{ "add_coorganizer_description": "De asemenea, îl vor putea gestiona și edita", "add_coorganizer_list_description": "Selectează colaboratorii pe care vrei să îi incluzi ca organizatori.", "add_coorganizer_list_title": "Adăugați organizatori", "add_coorganizer_title": "Poți adăuga mai mulți organizatori la eveniment", "add_organizer": "Adăugați organizator", "add_to_calendar": "Adaugă în calendar", "add_to_calendar_already_scheduled": "Evenimentul selectat este deja în calendarul tău", "add_to_calendar_description": "Descarcă și adaugă acest eveniment în calendarul tău", "add_to_calendar_success": "Evenimentul selectat a fost adăugat cu succes în calendarul tău", "all_invites_description": "Toți colaboratorii invitați la eveniment pot publica pe peretele acestuia.", "all_invites_title": "Toți invitații", "answer": "Răspunde", "at": "la", "audience_invite_success_few": "Ai invitat {{count}} persoane la eveniment.", "audience_invite_success_one": "Ai invitat {{count}} persoană la eveniment.", "audience_invite_success_other": "Ai invitat {{count}} de persoane la eveniment.", "changes_will_be_lost": "Toate modificările efectuate se vor pierde. Vrei să continui?", "co_organizer": "Coorganizator", "co_organizer_cannot_delete": "Nu poți șterge acest invitat deoarece este coorganizatorul evenimentului", "conditional_required_field_enddate": "Acest câmp este obligatoriu dacă selectați ora de finalizare", "conditional_required_field_endhourstime": "Acest câmp este obligatoriu dacă selectați data de finalizare", "copy_link": "Partajează evenimentul", "copy_link_description": "Copiază URL-ul evenimentului", "cover_picture": "Fotografie de copertă (Opțional)", "cover_picture_alt": "Fotografie de copertă", "create_event": "Creează eveniment", "create_event_form": { "add_coorganizer_list_edit_alert": "Vei putea adăuga și elimina organizatori de pe pagina evenimentului", "alert_missing_group_description": "Pentru a putea selecta această opțiune, trebuie mai întâi să faci parte dintr-un grup.", "alert_missing_group_label": "Nu este posibil să asociezi evenimentul la un grup.", "alert_privacy_edit_description": "La finalizarea editării, toate modificările definite în pașii anteriori vor fi salvate.", "alert_privacy_edit_label": "Nu este posibil să editezi vizibilitatea evenimentului.", "cover_picture_description": "Formate permise: JPG sau PNG de până la 50 MB", "cover_picture_label": "Coperta evenimentului (Opțional)", "description": "Pasul {{currentStep}} din 3", "description_label": "Descriere", "description_placeholder": "Introduceți o descriere a evenimentului.", "end_date_label": "Data de finalizare (Opțional)", "end_time_label": "Ora de finalizare (Opțional)", "livestream_community_warning": "Pentru a selecta această opțiune, contactează un reprezentant Humand.", "livestream_description": "Creează un eveniment și transmite online pe Humand.", "livestream_label": "Transmisiune pe Humand", "livestream_permission_warning": "Pentru a selecta această opțiune, este necesar să ai permisiunea de a crea transmisiuni live.", "location_label": "Locația evenimentului", "location_placeholder": "Introduceți locația evenimentului", "max_guests_label": "Limită de participanți", "max_guests_placeholder": "Introduceți limita de participanți", "name_label": "Numele evenimentului", "name_placeholder": "Introduceți un nume pentru eveniment", "origin_in_person_description": "Adaugă o adresă sau un spațiu pentru evenimente dacă este vorba despre un eveniment cu prezență fizică.", "origin_in_person_label": "Prezențial", "origin_label": "Unde va avea loc evenimentul?", "origin_online_description": "Adaugă un link pentru ca participanții să știe unde să acceseze când începe evenimentul.", "origin_online_label": "Apel video extern", "origin_placeholder": "Selectați locația", "prevent_edit_modal_title": "Vrei să ieși fără să editezi evenimentul?", "prevent_modal_title": "Vrei să ieși fără să creezi evenimentul?", "privacy_community_description": "Eveniment deschis tuturor persoanelor din comunitatea ta.", "privacy_community_invite_all": "Invitați toți membrii comunității.", "privacy_community_label": "Întreaga comunitate", "privacy_group_description": "Eveniment deschis doar membrilor unui grup.", "privacy_group_invite_all": "Invită toți membrii grupului.", "privacy_label": "Cine poate vedea evenimentul?", "search_group_empty_description": "Nu ai grupuri disponibile pentru a selecta.", "search_group_empty_label": "Nu există grupuri disponibile", "search_group_placeholder": "Caută grup", "select_group_label": "Ce grup vrei să selectezi?", "select_group_placeholder": "Selectați grupul", "select_privacy": "Selectați confidențialitatea", "start_date_label": "Data de început", "start_time_label": "Ora de început", "success_modal_button": "Mergi la eveniment", "success_modal_text": "Vei putea vedea caracteristicile sale de pe pagina evenimentului.", "success_modal_title": "Evenimentul a fost creat cu succes!", "title": "Detalii despre eveniment", "video_call_label": "Linkul evenimentului", "video_call_placeholder": "Introduceți URL-ul", "with_location_description": "Include o adresă dacă evenimentul are loc și într-o locație fizică.", "with_location_title": "Adăugați locație fizică", "with_max_guests_description": "Indică câte persoane pot intra în spațiul evenimentului.", "with_max_guests_title": "Stabilește o limită de participanți" }, "define_event_general": "Define aspectele generale ale evenimentului", "define_event_location": "Define locația evenimentului", "define_general_configuration": "Definește configurația generală a evenimentului", "delete_description": "Elimină definitiv evenimentul", "delete_event_description": "{{event}} va fi eliminat, ține cont că această acțiune nu poate fi anulată. Vrei să continui?", "delete_event_error": "Nu s-a putut șterge evenimentul.", "delete_event_success": "Evenimentul selectat a fost șters cu succes", "delete_event_title": "Ești sigur că vrei să ștergi acest eveniment?", "delete_post_sure": "Vrei să ștergi postarea?", "delete_post_sure_description": "Postarea selectată va fi ștearsă.", "deleted_people": "Persoane eliminate: {{amount}}", "details": "Detalii", "edit_description": "Editează caracteristicile evenimentului", "edit_event": "Editare eveniment", "edit_event_success": "Evenimentul selectat a fost editat cu succes", "entire_community_info": "Creează un eveniment pentru toți utilizatorii comunității tale", "error_ocurred": "A apărut o eroare. Încearcă din nou.", "errors": { "compare_dates": "Începerea evenimentului nu poate fi ulterioară finalizării acestuia.", "invalid_url_error": "Linkul trebuie să fie un URL valid", "max_guests_error_few": "Deja există deja {{count}} persoane care participă la acest eveniment. Te rugăm să introduci un minim de {{count}}.", "max_guests_error_one": "Deja există deja {{count}} persoană care participă la acest eveniment. Te rugăm să introduci un minim de {{count}}.", "max_guests_error_other": "Deja există deja {{count}} de persoane care participă la acest eveniment. Te rugăm să introduci un minim de {{count}}.", "max_size_error": "Fișierul tău depășește limita de dimensiune permisă.", "missing_date": "Selectează o dată", "missing_time": "Selectează o oră", "required_field": "Este necesar să completați acest câmp pentru a continua.", "required_option": "Este necesar să selectați o opțiune pentru a continua.", "upload_error": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului, vă rugăm să încercați din nou." }, "event_attendance_few": "{{count}} vor participa", "event_attendance_one": "{{count}} va participa", "event_attendance_other": "{{count}} vor participa", "event_audience": "Publicul evenimentului", "event_by": "Eveniment de", "event_configuration": "Configurarea evenimentului", "event_feed": "Postări", "event_feed_empty": "Încă nu există postări la eveniment", "event_feed_empty_description": "Aici vor apărea postările făcute de organizatorii evenimentului.", "event_options": "Opțiuni pentru eveniment", "event_organized_by": "Eveniment organizat de", "event_organized_by_with_more_few": "Eveniment organizat de {{name}} și încă {{count}} colaboratori", "event_organized_by_with_more_one": "Eveniment organizat de {{name}} și încă {{count}} colaborator", "event_organized_by_with_more_other": "Eveniment organizat de {{name}} și încă {{count}} de colaboratori", "event_organizer": "Eveniment de {{name}}", "event_post_options_title": "Opțiuni de publicare", "event_public": "Publicul evenimentului", "event_spots_few": "Mai sunt {{count}} locuri disponibile", "event_spots_one": "Mai este {{count}} loc disponibil", "event_spots_other": "Mai sunt {{count}} de locuri disponibile", "events": "Evenimente", "events_will_be_listed_here": "Aici vei găsi evenimentele la care vei participa", "exit": "Ieșire", "export_guest_list": "Exportă lista de invitați", "export_guest_list_description": "Descarcă un fișier .csv cu invitații la eveniment", "filters_applied_correctly": "Filtrele au fost aplicate cu succes.", "finish_editing": "Finalizați editarea", "group": "Grup", "group_event": "Grup - Membrii grupului {{name}}", "group_info": "Creează un eveniment asociat unui grup din care faci parte", "guest_list": "Lista de invitați", "image_preview_helper_text": "Recomandat: folosește o imagine de {{width}}x{{height}} pixeli (raport 2:1) pentru un rezultat mai bun.", "in_person_and_online": "La fața locului și online", "in_person_event": "Eveniment fizic", "invitation_pending": "Invitație în așteptarea confirmării", "invitation_response": "Răspuns la eveniment", "invitation_sent_few": "Ai invitat {{count}} persoane la eveniment.", "invitation_sent_one": "Ai invitat {{count}} persoană la eveniment.", "invitation_sent_other": "Ai invitat {{count}} de persoane la eveniment.", "invitation_status": { "i_may_attend": "Poate că voi participa", "i_will_attend": "Voi participa", "i_will_not_attend": "Nu voi participa", "invited": "Invitați", "maybe": "Poate", "they_may_attend": "Poate că vor participa", "they_will_attend": "Vor participa", "they_will_not_attend": "Nu vor participa" }, "invitations": "Invitații", "invitations_will_show": "Invitațiile la evenimente vor fi afișate aici.", "invite": "Invită", "invite_people": "Invită persoane", "is_organizer": "Este organizatorul evenimentului", "join_the_event": "Alătură-te evenimentului", "leave_invites_title": "Vrei să ieși fără să trimiți invitații?", "link_copied": "Ai copiat corect URL-ul evenimentului.", "location_for_attendees": "Locație pentru participanți", "members_groups_title": "Membri ai grupului", "my_events": "Evenimentele mele", "no_end_date_error": "Selectează data și ora de finalizare", "no_event_description": "Încă nu există o descriere a evenimentului.", "no_next_events": "Nu ai evenimente viitoare", "no_one_here": "Nu este nimeni aici", "no_one_here_description": "Încă nu există persoane în această opțiune", "no_organized_by_me_events": "Încă nu ai organizat evenimente", "no_past_events": "Încă nu ai evenimente trecute", "no_peding_events": "Nu ai invitații care așteaptă răspuns", "no_remaining_spots": "Acest eveniment nu mai are locuri disponibile", "no_remaining_spots_message": "Contactează organizatorul pentru a vedea dacă există mai multe opțiuni.", "no_responded_events": "Încă nu ai răspunsuri la evenimente", "no_results_found": "Nu s-au găsit rezultate", "no_upcoming_events": "Nu ai evenimente viitoare", "no_upcoming_events_description": "Aici vei găsi evenimentele la care vei participa.", "no_users_found_description": "Schimbă criteriul de căutare pentru a vedea un alt rezultat", "no_users_found_title": "Nu există utilizatori care să corespundă căutării", "of": "de", "online_event": "Eveniment online", "only_organizers_description": "Numai organizatorul sau organizatorii evenimentului pot publica pe peretele acestuia.", "only_organizers_title": "Numai organizatorii", "organized_by": "Organizat de", "organized_by_me": "Organizate de mine", "organized_by_me_events": "Evenimente organizate de mine", "organizer_invitation_description": "Vei putea gestiona și edita evenimentul.", "organizer_invitation_title": "Organizatorul te-a invitat să fii coorganizator", "past": "Trecute", "past_events": "Evenimente trecute", "past_start_date_error": "Începerea evenimentului nu poate fi în trecut", "pending_events": "Cercei", "people_selected": "Persoane selectate", "post_deleted": "Postarea a fost ștearsă cu succes", "post_edited": "Publicarea a fost editată cu succes", "public": "Public", "reject_organizer_description": "Dacă o respingi, nu vei putea edita sau gestiona evenimentul.", "reject_organizer_title": "Vrei să refuzi invitația de a fi co-gazda evenimentului?", "remove_organizer_description": "Procedând astfel, veți rămâne invitat la eveniment și veți putea vedea informațiile acestuia.", "remove_organizer_title": "Vrei să-l elimini pe {{name}} din rolul de co-gazdă a evenimentului?", "response_recorded": "Am înregistrat răspunsul tău", "response_recorded_error": "A apărut o eroare la trimiterea răspunsului tău", "response_recorded_message": "Ai răspuns {{status}} la evenimentul {{name}}", "search_people": "Căutare persoane", "see_all": "Vezi tot", "see_collaborators": "Vezi colaboratori", "see_selection": "Vezi selecția", "select_all": "Selectează tot", "select_filtered": "Selectați lista filtrată", "select_organizers_description": "Selectează colaboratorii pe care dorești să îi atribui", "select_organizers_title": "Selecția organizatorilor", "selected_collaborators": "Colaboratori selectați", "selected_organizers_few": "Acoperire: {{count}} colaboratori", "selected_organizers_one": "Acoperire: {{count}} colaborator", "selected_organizers_other": "Acoperire: {{count}} de colaboratori", "share_event_link_description": "Distribuie evenimentul cu contactele tale", "share_event_link_title": "Partajare", "spots_left_few": "Mai sunt {{count}} locuri disponibile", "spots_left_one": "Mai este {{count}} loc disponibil", "spots_left_other": "Mai sunt {{count}} de locuri disponibile", "step_description": "Pasul {{step}} din {{totalSteps}}", "try_other_terms": "Încearcă cu alți termeni", "understood": "Înțeles", "who_can_publish_title": "Cine poate publica în eveniment?", "will_show_when_answer": "Când răspunzi la o invitație, vei vedea evenimentul aici.", "your_answers": "Răspunsurile tale" }