{ "categories": { "activate": { "description": "La activarea acestei subcategorii, categoria care o conține va fi activată automat.", "error": "A apărut o eroare la activarea categoriei", "success": "Categorie activată cu succes", "title": "Activare automată" }, "children": { "add": "Adăugați subcategorie", "count_few": "{{count}} subcategorii", "count_one": "{{count}} subcategorie", "count_other": "{{count}} de subcategorii", "errors": { "max_few": "Ai atins limita de {{count}} subcategorii permise.", "max_one": "Ai atins limita de {{count}} subcategorie permisă.", "max_other": "Ai atins limita de {{count}} de subcategorii permise." }, "includes": "Categoria {{name}} conține următoarele subcategorii:", "title_few": "Subcategorii", "title_one": "Subcategorie", "title_other": "Subcategorii" }, "create": "Creați categorie", "deactivate": { "confirm": { "description": "Dacă dezactivezi această categorie, informațiile ei nu vor fi șterse. Totuși, cursurile asociate nu vor mai afișa o categorie.", "title": "Dorești să dezactivezi categoria {{name}}?" }, "error": "A apărut o eroare la dezactivarea categoriei", "success": "Categoria a fost dezactivată cu succes", "with_children": { "description": "Prin dezactivarea acestei categorii, subcategoriile sale vor fi, de asemenea, dezactivate, iar cursurile asociate vor rămâne fără categorie." } }, "delete": { "confirm": { "description": "Această categorie nu are cursuri asociate. Dacă o ștergi, o vei putea crea din nou atunci când vei avea nevoie.", "title": "Dorești să ștergi categoria {{name}}?" }, "error": "A apărut o eroare la ștergerea categoriei", "success": "Categorie ștearsă cu succes", "with_children": { "description": "Această categorie are subcategorii asociate. Pentru a o șterge, mai întâi trebuie să ștergi subcategoriile ei.", "title": "Nu poți șterge categoria {{name}}" }, "with_courses": { "description": "Dacă elimini categoria {{name}}, cursurile atribuite vor rămâne fără categorie. Le vei putea atribui o nouă categorie atunci când vei avea nevoie.", "title": "Atenție: categorie cu cursuri asociate" } }, "manage": { "description": "Creează subcategorii pentru a organiza conținuturile unei categorii.", "managing": "Gestionezi categoria:", "title": "Gestionare categorie" }, "save": { "error": "A apărut o eroare la salvarea categoriei", "success": "Categorie salvată cu succes" }, "status": { "active": "Activează", "inactive": "Inactivă" }, "title_few": "Categorii", "title_one": "Categorie", "title_other": "Categorii" }, "common": { "absent_few": "Absenți", "absent_one": "Absent", "absent_other": "Absenți", "actions": "Acțiuni", "activated": "activat", "add_answer": "Adăugați opțiune de răspuns", "add_description": "Adăugați descriere", "add_question": "Adăugați întrebare", "alert_disabled_configuration": "Opțiunile de configurare vor fi disponibile atunci când creați întrebări cu răspunsuri multiple și/sau unice.", "assigned": "Atribuiți", "assigned_to": "Că se atribuie cursul", "attempts_amount": "Număr de încercări", "audience": "Public", "auto_progress_update": "Actualizare automată a progresului", "auto_progress_update_description": "La adăugarea unei noi lecții, progresul colaboratorilor va fi actualizat (inclusiv pentru cei care au finalizat deja cursul)", "basic_configuration": "Configurare de bază", "basic_information": "Informații de bază", "category_few": "Categorii", "category_one": "Categorie", "category_other": "Categorii", "certificate": "Certificat", "certificate_attendance": "Certificat de participare", "colaborator_answer_placeholder": "Colaboratorul va scrie aici răspunsul său", "colaborators": { "all_collaborators": "Toți colaboratorii", "assigned": "Colaboratori atribuiți", "finished": "Colaboratori care au finalizat", "in_progress": "Colaboratori în curs de desfășurare", "no_colaborators": "Nu există colaboratori asignați", "requirements": "Cerințe pentru colaborator", "single": "Colaborator" }, "comments_label": "Comentarii (opțional)", "completion_certificate": "Certificat de finalizare", "completion_certificate_description": "Activează această opțiune pentru a acorda un certificat digital de absolvire a cursului", "configuration": "Setări", "confirmation": "Confirmare", "confirmed": "Confirmați", "contains": "Conține", "content": "Conținut", "correct_answers": "Răspunsuri corecte", "cover": "Copertă", "cover_image": "Imagine de copertă", "create_category": "Creează: {{category}}", "create_question": "Creează o întrebare", "created_by": "Creat de", "days": "Zile", "days_from_assignment_few": "{{count}} zile de la atribuire", "days_from_assignment_one": "{{count}} zi de la atribuire", "days_from_assignment_other": "{{count}} de zile de la atribuire", "deactivated": "dezactivat", "deadline": "Termen limită de finalizare a cursului", "deadline_description": "Stabilește un termen limită pentru finalizarea cursului", "deadline_will_be": "Data de expirare va fi", "delete_question_alert": "Vrei să ștergi această întrebare?", "delete_question_alert_description": "Ești pe cale să ștergi întrebarea {{questionName}}.
Această acțiune nu poate fi anulată.", "description": "Descriere", "design": "Design", "details": "Detalii", "due_date": "Expiră: {{date}}", "due_date_title": "Învinge", "duration": "Durată: {{duration}}h", "duration_title": "Durată", "end_date": "Data de încheiere", "evaluations": "Evaluări", "exit_anyway": "Ieși oricum", "finished": "Finalizate", "force_completion": "Forțare finalizare", "generals": "Generale", "hi_user": "Salut {{user}}!", "incorrect_answers": "Răspunsuri incorecte", "instructed_by": "Instruit de", "last_modified": "Ultima modificare", "minimum_passing_percentage": "Notă minimă de promovare", "module_empty": "Modul fără titlu", "multiple_choice": "Răspuns multiplu", "name": "Nume", "no_category": "Fără categorie", "no_certificate": "Nu se va acorda un certificat de finalizare", "no_deadline": "Fără termen limită", "no_due_date": "Fără termen de expirare", "no_notifications": "Nu notifica", "no_notifications_description": "Nu va fi trimisă nicio notificare la momentul creării cursului. Vei putea face acest lucru mai târziu.", "no_sequential": "Navigare liberă", "notifications": "Notificări", "notify_colaborators": "Notifică audiența", "notify_description": "Veți primi o notificare pe dispozitivele dumneavoastră în momentul publicării cursului", "notify_info_description": "Vor fi notificați doar colaboratorii pe care îi adaugi în acest moment; nu se vor trimite notificări celor care sunt deja atribuiți.", "notify_info_title": "Cine va primi notificări?", "on_this_category": "în această categorie", "option": "Opțiune {{count}}", "optional": "Opțional", "order": "Comandă", "participation": "Participare", "passing_grade": "Procentaj minim pentru promovare", "pending_answer": "Răspuns în așteptare", "present_few": "Prezenți", "present_one": "Prezent", "present_other": "Prezenți", "preview": "Previzualizare", "progress": "Progres", "push_notifications": "Notificare push", "questions_amount": "Număr de întrebări", "remove_description": "Scoate descrierea", "renew_learning_structure": "Am reinventat modul de structurare a învățării", "reset_progress": "Resetează progresul", "revision": "Revizuire", "see_report": "Vezi raportul", "segmentation": "Atribuire", "segmentation_type": { "group": "Grupuri de segmentare", "type": "Tip de alocare", "user": "Colaboratori specifici" }, "select_answers": "Indicați răspunsurile posibile:", "selection": "Alegere", "send_reminder": "Trimiteți o reamintire", "sequential": "Secvențial", "sequential_order": "Ordine secvențială", "sequentiality": "Secvențialitate", "sequentialy_description": "Trebuie să finalizezi o lecție pentru a trece la următoarea", "short_description": "Descriere scurtă", "start_date": "Data de început", "status": "Statut", "step_edit": "Editați {{step}}", "subtitle": "Subtitlu", "supplementary_content": "Conținut suplimentar", "target_audience": "Cui i se adresează?", "target_audience_description": "Trebuie să selectezi cine are acces", "text": "Text", "time_limit": "Limită de timp", "title": "Titlu", "type": "Tip", "type_of_question": "Tip de întrebare", "unique_choice": "Răspuns unic", "user_congrats": "Felicitări, {{userName}}!", "view_certificate": "Vezi certificatul", "view_certificate_model": "Vezi modelul de certificat", "view_survey_model": "Vezi modelul de sondaj", "with_certificate": "Se eliberează certificat", "with_no_configuration": "Neconfigurat", "your_answer": "Răspunsul tău", "your_certificate": "Certificatul tău" }, "course": { "blocked": { "description": "Pentru a-l debloca, trebuie să finalizezi cursul pe care îl ai în desfășurare", "title": "Curs blocat" }, "certificate": { "preview": { "date": "Finalizând cu succes modulele care îl compun la data de {{date}}.", "for": "Pentru că a finalizat cu succes cursul de instruire în", "to": "Prezentul document se înmânează lui" } }, "close_creation_modal": { "action": { "draft": "Salvează ca schiță", "edit": "Continuă editarea", "empty": "Continuă să editezi", "invalid": "Continuă editarea" }, "draft": "Dacă vrei să păstrezi configurațiile pentru a continua mai târziu, poți salva cursul ca schiță.", "edit": "Pentru ca modificările tale să fie înregistrate, trebuie să verifici la pasul 4 că totul este în regulă și să actualizezi cursul.", "empty": "Reține că vei putea salva cursul ca schiță după ce ai introdus titlul.", "invalid": "Există conținut care trebuie configurat și nu va fi posibilă salvarea cursului ca schiță fără a configura corect aceste detalii." }, "completed": { "description": "Ai finalizat cu succes cursul {{courseName}}.", "title": "Felicitări {{userName}}!" }, "count_few": "{{count}} cursuri", "count_one": "{{count}} curs", "count_other": "{{count}} de cursuri", "create": "Creează curs", "create_module": "Creează modul", "created": "Cursul „{{name}}” a fost creat cu succes", "creating": { "description": "Noul tău curs este în curs de publicare!

Pregătim totul pentru a ne asigura că totul este perfect.", "title": "Se publică cursul..." }, "deleted": "„{{name}}” a fost eliminat", "description_placeholder": "Descrie pe scurt conținutul, obiectivele și publicul țintă.", "detail": "Detaliu despre curs", "dialogue": { "new_changes": "Conținutul a fost modificat de la ultima ta vizită.", "signature_action": "Semnează acum", "signature_body": "Semnătura ta este necesară pentru a finaliza cursul." }, "duration": { "description": "Indică durata estimată în ore și/sau minute, astfel încât participanții să știe cât timp le va lua să o finalizeze.", "title": "Durata cursului" }, "edit": "Editează cursul", "edit_course_info": "Modificările efectuate vor afecta pe cei care nu au finalizat cursul", "edited": "Modificările tale în {{name}} au fost salvate cu succes", "editing": { "description": "Cursul tău se actualizează!

Pregătim totul pentru a ne asigura că totul este perfect.", "title": "Se editează cursul..." }, "finished": { "title": "Curs finalizat" }, "go": "Mergi la curs", "go_back_to_courses": "Înapoi la cursurile mele", "has_changes": "Există modificări nesalvate", "how_to_create_content": "Cum să creezi conținutul cursului tău?", "how_to_create_content_description": "Creează module cu lecții diferite pentru a-ți personaliza experiența de învățare.", "in_progress": { "title": "Curs în desfășurare" }, "incomplete": { "description": "Verifică conținutul rămas pe care îl ai de finalizat pentru a încheia cursul și a-ți completa instruirea", "title": "Ai ajuns la finalul cursului {{title}}" }, "instructor": { "helper_text": "Instructorul va fi persoana sau organizația responsabilă de facilitarea cursului și sprijinirea colaboratorilor.", "label": "Instructor", "placeholder": "Nume și prenume", "unassigned": "Niciun instructor atribuit" }, "lesson": { "add": "Adăugați lecție", "almost_finished": "Ești la un pas de finalizare!", "answer_explanation": "Explicație a răspunsului", "answer_explanation_placeholder": "Oferă context suplimentar despre motivul pentru care un răspuns este corect sau incorect.", "attachments_description": "Adaugă fișiere atașate pentru ca colaboratorii tăi să le poată descărca și să profite la maximum de lecție", "attempts_amount": "Numărul de încercări efectuate", "attempts_reached": "Din păcate, nu ai reușit să promovezi chestionarul. Te încurajăm să continui cursul și să profiți la maximum de conținutul rămas.", "blocked": "Lecție blocată", "blocked_description": "Pentru a debloca această lecție, trebuie să finalizezi lecția anterioară", "cant_mark_video_lesson": "Această lecție va fi marcată ca finalizată după ce vizionați videoclipul.", "complete_action": "Finalizați lecțiile", "complete_pending": "Finalizați lecția restantă", "completed": "Lecție finalizată", "completed_module_description": "Continui să avansezi în curs. Continuă cu următorul modul pentru a continua să înveți.", "completed_module_title": "Modul finalizat!", "content_label": "Lecție de conținut", "description_placeholder": "Scrie o descriere pentru lecția ta", "discard_lesson": { "button": "Renunță la lecție", "modal_description": "Dacă decizi să renunți la ea, toate modificările făcute la această lecție vor fi pierdute și nu vor putea fi recuperate.", "modal_title": "Ești sigur că vrei să renunți la lecție?" }, "error": "Eroare la trimiterea evaluării", "error_task_in_progress": "Pentru a putea trece la următoarea lecție, te rugăm să te asiguri că ai finalizat toate activitățile și exercițiile din această lecție.", "evaluation": { "close": { "action": "Ieși din chestionar", "description": "Dacă părăsești chestionarul acum, vei pierde o încercare și progresul tău nu va fi salvat.", "title": "Părăsești chestionarul" }, "error": "Eroare la trimiterea evaluării", "start": { "description": "Dacă timpul se termină, încercarea va fi considerată încheiată. Mult succes!", "title": "Înainte de a începe..." } }, "evaluation_label": "Lecție de evaluare", "evaluation_start": "E timpul pentru o recapitulare!", "finish_lesson": "Finalizați lecția", "finish_lesson_before_proceed": "Finalizează lecția înainte de a continua", "finished": "Lecție finalizată", "finished_confirmation": "Lecția a fost finalizată! Continuă pentru a-ți continua învățarea", "finished_disabled": "Pentru a finaliza lecția, trebuie să termini de vizionat conținutul", "finished_lessons": "Lecții finalizate", "grade": "Calificativ obținut: {{grade}}%", "hide_description": "Ascunde descrierea", "in_progress": "Lecție în curs", "incomplete": "Lecție incompletă", "incomplete_module_description": "Verifică conținutul rămas pe care îl ai de finalizat pentru a încheia modulul și a-ți completa instruirea", "incomplete_module_title": "Ai ajuns la finalul modulului {{title}}", "lesson_count_few": "{{count}} lecții", "lesson_count_one": "{{count}} lecție", "lesson_count_other": "{{count}} de lecții", "lesson_result_title": "Punctajul minim pentru a promova este {{passingGrade}}%", "mark_as_finished": "Marchează-ți lecția ca finalizată", "mark_lesson_continue": "Lecție finalizată!", "minimum_passing_grade": "Punctajul minim pentru a promova este {{passingGrade}}%", "module_count_few": "{{count}} module", "module_count_one": "{{count}} modul", "module_count_other": "{{count}} module", "new_module": "Modul nou", "no_lessons": "Nu există lecții create", "no_lessons_created": "Încă nu există lecții create", "no_lessons_created_description": "Este timpul să începi! Adaugă lecții la modulul tău pentru a-ți completa cursul.", "no_modules": "Încă nu există module create", "no_modules_created": "Se pare că încă nu ai module create", "no_modules_created_description": "Începe prin a crea un modul pentru cursul tău", "no_publish_lesson": "Nu va fi publicată până nu este completată", "pending": "Ai lecții restante", "pending_description": "Înainte de a continua la pasul următor, finalizează lecțiile pe care nu le-ai terminat încă. Le vei găsi în panoul de module, marcate cu roșu.", "percentage": "Procentaj minim pentru promovare", "premium": { "accepted": "Mulțumim! Pentru mai multe informații, contactează-ți consultantul Humand.", "description": "Descoperă o experiență de învățare superioară cu modulul nostru de instruire, adăugând lecțiile tale în format SCORM.

Pentru mai multe informații, contactează-ți consultantul Humand.", "title": "Accesează lecții premium" }, "previous": "Lecția anterioară", "questionnaire_info_description": "Creează-ți propriul chestionar combinând diferite tipuri de întrebări!", "questionnaire_info_title": "Pentru a începe, adaugă prima ta întrebare", "questions": "Întrebări", "results": { "failed": "Ai fost aproape, dar nu te descuraja, încă mai ai încercări!", "finished_failed": "Ai fost aproape!", "no_passing_grade": "Continuă să mergi înainte!", "success_with_grade": "Bine făcut, continuă să mergi înainte!" }, "satisfaction_survey": "Model de sondaj de satisfacție", "scorm": { "error": { "description": "Lecția nu a fost încă finalizată, asigură-te că ai completat toate activitățile pentru a o putea marca drept finalizată.", "title": "Există activități incomplete" } }, "see_my_answers": "Vezi răspunsurile mele", "show_description": "Vezi descrierea", "success_description": "Continuă înainte pentru a-ți continua învățarea.\nHai să mergem mai departe!", "success_title": "Bravo, ai terminat această lecție!", "task_status": { "finished_failed": "Nu ai trecut de această dată.\nÎncearcă din nou!", "finished_ok": "Bine făcut, ai trecut!" }, "time_limit": "Limită de timp", "title_placeholder": "Scrie titlul lecției tale aici", "type": { "evaluation": "Chestionar", "lesson": "Articol", "reading": "Lectură", "scorm": "SCORM", "video": "Video" }, "type_description": { "article": "Personalizează incluzând text îmbogățit, multimedia și resurse suplimentare.", "evaluation": "Creează un chestionar interactiv pentru a evalua progresul acestui modul", "reading": "Încarcă PDF-uri sau scrie manual conținutul de lectură", "scorm": "Încărcați un fișier .zip ca activitate de învățare", "video": "Încarcă videoclipuri în format MP4 de până la {{max}} sau de pe YouTube" }, "video_limit_size": "Pentru o experiență mai bună de vizualizare pentru colaborator, se recomandă ca videoclipurile să nu depășească {{size}}." }, "new": "Curs nou", "optional": "Opțional", "optional_course": "Curs de formare opțional", "pending": { "title": "Curs în așteptare" }, "preview": { "description": "Aici vei vedea o previzualizare a descrierii pe care o scrii. Poți folosi acest spațiu pentru a explica obiectivul, cui i se adresează sau ce se așteaptă la finalizarea lui.", "title": "Numele cursului tău" }, "reading": { "origin_label": "Sursă de text", "origin_type": { "manual": "Încarcă manual", "pdf": "Încarcă PDF" } }, "required": "Obligatoriu", "required_course": "Curs de formare obligatoriu", "reset_progress": { "description": "Cu setările actuale, atunci când se adaugă lecții noi la curs, progresul colaboratorilor nu va fi modificat.", "description_2": "Dacă dorești ca colaboratorii care au finalizat deja cursul să îl aibă din nou în curs de desfășurare pentru a putea finaliza noul conținut, activează Actualizarea automată a progresului din Setări.", "title": "Actualizarea automată este dezactivată" }, "review_and_publish": "Revizuiește și publică-ți cursul", "review_and_update": "Revizuiește și actualizează-ți cursul", "satisfaction_survey": { "close": { "description": "Părerea ta este importantă pentru noi și ne ajută să ne îmbunătățim. Completarea va dura mai puțin de un minut.", "title": "Ești sigur că vrei să ieși?" }, "error": { "title": "A apărut o eroare la trimiterea sondajului" }, "success": { "title": "Chestionar trimis cu succes" }, "thanks": "Mulțumim că ne ajuți să ne îmbunătățim!", "title": "Evaluează-ți experiența" }, "saved_changes": "Modificările tale au fost salvate", "scorm": { "format": "Format: .zip", "upload": "Încarcă un fișier SCORM" }, "search": "Caută cursuri", "signature": { "add_sign": "Adăugați semnătură", "close_description": "Pentru a finaliza acest curs, este necesar să semnezi. Dacă decizi să ieși acum, progresul tău nu va fi înregistrat ca finalizat.", "description": "La finalizarea cursului, colaboratorului i se va cere să semneze pentru a-și valida identitatea.", "label": "Semnătură", "pending": "Semnătură în așteptare", "pending_alert": "Este necesară semnătura ta pentru a finaliza cursul", "pending_description": "Pentru a-ți valida participarea, este obligatoriu să confirmi că ai parcurs personal toate lecțiile și modulele cursului {{course}}.", "pending_title": "Ești la un pas de a-ți finaliza cursul!", "sign_next": "Semnați mai jos:", "sign_now": "Semnează acum" }, "sort": { "created_at_asc": "Cele mai noi mai întâi", "due_date_asc": "Aproape de expirare", "progress_desc": "Progres mai mare", "title": "Sortare" }, "start": "Începe cursul", "status": { "error_create_generic": "Nu s-a putut finaliza crearea cursului", "error_edit_generic": "Actualizarea cursului nu a putut fi finalizată", "id_error_create_generic": "Nu s-a putut finaliza crearea cursului.

ID: {{id}}", "id_error_edit_bad_questions": "Actualizarea cursului nu a putut fi finalizată deoarece au fost înregistrate noi răspunsuri asociate chestionarelor modificate", "id_error_edit_generic": "Actualizarea cursului nu a putut fi finalizată.

ID: {{id}}", "loading_create": "Te rog, așteaptă câteva momente", "loading_edit": "Te rog să aștepți câteva momente", "success_create": "Curs creat cu succes", "success_edit": "Curs actualizat cu succes" }, "status_edited": "Cursul „{{name}}” a fost {{newStatus}}", "tabs": { "all": "Toți", "finished": "Finalizate", "in_progress": "În curs de desfășurare", "pending": "Cercei" }, "title_few": "Cursuri", "title_max_length_few": "Titlul nu trebuie să depășească {{count}} caractere", "title_max_length_one": "Titlul nu trebuie să depășească {{count}} caracter", "title_max_length_other": "Titlul nu trebuie să depășească {{count}} de caractere", "title_min_length_few": "Introduce un titlu de cel puțin {{count}} caractere", "title_min_length_one": "Introduce un titlu de cel puțin {{count}} caracter", "title_min_length_other": "Introduce un titlu de cel puțin {{count}} de caractere", "title_mine": "Cursurile mele", "title_one": "Curs", "title_other": "Cursuri", "title_yours": "Cursurile tale", "total": "Total cursuri: {{count}}", "total_courses": "Total cursuri", "video": { "type": { "external": "Youtube", "internal": "Fișierele mele" } }, "view": "Vezi cursul" }, "courses": { "activate_drawer": { "action": "Activează cursul", "description": "Activează cursul și notifică colaboratorii desemnați despre noutăți.", "title": "Activezi din nou cursul {{name}}" }, "associated": { "empty": "Fără cursuri asociate", "title": "Cursuri asociate" }, "blocked": "Curs blocat", "blocked_description": "Deblochează cursul finalizându-l pe cel activ", "course_on_path": { "description_few": "Acest curs este folosit în următoarele câteva parcursuri de învățare:", "description_one": "Acest curs este folosit în următorul parcurs de învățare:", "description_other": "Acest curs este folosit în următoarele parcursuri de învățare:", "footer": "Pentru a putea {{action}}, mai întâi va trebui să îl elimini din toate traseele în care este inclus. Acest lucru asigură că colaboratorii nu pierd accesul la o experiență de formare completă.", "title": "Din păcate, acest curs nu poate fi {{action}}" }, "delete_modal": { "action": "Șterge cursul", "description": "Dacă ștergi acest curs, tot conținutul creat va fi șters și progresul colaboratorilor care au avansat în el va fi pierdut. Această acțiune este ireversibilă și informațiile nu vor putea fi recuperate.", "title": "Vrei să ștergi {{name}}?" }, "inactivate_modal": { "action": "Dezactivează cursul", "description": "Dezactivarea acestui curs îl va ascunde automat pentru toți colaboratorii cărora le-a fost atribuit.", "title": "Dezactivezi cursul {{name}}" }, "list": { "empty": { "description": "În prezent nu există cursuri create. Începe să creezi unul acum!", "title": "Nu există cursuri disponibile" }, "empty_search": { "description": "Actualizează-ți căutarea și încearcă din nou.", "title": "Nu s-au găsit rezultate pentru căutarea ta" }, "error": { "description": "Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "title": "A apărut o eroare" }, "sessions": { "description": "Când îți vor partaja vreuna, o vei găsi aici.", "empty_search": { "description": "Încearcă să verifici numele sau folosește alți termeni pentru a găsi ceea ce cauți.", "title": "Nu am găsit sesiuni cu acest nume" }, "title": "Încă nu există sesiuni" } }, "notify_drawer": { "description": "Crește progresul cursului trimițând o notificare colaboratorilor asignați.", "title": "Trimiteți un memento pentru cursul {{name}}" }, "view_all": "Vezi tot" }, "empty": { "categories": { "all": { "description": "Începe acum prin a crea o categorie pentru a-ți organiza cursurile", "title": "Încă nu ai creat categorii" }, "children": { "description": "Adaugă una și continuă să îți organizezi învățăturile", "title": "Încă nu ai creat subcategorii" } }, "courses": { "all": { "description": "Când ți se va atribui unul, va apărea în această secțiune pentru a putea începe.", "title": "Încă nu ai cursuri atribuite" }, "finished": { "description": "Când termini unul, îl vei vedea aici pentru a recapitula ce ai învățat sau pentru a descărca certificatul tău.", "title": "Încă nu ai finalizat niciun curs" }, "in_progress": { "description": "Când începi o rută, aceasta va apărea aici, astfel încât să o poți începe oricând dorești.", "title": "Încă nu ai început niciun curs" }, "pending": { "description": "Când ți se vor atribui cursuri noi, acestea vor apărea în această secțiune pentru a le parcurge în ritmul tău.", "title": "Nu ai cursuri restante deocamdată" }, "search": { "description": "Încearcă din nou cu alte cuvinte.", "title": "Nu s-au găsit rezultate pentru căutarea ta" } }, "error": { "action": "Reîncercați", "description": "Te rugăm să încerci din nou", "title": "Am avut o eroare" }, "learning": { "description": "Când ți se atribuie o rută de învățare sau un curs, acesta va apărea în această secțiune, astfel încât să îl poți începe oricând dorești.", "title": "Încă nu ai conținut atribuit" }, "network": { "description": "Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou", "title": "Fără conexiune la internet" }, "paths": { "all": { "description": "Când ți se va atribui una, va apărea în această secțiune pentru a o putea începe.", "title": "Încă nu ai rute atribuite" }, "created": { "description": "Începe acum prin a crea primul tău parcurs de învățare", "title": "Încă nu ai creat niciun parcurs de învățare" }, "finished": { "description": "Când finalizezi una, o vei vedea aici pentru a recapitula ce ai învățat sau pentru a descărca certificatul tău.", "title": "Încă nu ai finalizat nicio rută" }, "in_progress": { "description": "Când o vei face, va apărea aici pentru a o putea începe oricând dorești.", "title": "Încă nu ai început nicio rută" }, "pending": { "description": "Când ți se vor atribui noi rute, acestea vor apărea în această secțiune pentru a le parcurge în ritmul tău.", "title": "Încă nu ai rute în așteptare" }, "search": { "description": "Încearcă să folosești un alt nume sau cuvânt cheie pentru a găsi ceea ce cauți.", "title": "Nu am găsit rute cu acest nume" } }, "reports": { "colabs": { "description": "În prezent nu există colaboratori", "title": "Fără colaboratori" }, "evaluations": { "description": "În prezent nu există evaluări", "title": "Fără evaluări" }, "no_search": { "description": "Actualizează-ți căutarea și încearcă din nou.", "title": "Nu s-au găsit rezultate pentru căutarea ta" }, "surveys": { "description": "În prezent nu există sondaje de satisfacție", "title": "Fără sondaje de satisfacție" } }, "sessions": { "finished": { "description": "Când va fi, vor apărea aici.", "title": "Încă nu există sesiuni finalizate" }, "new": { "description": "Începe acum creând prima ta sesiune virtuală sau prezențială", "title": "Încă nu ai creat nicio sesiune" }, "published": { "description": "Când ți se va atribui una, va apărea în această secțiune ca să poți vizualiza detaliile ei.", "title": "Încă nu ai sesiuni atribuite" }, "search": { "description": "Încearcă să verifici numele sau folosește alți termeni pentru a găsi ceea ce cauți.", "title": "Nu am găsit sesiuni cu acel nume" }, "upcoming": { "description": "Când ți se va atribui una, va apărea în această secțiune ca să poți vizualiza detaliile ei.", "title": "Încă nu ai sesiuni atribuite" } } }, "filters": { "apply": "Aplică selecția", "clear": "Curăță selecția", "created_at": "Cele mai noi mai întâi", "due_date": "Aproape de expirare", "filter": "Filtrare", "obligatory": "Obligatoriu", "optional": "Opțional", "order_by": "Sortează după", "progress": "Progres", "reset": "Resetați filtrele", "title_asc": "Titlu (A-Z)", "title_desc": "Titlu (Z-A)", "type": "Tip" }, "learning": { "continue": "Continuă să înveți", "title": "Învățare" }, "path": { "certificate": { "description": "Activează această opțiune pentru a acorda un certificat digital de finalizare a traseului.", "preview": { "date": "Finalizând cu succes cursurile care o compun la data de {{date}}.", "for": "Pentru că ai finalizat cu succes traseul de învățare", "to": "Prezentul document se înmânează lui" } }, "change_status": { "activate": { "action": "Activare rută", "description": "La activarea acestei rute, va fi afișată automat pentru toți colaboratorii cărora le-a fost atribuită", "success": "Traseu activat cu succes", "title": "Activezi ruta {{pathTitle}}" }, "deactivate": { "action": "Dezactivează ruta", "description": "La dezactivarea acestei rute, aceasta va fi ascunsă automat pentru toți colaboratorii cărora le-a fost atribuită", "success": "Traseu dezactivat cu succes", "title": "Dezactivezi ruta {{pathTitle}}" }, "error": "A apărut o eroare la schimbarea stării traseului" }, "continue": "Continuă-ți traseul...", "courses": { "delete": { "action": "Elimină cursul din traseu", "description": "Dacă îl elimini, nu va mai face parte din acest parcurs de învățare. Îl vei putea adăuga din nou dacă ai nevoie.", "title": "Ești sigur că vrei să elimini acest curs din traseu?" }, "empty": { "description": "Adaugă cel puțin două cursuri pentru a crea o rută.", "input_label": "Pentru a continua, trebuie să adaugi cel puțin {{count}} cursuri", "title": "Sunt necesare cel puțin două cursuri" }, "finished": "Cursuri finalizate", "in_path": "Cursuri care fac parte din traseu", "information": "Informații despre curs", "minimum": { "description": "Pentru a crea o rută de învățare, este necesar să selectezi cel puțin două cursuri. Adaugă încă unul pentru a continua.", "title": "Încă nu ai selectat niciun curs" }, "order": { "description": "Le poți trage pentru a le organiza în ordinea în care ar trebui să fie finalizate sau vizualizate. Această ordine va fi reflectată pentru colaboratorii care parcurg traseul." }, "search": "Caută și adaugă cursuri la această rută", "title": "Conținutul rutei", "view_content": "Vezi conținutul cursului" }, "create": "Creează rută", "deadline": { "days_from_assignment": "zile după atribuirea rutei", "description": "Stabiliți un termen limită pentru a finaliza traseul de învățare." }, "delete": { "action": "Elimină traseul", "description": "Această acțiune nu poate fi anulată. Vei pierde accesul și progresul asociat acestei rute.", "error": "A apărut o eroare la ștergerea rutei", "success": "Rută ștearsă cu succes", "title": "Ești sigur că vrei să ștergi această cale de învățare?" }, "detail": "Detaliu despre rută", "finish": { "description_with_certificate": "Felicitări pentru că ai finalizat traseul tău de învățare. Acum poți descărca certificatul și să sărbătorești această realizare. Bravo!", "description_without_certificate": "Ai finalizat toate cursurile din această rută. Fiecare pas contribuie la dezvoltarea ta profesională. Continuă să înveți și să crești!" }, "go_back_to_paths": "Înapoi la rutele mele", "name": "Numele rutei", "new_feature": { "description": "Creează trasee care integrează diferite cursuri, oferind experiențe mai clare, organizate și concepute pentru a sprijini dezvoltarea colaboratorilor.", "title": "Funcționalitate nouă: Rute de învățare" }, "no_notifications": { "description": "Nu va fi trimisă nicio notificare la momentul creării rutei.", "description_short": "Nu se vor trimite notificări la publicarea traseului" }, "notifications": { "description": "Colaboratorul va primi o notificare push pe dispozitivul său în momentul publicării rutei." }, "optional": "Opțional", "preview": { "description": "Aici vei vedea o previzualizare a descrierii pe care o scrii. Poți folosi acest spațiu pentru a explica scopul traseului, cui îi este adresat sau ce se așteaptă la finalizarea acestuia.", "title": "Numele traseului tău de învățare" }, "publish": { "modal": { "description": "Aceasta va fi vizibilă colaboratorilor desemnați, în funcție de setările pe care le-ai făcut.", "title": "Vrei să publici traseul de învățare?" }, "success": "Rută publicată cu succes", "title": "Publică rută" }, "required": { "description": "Toți colaboratorii desemnați trebuie să o completeze.", "title": "Obligatorie", "title_long": "Rută obligatorie" }, "search": "Caută rută", "segmentation": { "error": "Trebuie să selectezi audiența pentru a crea o rută" }, "sequential": { "description": "Trebuie să finalizați un curs pentru a trece la următorul." }, "start_today": { "description": "Adaugă cursurile care vor face parte din traseu și definește cum va fi experiența pentru colaborator: cu ordine liberă sau secvențială, cu sau fără termen de expirare, obligatorie sau opțională.", "title": "Începe astăzi!" }, "status": { "active": "Activă", "draft": "Schiță", "inactive": "Inactivă" }, "tabs": { "all": "Toate", "content": "Conținut", "detail": "Detalii", "finished": "Finalizate", "in_progress": "În curs de desfășurare", "pending": "Cercei" }, "title": "Rute", "title_long": "Trasee de învățare", "title_long_single": "Parcurs de învățare", "title_mine": "Rutele mele de învățare", "title_single": "Rută", "title_yours": "Rutele tale de învățare", "total": "Număr total de rute", "view": "Vezi ruta", "view_all": "Vezi toate" }, "reports": { "bulk_certificates": { "description": "Va fi generat un fișier cu toate certificatele acelor colaboratori care au finalizat cursul. Acest proces poate dura câteva minute, vei primi un e-mail cu fișierul descărcabil de îndată ce este gata.", "snackbar": { "error": "A apărut o eroare la trimiterea certificatelor. Te rugăm să încerci din nou în câteva minute.", "success": "Foarte curând vei primi certificatele pe adresa ta de e-mail." }, "title": "Dorești să descarci certificatele?" }, "content_rating_question": "Cât de util ți s-a părut conținutul prezentat în cadrul cursului?", "downloads": { "report": "Descarcă raportul", "results": "Descărcați rezultatele" }, "error": { "description": "Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "sending_report": "Am avut o problemă la trimiterea raportului tău. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.", "title": "A apărut o eroare" }, "force_completion": { "action": "Finalizare curs", "description": "Rețineți că această acțiune nu poate fi anulată.", "error": "A apărut o eroare la finalizarea cursului. Încercați din nou în câteva minute.", "success": "Cursul a fost marcat ca finalizat cu succes.", "title": "Doriți să marcați {{colaborator}} ca finalizat?" }, "include_segmentation": "Include segmentare", "include_user_fields": "Include câmpuri de profil", "recomendation_question": "Ai recomanda acest curs unui alt coleg?", "recommend_course": "Colaboratori care recomandă cursul", "reset_progress": { "action": "Resetează progresul", "description": "Reține că vei pierde progresul în cursul {{course}}. Această acțiune nu poate fi anulată.", "error": "A apărut o eroare la resetarea progresului. Încearcă din nou peste câteva minute.", "success": "Progresul a fost resetat cu succes.", "title": "Dorești să resetezi progresul lui {{colaborator}}?" }, "status": { "expired": "Expirat", "finished": "Finalizat", "in_progress": "În curs de desfășurare", "pending": "În așteptare", "pending_signature": "În așteptarea semnăturii" }, "success": { "title": "Excelent, raportul tău este pe drum! Trebuie doar să aștepți câteva minute pentru a-l primi." }, "survey": { "chart_description": "Selectează în interiorul scalei/graficului pentru a vedea comentariile asociate în funcție de răspuns", "content_rating": { "label": "Cât de util ți s-a părut conținutul prezentat în cadrul cursului?", "values": { "1": "Nimic util", "2": "Nu atât de util", "3": "Indiferent", "4": "Util", "5": "Foarte util" } }, "experience_rating": { "label": "Cât de ușor sau dificil ți s-a părut să urmezi acest curs pe această platformă?", "values": { "1": "Foarte dificil", "2": "Nu atât de greu", "3": "Indiferent", "4": "Ușor", "5": "Foarte ușor" } }, "feedback_label": "Este ceva în plus ce ai dori să împărtășești cu noi?" }, "surveys_description": "Când colaboratorul va finaliza cursul, va apărea un scurt chestionar.", "title": "Rapoarte", "title_single": "Raport", "tooltips": { "segmentation": "În raport va apărea o coloană pentru fiecare segmentare selectată.", "user_fields": "În raport va apărea o coloană pentru fiecare câmp din profilul utilizatorului selectat" }, "type": { "attendance": "Raport de prezență", "bulk_certificates": "Toate certificatele", "colabs": "Pe colaborator", "evaluations": "După evaluare", "general": "Raport general", "surveys": "Chestionar de satisfacție" } }, "session": { "address": { "helper_text": "Include o adresă, clădire sau birou unde va avea loc sesiunea.", "label": "Locația sesiunii", "placeholder": "Introduceți locația sesiunii" }, "attendance": { "asist_marked_error": "A apărut o eroare la marcarea prezenței", "asist_marked_successfully": "Prezența a fost marcată cu succes", "attendance_confirmation": "Confirmare prezență", "confirm_attendance": "Confirmă dacă vei participa", "confirm_attendance_action": "Confirmă prezența", "confirm_attendance_description": "Indică dacă vei participa la această sesiune. Răspunsul tău ne va ajuta să ne organizăm mai bine.", "confirm_your_attendance": "Confirmă prezența ta", "confirmed": "Voi participa", "description": "Asistența colaboratorilor asignați", "general_attendance": "Asistență generală", "join": "Alătură-te", "join_session": "Alătură-te introducând aici:", "join_session_action": "Intră în sesiune", "manage": "Gestionează prezența", "manage_attendance": "Gestionează prezența", "mandatory": "Prezența este obligatorie.", "mark_as_absent": "Marcare ca absent", "mark_as_present": "Marcare ca prezent", "mark_as_present_or_absent": "Marcare ca prezent sau absent", "not_available": "Prezență indisponibilă", "not_available_description": "Poți înregistra prezența doar când sesiunea se termină.", "optional": "Participanții pot alege dacă doresc să participe sau nu.", "pending": "Confirmă prezența", "remember_that_it_is_presential_in": "Ține minte că este la clasă la: {{address}}", "remember_that_it_is_presential_in_description": "De asemenea, te poți alătura introducând aici:", "required": "PREZENȚĂ OBLIGATORIE", "title": "Asistență" }, "certificate": { "description": "Activează această opțiune pentru a acorda un certificat digital de participare la sesiune.", "preview": { "date": "Efectuată în ziua {{date}}, între orele {{startTime}} și {{endTime}}, cu o durată totală de {{duration}} ore.", "for": "Pentru că ați participat la ședință", "to": "Prezentul document se înmânează lui" } }, "create": "Creează sesiune", "date": { "local_date": { "before_today": "Poți continua pentru a înregistra o sesiune deja încheiată sau poți modifica data." }, "start_hour": { "before_today": "Poți continua pentru a înregistra o sesiune deja încheiată sau pentru a modifica data." } }, "delete": "Elimină sesiunea", "detail": { "certificate": "Se eliberează certificat de participare", "date": "Data", "instructed_by": "Instruit de", "instructor": "Instructor", "link": "Link", "location": "Locație", "schedule": "Program", "title": "Detalii sesiune" }, "dialogs": { "delete": { "description": "Această acțiune nu poate fi anulată. Se va pierde accesul și datele asociate cu această sesiune.", "title": "Sigur vrei să ștergi această sesiune?" } }, "edit": { "success": { "title": "Sesiune editată cu succes" } }, "finished_at": "Sesiunea s-a încheiat pe {{date}}", "instructor": { "helper_text": "Instructorul va fi persoana sau organizația responsabilă de facilitarea sesiunii și sprijinirea colaboratorilor.", "label": "Instructor", "placeholder": "Nume complet" }, "meeting_link": { "helper_text": { "presential": "Dacă evenimentul va fi transmis și la distanță, includeți linkul către Meet, Zoom, Teams etc.", "virtual": "Includeți un link către Meet, Zoom, Teams etc." }, "label": "Link videoconferință", "placeholder": "Lipiți aici linkul videoconferinței" }, "name": "Numele sesiunii", "notification": { "none": "Nu se va trimite nicio notificare la crearea sesiunii. Poți activa asta mai târziu.", "push": "Colaboratorul va primi o notificare push și un e-mail la publicarea sesiunii. În plus, va fi notificat din nou cu 30 de minute înainte de începere.", "revision": { "none": "Nu se vor trimite notificări la publicarea sesiunii" } }, "options": { "calendar": { "description": "Adaugă această sesiune în calendarul tău", "download": "Descarcă și adaugă această sesiune în calendarul tău", "scheduled": "Sesiunea este deja adăugată în calendarul tău", "success": "Sesiunea a fost adăugată cu succes în calendarul tău" }, "title": "Opțiuni ale sesiunii" }, "preview": { "description": "Aici vei vedea o previzualizare a descrierii pe care o scrii. Poți folosi acest spațiu pentru a explica scopul, cui i se adresează sau ce se așteaptă la finalizarea ei.", "title": "Aici vei vedea titlul sesiunii" }, "publish": { "error": { "title": "Eroare la publicarea sesiunii" }, "modal": { "description": "Aceasta va fi vizibilă pentru colaboratorii desemnați și vor putea participa la data indicată.", "description_past_date": "Deoarece este o dată anterioară celei actuale, sesiunea va apărea în panoul Sesiuni încheiate.", "title": "Vrei să publici sesiunea?" }, "success": { "title": "Sesiunea a fost publicată cu succes" }, "title": "Publică sesiunea" }, "required": "Obligatoriu", "search": "Căutare sesiune", "segmentation": { "error": "Trebuie să selectezi publicul pentru a crea o sesiune" }, "status": { "alerts": { "finished": { "description": "Sesiunea s-a terminat deja, deci datele sale nu pot fi modificate.", "title": "Sesiunea s-a terminat" }, "in_progress": { "description": "În timpul unei sesiuni live, datele sale nu pot fi modificate.", "title": "Editare limitată în timpul sesiunii live" } }, "draft": "Ciornă", "finished_few": "Finalizate", "finished_one": "Finalizată", "finished_other": "Finalizate", "in_progress": "În curs", "live": "Sesiunea este live", "published_few": "Publicate", "published_one": "Publicată", "published_other": "Publicate", "session_finished": "Sesiunea s-a terminat", "session_finished_at": "Sesiunea s-a terminat pe {{date}}", "started": "Sesiunea a început", "upcoming": "Următoarele" }, "tabs": { "finished": "Finalizate", "upcoming": "Următoare" }, "title": "Sesiune", "title_yours": "Sesiunile tale", "tooltips": { "attendance": "Colaboratori care și-au confirmat participarea la sesiune", "confirmed": "Colaboratori care au participat la sesiune în ziua desfășurării acesteia" }, "tutorial_dialog": { "tab_1": { "description": "Acum poți crea sesiuni virtuale sau în prezentă pentru a continua să formezi întreaga comunitate.", "description_2": "Definește detaliile fiecărei sesiuni: format, dată, instrucțori, participanți și mai mult.", "title": "Sesiuni în direct" }, "tab_2": { "description": "Poți marca prezența ta în sesiunile tale și accesează metrici detaliate pentru ele.", "description_2": "Descoperi câți colaboratori au participat, câți au fost absenți și analizează participarea în fiecare sesiune pentru a optimiza formarea ta.", "title": "Marcare prezență și accesare rapoarte" }, "title": "O nouă modalitate de conectare: învățare sincronizată" }, "type": { "draft": "Ciornă", "presential_description": "În birouri sau locații fizice", "presential_few": "La clasă", "presential_one": "La clasă", "presential_other": "La clasă", "presential_title": "Sesiune la clasă", "select": "Alege tipul sesiunii", "title_few": "Tipuri de sesiune", "title_one": "Tip de sesiune", "title_other": "Tipuri de sesiuni", "virtual_description": "Prin linkuri digitale (Meet, Zoom, Teams etc.)", "virtual_few": "Virtuale", "virtual_one": "Virtual", "virtual_other": "Virtuale", "virtual_session": "Sesiune virtuală", "virtual_title": "Sesiune virtuală" } }, "settings": { "categories": { "category_selection": { "main_description": "Reprezintă subiectul principal al conținutului", "subcategory_description": "Împart conținuturile în funcție de categoria principală" }, "create": { "title": "Creează o categorie pentru a grupa conținuturi înrudite sub aceeași temă." }, "description": "Gestionează și organizează categorii pentru a le atribui ulterior cursurilor și pentru a îmbunătăți navigarea conținutului.", "snackbar": { "create_error": "Eroare la crearea categoriei", "create_success": "Categorie creată cu succes" }, "title": "Categorii de cursuri" }, "certificates": { "actions": { "activate": { "confirm_body": "Prin activare, va fi din nou disponibil ca opțiune la atribuirea modelelor în modulul Învățare.", "confirm_primary": "Activează certificatul", "confirm_title": "Activezi certificatul „{{certificateName}}”", "error_title": "Certificatul nu a putut fi activat", "success_description": "Certificatul „{{certificateName}}” a fost activat cu succes.", "success_title": "Certificat activat" }, "deactivate": { "confirm_body": "Prin dezactivare, nu va mai fi disponibil ca opțiune la atribuirea modelelor în modulul Învățare.", "confirm_primary": "Dezactivează certificatul", "confirm_title": "Dezactivezi certificatul „{{certificateName}}”", "error_title": "Certificatul nu a putut fi dezactivat", "in_use_body": "Acest certificat are conținuturi de învățare asociate. Pentru a-l dezactiva, elimină mai întâi conținuturile de învățare asociate.", "in_use_title": "Nu poți dezactiva certificatul „{{certificateName}}”", "in_use_toast_title": "Acest certificat este în uz și nu poate fi dezactivat", "success_description": "Certificatul „{{certificateName}}” a fost dezactivat cu succes.", "success_title": "Certificat dezactivat" }, "delete": { "confirm_body": "Ești pe cale să ștergi certificatul „{{certificateName}}”. Această acțiune nu poate fi anulată.", "confirm_primary": "Șterge", "confirm_title": "Ștergi certificatul „{{certificateName}}”", "error_title": "Certificatul nu a putut fi șters", "in_use_body": "Acest certificat are conținuturi de învățare asociate. Pentru a-l șterge, elimină mai întâi conținuturile de învățare asociate.", "in_use_title": "Nu poți șterge „{{certificateName}}”", "in_use_toast_title": "Acest certificat este în uz și nu poate fi șters", "success_description": "Certificatul „{{certificateName}}” a fost șters cu succes.", "success_title": "Certificat șters" }, "in_use_neutral_toast_title": "Acest certificat este în uz" }, "columns": { "courses": "Cursuri asociate", "paths": "Trasee asociate", "sessions": "Sesiuni asociate" }, "create": "Creează certificat", "create_flow": { "add_field": "Adaugă câmp", "add_logo": "Adaugă un alt logo", "add_signature": "Adaugă o altă semnătură", "align_content": "Alinierea conținutului", "certificate_name": "Numele certificatului", "certificate_name_placeholder": "Certificat implicit", "change_background": "Alege alt fundal", "classic_template": "Clasic", "classic_template_description": "Design formal și elegant cu chenare decorative și tipografie tradițională.", "custom_template": "Fundal personalizat", "custom_template_description": "Încarcă propriul fundal, apoi configurează restul certificatului.", "defaults": { "description": "Pentru îndeplinirea satisfăcătoare a tuturor cerințelor stabilite și pentru excelență în învățare în cadrul programului.", "subtitle": "Acest certificat se acordă", "title": "Certificat de participare" }, "delete_signature": "Elimină semnătura", "delete_signature_description": "Această semnătură va fi ștearsă definitiv și nu poate fi recuperată. Pentru a o folosi din nou, va trebui să o încarci din nou.", "delete_logo": "Elimină logo-ul", "delete_logo_description": "Acest logo va fi șters definitiv și nu poate fi recuperat. Pentru a-l folosi din nou, va trebui să îl încarci din nou.", "fields": { "duration": "Durată", "duration_example": "Ex.: 40 de ore", "end_date": "Data de încheiere", "end_date_example": "Ex.: 10.04.2026", "start_date": "Data de început", "start_date_example": "Ex.: 10.04.2026", "title": "Titlul instruirii", "title_example": "Ex.: Curs avansat React", "username": "Numele utilizatorului", "username_example": "Ex.: Ion Popescu" }, "include_logos": "Include logo-uri", "include_logos_description": "Încarcă până la 2 logo-uri care vor apărea pe certificat", "include_signatures": "Include semnături", "include_signatures_description": "Încarcă până la 3 semnături care vor apărea pe certificat", "info": "Află mai multe despre câmpurile variabile", "info_alert": "În pașii următori vei putea personaliza culorile, textele, logo-urile și altele", "info_alert_description": "Pentru cele mai bune rezultate, încarcă o imagine de 800×640 px. Asigură-te că centrul designului este liber—acolo va fi plasat textul.", "load_error_description": "Certificatul pe care încerci să îl editezi nu există sau nu mai este disponibil.", "load_error_title": "Certificatul nu a putut fi încărcat", "logo": "Logo", "logo_change": "Schimbă logo", "logos": "Logo-uri", "logos_error": "Logo incomplet", "logos_limit": "Ai atins limita de {{limit}} logo-uri per certificat", "logos_upload": "Logo {{current}}/{{total}}", "logos_upload_description": "Formate permise: JPG sau PNG până la {{maxSize}} MB", "modal": { "create": "Vrei să creezi certificatul?", "create_description": "După creare, îl poți atribui învățărilor dorite din setări, atâta timp cât certificatul este activ." }, "modern_template": "Modern", "modern_template_description": "Design minimalist și contemporan cu culori vibrante și linii curate.", "personalized_background": "Încarcă fundalul personalizat", "personalized_background_advice": "Sfat de design", "personalized_background_error": "Înainte de a continua, trebuie să încarci o imagine pentru fundalul certificatului.", "preview_description": "Modificările se reflectă automat", "preview_title": "Verifică dacă certificatul arată conform așteptărilor tale înainte de a continua:", "select_template": "Selectează un șablon pentru a începe", "select_template_description": "Vei putea personaliza toate elementele în pașii următori", "signature": "Semnături", "signature_change": "Schimbă semnătura", "signature_error": "Semnătură incompletă", "signature_limit": "Ai atins limita de {{limit}} semnături per certificat", "signature_name": "Numele semnatarului", "signature_name_placeholder": "Ex.: Ion Popescu", "signature_title": "Funcție sau titlu", "signature_title_placeholder": "Ex.: Director", "signature_upload": "Semnătură {{current}}/{{total}}", "signature_upload_description": "Formate permise: JPG sau PNG până la {{maxSize}} MB", "style": "Stiluri", "success": "Certificat creat cu succes", "success_description": "„{{certificateName}}” este gata să fie asociat învățărilor tale.", "template": "Alege un șablon" }, "description": "Creează, personalizează și gestionează certificatele de învățare.", "empty_state": { "description": "Creează primul certificat pentru a începe să îl acorzi celor care își finalizează cursurile de formare.", "title": "Nu există încă certificate create" }, "modal": { "header": "Creează certificate personalizate", "step1": { "description": "Alege un șablon gata de utilizat sau încarcă o imagine de fundal. Editează textele și detaliile astfel încât certificatul să reflecte marca ta.", "title": "Proiectează și personalizează certificate" }, "step2": { "description": "Adaugă sigle și semnături și generează certificate gata de partajat. Totul într-un singur loc.", "title": "Asociază-le cu cursuri, trasee și sesiuni" } }, "preview": { "title": "Certificat {{certificateName}}" }, "search_placeholder": "Caută certificat", "title": "Certificate" } } }