approvalDatetime": "Date et heure de la réponse 2",
"approver": "Responsable de la réponse 2"
},
"state": "Statut",
"states": {
"APPROVED": "Approuvé",
"CANCELLED": "Annulé",
"IN_PROGRESS": "En cours",
"REJECTED": "Rejeté"
},
"thirdStep": {
"approvalDatetime": "Date et heure de la réponse 3",
"approver": "Responsable de la réponse 3"
},
"toDate": "À"
},
"requestsWorksheetName": "demandes"
},
"users": {
"active": "Actif",
"bossEmployeeInternalId": "Chef",
"deactivationObservation": "Observation de désactivation",
"deactivationReason": "Raison de désactivation",
"deactivationReasons": {
"resignation": "Démission",
"dismissal": "Licenciement",
"leave": "Congé",
"vacation": "Vacances",
"end_of_contract": "Fin de contrat",
"retirement": "Retraite",
"other": "Autre"
},
"bulk": {
"addBosses": {
"fileName": "Affectation massive de chefs",
"worksheetName": "Chefs"
},
"assignReviewers": {
"fileName": "Affectation d'utilisateurs réviseurs",
"worksheetName": "Affectation d'utilisateurs réviseurs"
},
"deactivate": {
"fileName": "Désactivation massive d'utilisateurs",
"worksheetName": "Utilisateurs"
},
"delete": {
"fileName": "Suppression massive d'utilisateurs",
"worksheetName": "Utilisateurs"
},
"updateProfileFields": {
"fileName": "Affectation des données de profil",
"worksheetName": "Affectation des données"
},
"upload": {
"fileName": "Téléchargement massif d'utilisateurs",
"worksheetName": "Utilisateurs"
}
},
"dateFormat": "JJ/MM/AAAA",
"email": "Email",
"externalId": "IdExterne",
"firstLogin": "Date de première connexion",
"password": "Mot de passe",
"phone": "Téléphone",
"replacementBoss": "Chef remplaçant",
"reviewerEmployeeInternalId": "Réviseur",
"subordinateEmployeeInternalId": "Subordonné"
},
"usersOfForm": {
"completedWorksheetName": "{{title}} Utilisateurs ayant répondu",
"pendingWorksheetName": "{{title}} Utilisateurs n'ayant pas répondu"
}
},
"signatures": {
"pdf": {
"agreement": "Signé conforme",
"disagreement": "Signé en désaccord",
"reason": "Document signé numériquement par Humand"
}
},
"widgets": {
"duplication": {
"title": "Copie de {{widgetTitle}}"
}
}
}