{ "admin_check": { "empty_auto_review": { "description": "Es liegen keine Antworten von {{user}} auf die Bewertung vor.", "title": "Unvollständige Selbsteinschätzung" }, "empty_review": { "description": "Die verantwortliche Person hat diese Bewertung nicht abgeschlossen", "title": "Unvollständige Bewertung" }, "item_button": "Bewertungen anzeigen", "no_review_selected": { "description_finished": "Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um die Antworten anzuzeigen", "description_in_progress": "Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um mit der Bewertung zu beginnen.", "title": "Kein Mitarbeiter ausgewählt" }, "no_reviews_assigned": "Keine Bewertungen zugewiesen", "not_shared": { "description": "Der Zyklus ist beendet. Sobald die Bewertung geteilt wird, kannst du auf die Ergebnisse zugreifen.", "title": "Die Ergebnisse deiner Bewertung sind noch nicht verfügbar" }, "not_visible": "Du kannst auf diese Bewertung erst zugreifen, wenn die Bewertungsphase abgeschlossen ist.", "not_visible_title": "Auf diese Bewertung kann nicht zugegriffen werden", "received_reviews": "{{count}}/{{total}} erhaltene Bewertungen", "select": { "action_button": "Auswahl speichern", "placeholder": "Bewertungstyp", "values": { "auto_review": "Selbstbewertung", "boss_review": "Bewertung des Untergebenen {{reviewer}}", "external_review": "{{reviewer}} (extern)", "peer_review": "Begutachtender Kollege {{reviewer}}", "subordinate_review": "Bewertung durch den Leiter" } }, "share_results": { "description": "Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um seine Bewertungen anzusehen und zu teilen", "title": "Kein Mitarbeiter ausgewählt" }, "without_review": { "description": "Sie können die von Ihnen abgeschlossenen Bewertungen unter Abgeschlossene Bewertungen einsehen.", "title": "Sie wurden in diesem Zyklus nicht bewertet" } }, "anonymous": "Anonym", "calibration": { "detail": { "answer_pill": "Kalibrierte Antwort", "back_to_list": "Zurück zur Liste", "comparison": { "calibrated_label": "Kalibrierte Antwort", "original_label": "Ursprüngliche Antwort", "title": "Vergleich der Antworten" }, "empty_form": "Diese Bewertung hat keine Fragen zur Kalibrierung.", "error": { "already_claimed": "Ein anderer Kalibrator hat diese Bewertung bereits abgeschlossen.", "generic": "Die Kalibrierung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.", "not_calibrator": "Du bist kein Kalibrator für diese Bewertung." }, "submit": "Kalibrierung abschließen", "success": "Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen." }, "empty_state": { "cta": "Regel erstellen", "description": "Legen Sie fest, wer die Bewertungsergebnisse während der Kalibrierung prüft und abstimmt.", "title": "Noch keine Regeln" }, "list": { "column": { "calibrators": "Kalibratoren", "scope": "Geltungsbereich" }, "new_rule_button": "Neue Regel", "scope": { "all_users": "Alle Mitarbeitenden", "individual_users_one": "{{count}} individueller Mitarbeiter", "individual_users_other": "{{count}} individuelle Mitarbeiter", "segmentation_one": "{{count}} Segmentierungskriterium", "segmentation_other": "{{count}} Segmentierungskriterien" }, "warning": { "all_users_scope": "Der Geltungsbereich dieser Regel gilt für alle Mitarbeitenden", "no_users": "Der Geltungsbereich dieser Kalibrierungsregel enthält keine Benutzer" } }, "rule_create": { "back": "Zurück", "calibrators_description": "Sie können ein oder mehrere Zuweisungskriterien verwenden.", "calibrators_title": "Weisen Sie die Kalibratoren zu, die den Prozess durchführen", "collaborators_description": "Sie können ein oder mehrere Zuweisungskriterien verwenden.", "collaborators_title": "Weisen Sie die Mitarbeitenden zu", "continue": "Weiter", "error": "Die Regel konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.", "finish": "Abschließen", "header_title": "Neue Kalibrierungsregel", "step_calibrators": "Kalibratoren", "step_collaborators": "Mitarbeitende", "success": "Kalibrierungsregel erstellt" }, "rule_delete": { "confirm": { "title": "Kalibrierungsregel löschen?" }, "error": "Die Regel konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.", "success": "Kalibrierungsregel gelöscht" }, "rule_edit": { "finish": "Änderungen speichern", "header_title": "Kalibrierungsregel bearbeiten" }, "rule_update": { "error": "Die Regel konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut.", "success": "Kalibrierungsregel aktualisiert" }, "status": { "calibrated": "Kalibriert", "pending": "Kalibrierung ausstehend" } }, "complete_reviews": "Bewertungen abschließen", "completed_reviews": "Abgeschlossene Bewertungen", "confirmation": { "button": "Bestätigen und fortfahren", "description": "Um auf deine Ergebnisse zuzugreifen, musst du den Erhalt deiner Bewertung bestätigen.", "term": "Wenn du auf \"Bestätigen und fortfahren\" klickst, bestätigst du deine Identität als {{name}}", "title": "Empfang bestätigen" }, "cycle_analysis": { "average_score_by_direction": "Durchschnittliche Punktzahl pro Richtung", "average_score_by_direction_tooltip": "Gibt den Durchschnittswert pro Abteilung und dessen prozentuale Abweichung im Vergleich zur Gesamtpunktzahl des Bewertungszyklus an.", "collaborator": "Mitarbeiter", "collaborator_score": "Mitarbeiterbewertung", "collaborators": "Mitarbeitende", "cycle_card_title": { "auto_review": "Selbsteinschätzungen", "boss_review": "Führungskraft", "others_review": "Andere", "peer_external_review": "Externe", "peer_review": "Paare", "subordinate_review": "Absteigend" }, "cycle_detail": "Details", "cycle_summary": "Zyklusübersicht", "department": "Abteilung", "departments": "Abteilungen", "difference_to_general_score": "Unterschied zur Gesamtpunktzahl", "empty_dashboard_description": "Sobald die Bewertungen abgeschlossen sind, kannst du die Ergebnisse hier sehen.", "empty_dashboard_title": "Es sind noch keine Ergebnisse verfügbar", "evaluated_collaborators": "Bewertete Mitarbeitende", "evaluated_collaborators_tooltip": "Anzahl der Mitarbeitenden, die im Bewertungszyklus bewertet werden", "general": "Allgemein", "general_score": "Gesamtpunktzahl des Zyklus", "general_score_tooltip": "Gesamtdurchschnitt aller von den bewerteten Mitarbeitenden im Zyklus erzielten Punktzahlen.", "leader": "Führungskraft", "nine_box": "9-Box", "no_leader": "Ohne Anführer", "team": "Team", "team_score": "Teamwertung", "title": "Analyse", "view": "Ansicht" }, "cycle_deliveries": { "cant_share": "Es liegen keine Antworten von {{user}} auf die Bewertung vor.", "email_sent": "Ausgezeichnet, dein Bericht ist unterwegs! Du musst nur noch ein paar Minuten warten, bis du ihn erhältst.", "no_deliveries": "Für deine Suche wurden keine Ergebnisse gefunden", "no_deliveries_subtitle": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "no_deliveries_yet": "Lieferungen sind noch nicht verfügbar", "no_deliveries_yet_subtitle": "Sobald der Bewertungszyklus abgeschlossen ist, sehen Sie den Fortschritt der Abgaben im Detail.", "review": { "auto_review": "Selbsteinschätzung", "boss_review": "Mitarbeiter{{fullName}}", "others_review": "Andere{{fullName}}", "peer_external_review": "Extern{{fullName}}", "peer_review": "Par{{fullName}}", "subordinate_review": "Führer" }, "share": "Ja, Bewertung teilen", "share_review": "Teilen mit {{user}}", "share_review_tooltip": "Keine Bewertung zum Teilen verfügbar", "share_reviews": "Alle Bewertungen teilen", "share_reviews_body_with_summary": "Die ausstehenden Bewertungen werden mit den Mitarbeitenden geteilt und die Führungskräfte können keine Bewertungszusammenfassungen mehr schreiben.", "share_reviews_body_without_summary": "Die ausstehenden Bewertungen werden mit den Mitarbeitenden geteilt.", "share_reviews_sure": "Bist du sicher, dass du die ausstehenden Bewertungen des Zyklus teilen möchtest?", "share_reviews_tooltip": "Es sind keine Bewertungen zum Teilen verfügbar", "shared_at": "Geteilt am {{date}}", "shared_reviews": "Geteilte Bewertungen.", "shared_reviews_subtitle": "Alle Bewertungen wurden mit den Mitarbeitenden geteilt.", "shared_with": "Geteilte Bewertungen mit {{user}}.", "title": "Lieferungen" }, "cycle_peer_selection": { "add_external_user_reviewer": "Hinzufügen: {{fullName}}", "confirm_remove_user": "Ja, bewerteten entfernen", "create_external_user_reviewer_success": "Externer Benutzer erfolgreich erstellt", "draft_tooltip": "Aktion nicht verfügbar. Der Zyklus ist noch ein Entwurf.", "error_create_external_user_reviewer": "Die E-Mail ist bereits registriert", "finish_selection": "Auswahl beenden", "finish_selection_body_full": "Die Auswahl der Gutachter ist zu {{value}}% abgeschlossen. Nach Abschluss dieses Schrittes können keine weiteren Gutachter mehr ausgewählt werden und die Bewertungsphase wird gestartet.", "finish_selection_sure": "Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahlphase der Gutachter beenden möchten?", "progress_selection": "Auswahlfortschritt", "remove_user_body": "Wenn du diesen Mitarbeiter entfernst, erhält er in diesem Bewertungszyklus keine Bewertung. Außerdem werden alle bereits durchgeführten Bewertungen für diese Person gelöscht.", "remove_user_sure": "Bist du sicher, dass du diesen Mitarbeiter aus dem Bewertungszyklus entfernen möchtest?", "removed_user": "Benutzer erfolgreich entfernt", "selection": "Deine Auswahl", "selection_finished": "Auswahl abgeschlossen", "selection_finished_body": "Die Phase der Partnerauswahl ist abgeschlossen.", "selection_not_ready": "Die Phase der Partnerauswahl hat noch nicht begonnen.", "selection_status_finished": "Zugeschrieben", "selection_status_pending": "Ausstehend", "share_review_body": "{{user}} erhält eine Benachrichtigung, dass er seine Bewertung jetzt einsehen kann.", "share_review_sure": "Bist du sicher, dass du die Bewertung mit {{user}} teilen möchtest?", "title": "Auswahl der Gutachter", "update_reviewers_success": "Gutachter erfolgreich zugewiesen" }, "cycle_review": { "add_reviewed": "Bewerteten hinzufügen", "assign_one": "{{count}} Bewertó", "assign_other": "{{count}} Bewertungen", "assigned": "Zugewiesene Bewertungen", "cancel_finish": "Nein, offen lassen", "confirm_finish": "Ja, Abschnitt beenden", "confirm_start": "Ja, Zyklus starten", "download_report": "Bericht herunterladen", "draft_tooltip": "Aktion nicht verfügbar. Der Zyklus ist noch ein Entwurf.", "edit_request": { "accepted": "Bearbeitungsanfrage akzeptiert", "decline_body": "Wenn ein Bearbeitungsantrag abgelehnt wird, bleibt die Bewertung gesperrt und der Mitarbeiter kann sie nicht bearbeiten.", "decline_button": "Ablehnen", "decline_edition_request": "Bearbeitungsanfrage ablehnen", "decline_placeholder": "Erkläre den Grund für die Ablehnung", "decline_reason": "Ablehnungsgrund (optional)", "declined": "Bearbeitungsanfrage abgelehnt", "empty": "Es liegen keine Bearbeitungsanfragen vor.", "sub_auto_review": "Selbsteinschätzung: {{name}}", "sub_boss_review": "Aufsteigend: {{name}}", "sub_peer_review": "Paar: {{name}}", "sub_subordinate_review": "Absteigend: {{name}}" }, "edition_requests": "Bearbeitungsanfragen", "email_sent": "Ausgezeichnet, dein Bericht ist unterwegs! Du musst nur noch ein paar Minuten warten, bis du ihn erhältst.", "empty_external_reviewers": "Die Details der externen Gutachter sind noch nicht verfügbar", "empty_reviewed": "Es sind keine Bewerteten mit diesem Zyklus verbunden", "empty_reviewers": "Die Details der Gutachter sind noch nicht verfügbar", "external_reviewers": "Externe Gutachter", "finish_cycle": "Zyklus beenden", "finish_cycle_body": "Der Bewertungszyklus ist zu {{count}}% abgeschlossen. Wenn du ihn beendest, können ausstehende Bewertungen nicht mehr durchgeführt werden.", "finish_cycle_body_full": "Der Bewertungszyklus ist zu {{count}}% abgeschlossen. Am Ende können die Führungskräfte die Bewertungen mit ihren Teams teilen.", "finish_cycle_sure": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertungsphase beenden möchten?", "finished_at": "Abgeschlossen am {{date}}", "no_users": "Für deine Suche wurden keine Benutzer gefunden", "no_users_sub": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "progress": "Fortschritt", "reminder_sent": "Erinnerungsbenachrichtigung erfolgreich gesendet", "responsible": "Verantwortlich", "review_progress_title": { "auto_review": "Selbstbewertungen", "boss_review": "Aufwärtsbewertungen", "others_review": "Andere Bewertungen", "peer_external_review": "Externe Bewertungen", "peer_review": "Peer-Bewertungen", "subordinate_review": "Abwärtsbewertungen" }, "review_table": { "done_reviews": "{{count}}/{{total}} durchgeführte Bewertungen", "no_reviews_assigned": "Keine Bewertung zugewiesen", "recieved_reviews": "{{count}}/{{total}} erhaltene Bewertungen", "remove_user": "Aus dem Bewertungszyklus entfernen", "remove_user_modal": { "body": "Wenn du diesen Mitarbeiter entfernst, erhält er in diesem Bewertungszyklus keine Bewertung. Außerdem werden alle bereits durchgeführten Bewertungen für ihn gelöscht.", "confirm_button": "Ja, bewerteten entfernen", "title": "Bist du sicher, dass du diesen Mitarbeiter aus dem Bewertungszyklus entfernen möchtest?" }, "removed_user_snackbar": "Benutzer erfolgreich entfernt", "send_reminder_modal": { "body": "Der Bewerter erhält eine Benachrichtigung, dass noch ausstehende Bewertungen zu erledigen sind.", "confirm_button": "Ja, benachrichtigen", "title": "Möchtest du den Prüfer über seine ausstehenden Bewertungen benachrichtigen?" }, "send_user_reminder": "Erinnerung senden", "user_reminder_sent_snackbar": "Gutachter erfolgreich benachrichtigt" }, "reviewed": "Bewertet", "reviewer": "Bewerter", "reviewers": "Gutachter", "search_by_name": "Nach Namen suchen", "select_one": "{{count}} Bewerter", "select_other": "{{count}} Bewerter", "selected": "Ausgewählte Gutachter", "selection_tooltip": "Der Zyklus kann nicht gestartet werden, da Änderungen an seiner Konfiguration erforderlich sind.", "send_reminder": "Erinnerungen senden", "start_cycle": "Zyklus starten", "start_cycle_body_auto_review": "Die Bewerteten erhalten eine Benachrichtigung, dass sie mit ihren Selbsteinschätzungen beginnen können.", "start_cycle_body_boss_review": "Die Mitarbeitenden erhalten eine Benachrichtigung, dass sie nun mit der Bewertung ihrer Führungskräfte beginnen können.", "start_cycle_body_others_review": "Die Mitarbeiter erhalten eine Benachrichtigung, dass sie mit der Bewertung beginnen können.", "start_cycle_body_peer_external_review": "Die externen Gutachter erhalten eine Benachrichtigung, dass sie nun mit der Bewertung der Mitarbeitenden beginnen können.", "start_cycle_body_peer_review": "Die Mitarbeitenden erhalten eine Benachrichtigung, dass sie nun mit der Beurteilung ihrer Kolleginnen und Kollegen beginnen können.", "start_cycle_body_subordinate_review": "Wenn du den Zyklus startest, erhalten die direkten Vorgesetzten der zu Bewertenden eine Benachrichtigung, dass sie mit der Bewertung ihres Teams beginnen können.", "start_cycle_body_with_subordinate_review": "Wenn du den Zyklus startest, erhalten die direkten Vorgesetzten der Bewerteten eine Benachrichtigung, dass sie mit der Bewertung ihres Teams beginnen können.", "start_cycle_body_with_subordinate_review_auto": "Wenn du den Zyklus startest, erhalten die direkten Führungskräfte und die zu Bewertenden eine Benachrichtigung, dass sie nun mit der Bewertung ihres Teams und der Durchführung ihrer Selbsteinschätzungen beginnen können.", "start_cycle_body_without_subordinate_review": "Wenn du den Zyklus startest, erhalten die Bewerter eine Benachrichtigung, dass sie mit der Bewertung der Mitarbeitenden beginnen können.", "start_cycle_body_without_subordinate_review_auto": "Wenn du den Zyklus startest, erhalten die Bewerter eine Benachrichtigung, dass sie mit der Bewertung beginnen können. Die Mitarbeitenden können ihre Selbsteinschätzungen durchführen.", "start_cycle_sure": "Bist du sicher, dass du diesen Bewertungszyklus starten möchtest?", "title": "Bewertungen", "total_answers_reviews": "{{finished}} von {{total}} durchgeführten Bewertungen", "total_reviews": "Gesamtbewertungen", "total_reviews_modal": { "finished": "Abgeschlossen:", "finished_description_one": "{{count}} Bewertung", "finished_description_other": "{{count}} Bewertungen", "in_progress": "In Bearbeitung:", "in_progress_description_one": "{{count}} Bewertung", "in_progress_description_other": "{{count}} Bewertungen", "pending": "Nicht begonnen:", "pending_description_one": "{{count}} Bewertung", "pending_description_other": "{{count}} Bewertungen" }, "update_reviewed_success": "Bewerteter erfolgreich zugewiesen" }, "cycles": { "created": "Der Zielzyklus wurde erfolgreich erstellt", "cycle_update_error": "Fehler beim Aktualisieren des Zyklus", "cycle_updated": "Zyklus erfolgreich aktualisiert", "delete_modal": { "body": "Das Löschen des Zyklus bedeutet, dass aller damit verbundene Fortschritt gelöscht wird, aber die mit dem Zyklus verknüpften Ziele werden nicht gelöscht, sie bleiben ohne zugehörigen Zielzyklus.", "title": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zielzyklus löschen möchten?" }, "deleted": "Sie haben einen Zielzyklus gelöscht", "edit_cycle": "Zyklus bearbeiten", "edit_cycle_tooltip": "Der Zyklus kann nicht bearbeitet werden, da er bereits läuft.", "empty_cycles_description": "In dieser Community wurden noch keine Zyklen erstellt.", "empty_cycles_title": "Hier gibt es keine Zyklen", "empty_description": "Wenn du ausstehende Bewertungen zu erledigen hast, werden sie hier angezeigt.", "empty_title": "Keine Überprüfungen", "fetch_error": "Auf den Zyklus {{id}} konnte nicht zugegriffen werden", "item_button": { "finished": "Ergebnisse anzeigen", "in_progress": "Bewertungen abschließen", "nominate": "Nominieren", "see_reviews": "Bewertungen anzeigen", "select_reviewers": "Bewerter auswählen" }, "new_cycle": "Neuer Bewertungszyklus", "new_cycle_short": "Neuer Zyklus", "no_cycles_description": "Wenn dir Bewertungszyklen zugewiesen wurden, werden sie hier aufgelistet.", "no_cycles_found_description_admin": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "no_cycles_found_title_admin": "Für deine Suche wurden keine Ergebnisse gefunden", "no_cycles_title": "Dir sind noch keine Bewertungszyklen zugewiesen", "search_bar_placeholder": "Beginne zu tippen, um zu suchen", "status": { "draft": "Entwurf", "edit_pending": "Bearbeitung ausstehend", "edit_requested": "Ausstehender Bearbeitungsantrag", "finished": "Erledigt", "in_progress": "In Bearbeitung", "pending": "Nicht gestartet", "selection": "Auswahl" }, "steps": { "analysis": "Analyse", "calibration": "Kalibrierung", "directions_weights": "Richtungen und Gewichtung", "general_features": "Allgemeine Aspekte", "name_reviewed": "Name und Bewertete", "reviews": "Bewertungen" }, "title": "Bewertungszyklen", "view_configuration": "Konfiguration anzeigen", "view_cycle_configuration": "Zyklus-Konfiguration anzeigen", "view_only_mode": "Nur-Lese-Modus" }, "delete_summary_confirmation": { "description": "Diese Aktion löscht den gespeicherten Text und du kannst ihn nicht wiederherstellen.", "title": "Zusammenfassung löschen?" }, "deliver_results": "Ergebnisse abgeben", "empty_description_completed": "Wenn du eine erstellst, kannst du sie hier einsehen.", "empty_description_pending": "Du hast alle deine Bewertungen abgeschlossen.", "empty_reviewed": "Es sind keine Bewerteten mit diesem Zyklus verbunden", "empty_title_completed": "Du hast noch keine Bewertungen abgeschlossen", "empty_title_pending": "Ausgezeichnete Arbeit!", "error_review": { "description": "Die Bewertung, auf die du zugreifen möchtest, ist derzeit nicht verfügbar.", "title": "Leistungsbeurteilung nicht verfügbar" }, "form": { "confirm_reception_success": "Bewertung erfolgreich bestätigt", "cycle_finished": { "description": "Eine Bewertung kann nicht mehr abgeschlossen werden.", "title": "Die Bewertungsphase ist beendet" }, "cycle_finished_warning": "Die Bewertungsphase ist beendet, eine Bewertung kann nicht mehr abgeschlossen werden", "cycle_steps": { "deliver": { "anonymous": "Anonym teilen", "subtitle": "Wählen Sie aus, wie diese Bewertung geteilt wird", "title": "Lieferungen", "visible": "Teilen mit sichtbarem Namen des Bewerters" }, "deliverable": { "allow_share_before_delivery": "Erlauben, Ergebnisse vor der Abgabephase zu teilen", "dont_share": "Nur Administratoren können die Ergebnisse mit dem Mitarbeiter teilen", "share": "Sowohl die direkte Führungskraft als auch Administratoren können die Ergebnisse mit dem Mitarbeiter teilen", "subtitle": "Legen Sie fest, wer die Ergebnisse mit dem Mitarbeiter teilen kann.", "title": "Liefergegenstand" }, "direction": { "add_to_cycle": "Zum Zyklus hinzufügen", "downward_review_description": "Abwärtsgerichtete Bewertungen ermöglichen es Führungskräften, ihren Mitarbeitenden bei der Zielsetzung zu helfen und deren Leistung zu verstehen.", "modality": "Modalität", "modality_form_and_summary": "Formulare und Zusammenfassung", "modality_only_form": "Nur Formulare", "modality_subtitle_form_and_summary": "Der Leiter füllt ein Formular aus und wird anschließend eine Zusammenfassung schreiben.", "modality_subtitle_only_form": "Der Leiter füllt nur ein Bewertungsformular aus.", "modality_title_form_and_summary": "Bewertungsformulare und Zusammenfassung", "modality_title_only_form": "Bewertungsformular", "others_review_description": "Beziehen Sie die Perspektive ehemaliger Vorgesetzter oder Kollegen aus anderen Unternehmensbereichen mit ein. Diese Art der Bewertung liefert zusätzlichen Kontext und bereichert die Sichtweise der Hauptevaluierenden.", "peer_external_review_description": "Die Bewertungen werden von externen Personen durchgeführt. Verwenden Sie diese Art der Bewertung, um den Bewerteten zu helfen, ihre Fähigkeiten zur Zusammenarbeit mit Externen zu verbessern.", "peer_review_description": "Die Peer-Bewertungen werden von anderen Mitarbeitenden innerhalb der Organisation geschrieben. Verwenden Sie diese Art der Bewertung, um den Bewerteten zu helfen, ihre Kooperationsfähigkeiten zu verbessern.", "remove_from_cycle": "Aus dem Zyklus entfernen", "self_review_description": "Verwenden Sie Selbsteinschätzungen, um den Mitarbeitenden die Möglichkeit zu geben, über ihre Leistung und persönliche Entwicklung nachzudenken.", "subtitle": "Die Angabe der Richtung zeigt an, wer den Mitarbeiter beurteilen wird. Es muss mindestens eine ausgewählt werden, um fortzufahren.", "title": "Bewertungsrichtung", "upward_review_description": "Aufwärtsbeurteilungen geben den Mitarbeitenden die Möglichkeit, ihren Führungskräften dabei zu helfen, zu wachsen und ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln." }, "downward_review": { "cycle_sequence": "Bewertungssequenz", "cycle_sequence_subtitle": "Die Führungskräfte können die Bewertungen ihres Teams gleichzeitig durchführen, während diese ihre Selbsteinschätzung machen.", "subtitle": "Alle Beurteilungszyklen beinhalten die absteigende Richtung. Der direkte Vorgesetzte des Mitarbeiters ist der Standardbewerter für diese Beurteilungsrichtung.", "title": "Top-Down-Bewertung" }, "external_review": { "subtitle": "Diese Art der Bewertung ermöglicht es Ihnen, den Beurteilten dabei zu helfen, ihre Fähigkeiten zur Zusammenarbeit mit Externen zu verbessern.", "title": "Bewertung von Externen" }, "general": { "all_users": "Alle Mitarbeiter", "all_users_subtitle_one": "{{count}} Mitarbeiter wird bewertet", "all_users_subtitle_other": "{{count}} Mitarbeiter werden bewertet", "name_input_placeholder": "Z. B.: Marketing-Team Q4.2023", "reviewed": "Bewertet", "reviewed_alert": "Es werden die zum Zeitpunkt der Erstellung des Zyklus vorhandenen Mitarbeiter berücksichtigt.", "reviewed_subtitle": "Wählen Sie die Mitarbeiter aus, die bewertet werden sollen", "subtitle": "Benennen Sie Ihren Leistungsbewertungszyklus.", "targeted_users": "Wähle bestimmte Mitarbeiter aus", "targeted_users_subtitle": "Wähle die Mitarbeiter aus, die bewertet werden sollen" }, "goals": { "goals_cycle": "Zielzyklus", "select_goal_cycle": "Wählen Sie den Zielzyklus aus, der bewertet werden soll", "subtitle": "Beziehen Sie die Führungskräfte ein und ermöglichen Sie ihnen, die Ziele ihrer Mitarbeitenden im Leistungsformular zu bewerten.", "title": "Ziele" }, "other_settings": { "calibration": "Kalibrierung", "calibration_disabled_by_share_before": "Es ist nicht möglich, die Kalibrierungsphase zu aktivieren, solange die Option „Erlauben, Ergebnisse vor der Abgabephase zu teilen“ aktiv ist.", "calibration_subtitle": "Fügen Sie eine Kalibrierungsphase hinzu, um Ergebnisse zu validieren und auszurichten, bevor Sie sie mit Mitarbeitenden teilen. Die Kalibrierung gilt nur für Bewertungen durch Führungskräfte (Top-down).", "descriptive_rating": { "add_range": "Bereich hinzufügen", "config_title": "Zuweisung von Etiketten zu Punktzahlbereichen", "end_exceeds_scale": "Der Endwert darf die Skalengrenze nicht überschreiten", "end_less_than_start": "Der Endwert darf nicht kleiner als der Startwert sein", "from": "Von", "max_two_decimals": "Der Wert darf nicht mehr als 2 Dezimalstellen haben", "ordinal_numbers": { "fifth": "Fünfter", "first": "Erster", "fourth": "Vierter", "second": "Zweiter", "third": "Dritter" }, "range": "Bereich", "ranges_subtitle": "Erstellen Sie Bereiche und weisen Sie ihnen das entsprechende Textformat zu.", "ranges_title": "Bereiche und Etiketten", "rating": "Bewertung", "remove_range": "Bereich entfernen", "start_end_equal": "Start- und Endwert dürfen nicht gleich sein", "subtitle": "Zeigen Sie Bewertungen durch beschreibenden Text entsprechend der in der Bewertung erzielten Punktzahl an.", "title": "Beschreibende Bewertung", "to": "Bis", "tooltip": "Definieren Sie Bereiche innerhalb Ihrer Bewertungsskala und weisen Sie ihnen Etiketten zu, die die numerische Punktzahl durch beschreibenden Text ersetzen oder ergänzen." }, "rating_display": { "labels_only": { "subtitle": "Das Bewertungsergebnis wird in Textform ausgedrückt.", "title": "Nur Etiketten" }, "numeric_and_label": { "subtitle": "Das Bewertungsergebnis wird in numerischem Wert und Text ausgedrückt.", "title": "Numerisch und Etikett" }, "subtitle": "Definieren Sie, wie die Bewertungsergebnisse dargestellt werden.", "title": "Bewertungsanzeige" }, "subtitle": "Passen Sie an, wie Ergebnisse angezeigt werden, und definieren Sie zusätzliche Bewertungsparameter, wie z. B. die Verwendung konfigurierbarer Skalen oder quantitative Ergebnisse.", "title": "Weitere Einstellungen" }, "others_review": { "subtitle": "Beziehen Sie die Perspektive ehemaliger Vorgesetzter oder Kollegen aus anderen Unternehmensbereichen mit ein. Diese Art der Bewertung liefert zusätzlichen Kontext und bereichert die Sichtweise der Hauptevaluierenden.", "title": "Weitere Gutachter" }, "peer_review": { "subtitle": "Die Peer-Bewertungen werden von anderen Mitarbeitenden innerhalb der Organisation verfasst. Verwenden Sie diese Art der Bewertung, um den Bewerteten zu helfen, ihre Kooperationsfähigkeiten zu verbessern.", "title": "Unter Gleichgestellten" }, "score": { "configurable_directions": "Adressen", "configurable_directions_disabled_tooltip": "Die Adressen müssen die gleiche Vorlage verwenden, damit die Bewertung angewendet werden kann.", "configurable_directions_subtitle": "Wählen Sie die Bewertungsrichtungen aus, für die eine Punktzahl berechnet wird.", "configurable_directions_tooltip": "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Punkte nur bei der absteigenden Bewertung berechnet und angezeigt.", "configurable_scale": "Bewertungsskala", "configurable_scale_current": "Aktuelle Skala", "configurable_scale_subtitle": "Legt die Skala fest, auf der die Bewertungen der Evaluation angezeigt werden.", "configure_scale": "Skalierung einstellen", "drawers": { "questions_order": "Frage {{index}} von {{total}}", "questions_weight_description": "Definieren Sie das Gewicht, das jede Frage in diesem Abschnitt haben wird", "questions_weight_title": "Fragengewichtung", "sections_weight_description": "Definieren Sie das Gewicht, das jeder Abschnitt in der Bewertung dieser Richtung haben wird.", "sections_weight_title": "Abschnittsgewichtung", "weight": "Gewicht" }, "hide_score": "Versteckte Ergebnisse", "hide_score_subtitle": "Nur der Leiter und die Administratoren können die Bewertung des Mitarbeiters sehen.", "items": "Artikel", "must_integer": "Es müssen ganze Zahlen sein", "must_percentage": "Sie müssen 100 % ergeben", "must_percentage_ratings": "Die Bewertungspunkte müssen insgesamt 100 % ergeben.", "rating_applied_snackbar": "Die Werte wurden erfolgreich angewendet", "rating_questions": "Fragen vom Typ Bewertung", "rating_to_one": "{{count}} Option", "rating_to_other": "1 bis {{count}}", "scale_tooltip": "Die Skala wird durch die Anzahl der Antwortmöglichkeiten in den Fragen definiert. Falls die Fragen unterschiedliche Anzahlen von Antworten haben, liegt das Endergebnis zwischen 1 und 10.", "subtitle": "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass die Bewerteten eine Endnote für ihre Bewertungen erhalten. Du kannst den einzelnen Abschnitten und Fragen der Bewertung unterschiedliche Gewichtungen zuweisen und die Skala auswählen, in der die Noten angezeigt werden sollen.", "title": "Bewertungsrichtungen", "weight_percentage": "Gewichtung", "weighted_score": "Gewichtete Punktzahl", "weighted_score_subtitle": "Berechnet eine endgültige gewichtete Punktzahl für jede bewertete Person" }, "selection": { "admin": "Die Gutachter werden von den Administratoren ausgewählt", "direct_leader": "Die Gutachter werden vom direkten Vorgesetzten der bewerteten Person ausgewählt.", "title": "Auswahl der Gutachter" }, "self_review": { "subtitle": "Selbsteinschätzungen bieten den Mitarbeitenden die Möglichkeit, ihre eigene Leistung zu bewerten.", "title": "Selbsteinschätzung" }, "template": { "auto_subtitle": "Wählen Sie die Formularvorlage aus, die der Mitarbeiter in seiner Selbsteinschätzung ausfüllen soll.", "peer_subtitle": "Wählen Sie die Formularvorlage aus, die die Kollegen des Mitarbeiters ausfüllen sollen.", "placeholder": "Wähle eine Vorlage aus", "subtitle": "Wählen Sie die Formularvorlage aus, die der direkte Vorgesetzte des Mitarbeiters ausfüllen soll.", "title": "Vorlage", "upward_subtitle": "Wählen Sie die Formularvorlage aus, die der Mitarbeiter über seine Führungskräfte ausfüllen soll." }, "upward_review": { "clear_date": "Datum löschen", "date_after": "Eintrittsdatum ab:", "limit_date": "Begrenzer der Gutachter nach ihrem Eintrittsdatum", "limit_date_subtitle": "Verhindern Sie, dass neu eingestellte Mitarbeiter an der Bewertung ihrer Führungskräfte teilnehmen.", "select_date": "Wähle ein Datum aus", "subtitle": "Aufwärtsbeurteilungen geben den Mitarbeitenden die Möglichkeit, ihren Führungskräften beim Wachsen und Entwickeln ihrer Fähigkeiten zu helfen.", "title": "Aufsteigende Bewertung" }, "validation": { "all_leader": "Direkte Vorgesetzte korrekt zugewiesen", "employees_evaluate": "Zu bewertende Mitarbeiter:", "employees_one": "{{count}} Mitarbeiter", "employees_other": "{{count}} Mitarbeiter", "end_cycle_subordinate": "Der Administrator beendet den Zyklus und die Führungskräfte oder der Administrator teilen die Bewertungen mit ihren Mitarbeitenden.", "end_cycle_without_subordinate": "Der Administrator beendet den Zyklus und teilt die Bewertungen mit den Mitarbeitenden.", "no_leader_one": "{{count}} hat keinen direkten Líder", "no_leader_other": "{{count}} haben keinen direkten Líder", "reviewers": "Bewerter:", "reviewers_summary_boss_review": "Aufsteigende Bewertung: Die Bewertenden werden automatisch zugewiesen, wobei die direkten Mitarbeitenden der bereits ausgewählten Personen berücksichtigt werden.", "schedule": "Zeitplan", "selection_step": "Die Auswahlphase der Gutachter beginnt, die vom Administrator beendet werden kann.", "start_cycle_subordinate": "Der Administrator startet den Zyklus und die Führungskräfte führen die Bewertungen ihrer Mitarbeitenden durch.", "start_cycle_without_subordinate": "Der Administrator startet den Zyklus und die Gutachter führen die Bewertungen durch.", "subtitle": "Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für den Bewertungszyklus korrekt sind. {{downwardReviewValidation}} {{bothReviewsValidation}}", "subtitle_employee": "Überprüfen Sie, ob die Informationen Ihrer Mitarbeitenden auf dem neuesten Stand sind.", "subtitle_subordinate_review": "Die Gutachter werden automatisch unter Berücksichtigung der in den Profilen der Bewerteten hinterlegten direkten Vorgesetzten zugewiesen.", "title": "Validierung" }, "visibility": { "after_finish": "Der Leiter kann die Bewertungen anderer Abteilungen nur in der Abgabephase einsehen.", "any_time": "Der Leiter kann die Bewertungen anderer Abteilungen jederzeit einsehen.", "subtitle": "Wählen Sie die Sichtbarkeit des Leiters in Bezug auf andere Bewertungsrichtungen aus.", "title": "Sichtbarkeit" } }, "delete_cycle_modal": { "body": "Dadurch werden alle Mitarbeiterleistungsbeurteilungen, die mit diesem Bewertungszyklus verbunden sind, gelöscht.", "confirm_button": "Ja, Zyklus löschen", "cycle_deleted_snackbar": "Du hast einen Bewertungszyklus gelöscht", "title": "Bist du sicher, dass du diesen Bewertungszyklus löschen möchtest?" }, "external_review": { "create_external_user_reviewer_error": "Die E-Mail ist bereits registriert", "create_external_user_reviewer_success": "Externer Benutzer erfolgreich erstellt", "cycle_still_in_progress": "Der Bewertungszyklus ist noch im Gange. Sobald er abgeschlossen ist, werden wir die Bewertung mit {{name}} teilen.", "no_review_selected_description": "Wählen Sie eine Person aus, um die Bewertung zu starten", "no_review_selected_title": "Keine Person ausgewählt", "send_review_info": "Nachdem du das Formular abgeschickt hast, kannst du deine Antworten nicht mehr bearbeiten. Überprüfe sie also noch einmal sorgfältig! Deine Antworten können nach Abschluss des Bewertungszyklus mit {{name}} geteilt werden." }, "finish_review_modal": { "confirm_button": "Ja, Bewertung beenden", "description": "Diese Bewertung wird dem Bewerteten erst nach Abschluss des Zyklus mitgeteilt.", "description_auto_review_private": "Diese Bewertung wird deinem direkten Vorgesetzten erst nach Abschluss des Zyklus mitgeteilt.", "description_auto_review_public": "Die Bewertung wird mit deiner direkten Führungskraft geteilt.", "description_cannot_be_shared": "Diese Bewertung wird nicht mit der bewerteten Person geteilt.", "description_share_before_cycle_finish": "Durch Bestätigen kannst du die Bewertung mit deinem Mitarbeiter teilen", "external_review_description": "Nach Abschluss der Bewertung können deine Antworten nicht mehr bearbeitet werden. Diese Bewertung wird dem Bewerteten erst mitgeteilt, wenn der Zyklus abgeschlossen ist.", "new_descriptions": { "description_downward_not_shared": "Diese Bewertung wird nicht mit dem Mitarbeiter geteilt ", "description_downward_shared": "Diese Bewertung wird mit dem Mitarbeiter geteilt ", "description_downward_shared_before_cycle_finish": "Durch Bestätigen kannst du die Bewertung mit deinem Mitarbeiter teilen", "description_rest_not_shared": "Diese Bewertung wird mit dem direkten Vorgesetzten der bewerteten Person geteilt", "description_rest_shared": "Diese Bewertung wird mit dem direkten Vorgesetzten der bewerteten Person geteilt und kann mit der bewerteten Person geteilt werden.", "description_self": "Diese Bewertung wird mit deinem Vorgesetzten geteilt", "description_upward_not_shared": "Diese Bewertung wird mit dem Vorgesetzten deines Vorgesetzten geteilt", "description_upward_shared": "Diese Bewertung kann mit deinem Vorgesetzten geteilt werden" }, "not_shareable_description": "Diese Bewertung wird nicht mit der bewerteten Person geteilt", "review_title": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung beenden möchten?", "self_review_description": "Nach Abschluss der Bewertung können deine Antworten nicht mehr bearbeitet werden.", "self_review_description_after_finished_review_cycle": "Die Bewertung wird mit deinem direkten Vorgesetzten geteilt.", "self_review_title": "Sind Sie sicher, dass Sie die Selbsteinschätzung beenden möchten?" }, "last_name": "Nachname", "request_edit": { "add_reason": "Füge einen Grund hinzu (optional)", "cta": "Anfrage senden", "description": "Die Anfrage wird an den Administrator gesendet. Wenn sie genehmigt wird, kannst du deine zuvor eingereichten Antworten ändern.", "pending": "Ausstehender Bearbeitungsantrag", "pending_description": "Der Administrator hat deinen Bearbeitungsantrag noch nicht genehmigt.", "reasons": { "add_or_remove": "Ich möchte etwas hinzufügen oder entfernen.", "other": "Andere", "rewrite": "Ich möchte etwas umschreiben.", "typo": "Ich möchte einen Tippfehler korrigieren." }, "success": "Bearbeitungsanfrage gesendet", "title": "Bearbeitung anfordern" }, "required_answer": "Antwort erforderlich", "review": { "evaluation_date": "Bewertungsdatum {{date}}", "finish_auto_review": "Selbsteinschätzung absenden", "finish_review": "Bewertung von {{name}} abschließen", "still_in_progress_description": "Der Bewertungszyklus ist noch im Gange. Sobald er abgeschlossen ist, kannst du die Bewertung mit {{name}} teilen.", "still_in_progress_description_summary": "Der Bewertungszyklus läuft noch. Wenn du fertig bist, wirst du deine Zusammenfassung schreiben.", "still_in_progress_title": "Laufende Bewertungen" }, "save_and_continue": "Speichern und fortfahren", "saved_summary": "Zusammenfassung erfolgreich gespeichert", "send_reminder_modal": { "body": "Bewerter mit ausstehenden Bewertungen erhalten eine Benachrichtigung, dass sie diese abschließen müssen.", "confirm": "Ja, benachrichtigen", "title": "Möchten Sie alle Bewerter über ihre ausstehenden Bewertungen benachrichtigen?" }, "share_completed": "Gut gemacht!\nDu hast alle Bewertungen geteilt", "share_modal": { "accept": "Ja, teilen", "description": "{{name}} wird eine Benachrichtigung erhalten, die ihn darüber informiert, dass er nun auf seine Bewertung zugreifen kann.", "title": "Bist du sicher, dass du die Bewertung mit {{name}} teilen möchtest?" }, "share_review": { "share_review_with": "Bewertung mit {{name}} teilen", "shared_review_shared_confirmed": "Geteilte und bestätigte Bewertung", "shared_review_shared_unconfirmed": "Geteilte und nicht bestätigte Bewertung" }, "share_success": "Bewertung erfolgreich geteilt", "update_reviewers_success": "Die Gutachter wurden erfolgreich zugewiesen" }, "general_score": "Gesamtpunktzahl", "goals_description": "Sie werden entsprechend dem Erfüllungsfortschritt bewertet.", "manage_team": { "delivered_evaluations": "Abgegebene Bewertungen", "delivered_evaluations_tooltip": "Gibt die Anzahl der Teammitglieder an, die die Bewertung bereits erhalten haben.", "empty": { "pending_deliveries": "Keine ausstehenden Übergaben", "pending_evaluations": "Keine ausstehenden Bewertungen", "pending_selection": "Keine ausstehende Auswahl", "search": "Wir haben keine Teammitglieder mit diesem Namen gefunden", "search_description": "Versuche einen anderen Suchbegriff." }, "evaluated_collaborators": "Bewertete Teammitglieder", "evaluated_collaborators_tooltip": "Gibt die Anzahl der Teammitglieder an, die bereits bewertet wurden.", "filters": { "all": "Alle", "delivery_pending": "Übergabe ausstehend", "evaluation_pending": "Bewertung ausstehend", "selection_pending": "Auswahl ausstehend" }, "general_score": "Gesamtbewertung", "no_results": "Keine Ergebnisse", "progress_summary": "{{completed}} von {{total}} Bewertungen abgeschlossen", "row": { "action_complete": "Bewertung abschließen", "action_share": "Bewertung teilen", "score_diff": "Diff. Team-Bewertung", "status_finished": "Abgeschlossen" }, "search_placeholder": "Nach Namen suchen", "share_status": { "not_shared": "Nicht geteilt", "pending": "Ausstehend", "shared": "Geteilt" }, "stat_ratio": "{{numerator}} von {{denominator}}", "status": { "finished": "Abgeschlossen", "in_progress": "In Bearbeitung", "pending": "Nicht begonnen" }, "team_general_score": "Gesamtbewertung des Teams", "team_general_score_tooltip": "Zeigt die durchschnittliche Bewertung des gesamten Teams an.", "total_reviews": "Bewertungen insgesamt" }, "my_results": "Meine Ergebnisse", "no_evaluated": "Nicht bewertet", "nominate_reviewers": { "add_external_user_reviewer": "Hinzufügen: {{name}}", "create_external": { "submit": "Hinzufügen", "title": "Bewerter hinzufügen" }, "empty_list": "Es gibt noch keine Bewerter {{type}}", "empty_list_description": "Wählen Sie die Mitarbeiter aus, die Sie dem Zyklus zuweisen möchten", "empty_list_description_without_external": "Fügen Sie zunächst eines hinzu, um es später auswählen zu können.", "go_back": "Zurück", "reviewers_selection_others_review": "Organisationsinterne Gutachter zuweisen (andere)", "reviewers_selection_peer_external_review": "Externe Gutachter zuweisen", "reviewers_selection_peer_review": "Organisationsbewerter zuweisen", "save_selection": "Auswahl speichern", "search_name": "Nach Namen suchen", "search_select_name": "Nach Namen suchen und auswählen", "success": "Bewerter hinzugefügt", "your_selection": "Deine Auswahl" }, "pagination": { "more_than": "mehr als", "of": "von", "rows_per_page": "Zeilen pro Seite:" }, "performance_cycle": "Bewertungszyklus", "questions": { "answer": "Antwort", "answer_subtitle": "Punktzahl, Einzelantwort oder Mehrfachantwort", "comments": "Kommentare", "competencies_question": "How would you rate the competence?", "create_question": "Frage erstellen", "description": "Beschreibung (optional)", "goal_question": "Wie würdest du das Ziel bewerten?", "in_use_alert": "Die vorgenommenen Änderungen werden für die zukünftige Verwendung dieser Frage übernommen. Abgeschlossene Bewertungszyklen, in denen diese Frage verwendet wird, zeigen weiterhin die vorherige Version an.", "new_option": "Option hinzufügen", "new_question": "Frage erstellen", "no_name_question": "Frage ohne Titel", "no_questions": "Füge zunächst deine erste Frage hinzu", "no_questions_subtitle": "Füge Fragen aus deinem Fragenpool hinzu oder erstelle eine eigene neue.", "query_placeholder": "Fragen suchen", "question": "Frage", "question_created": "Du hast die Frage erstellt", "question_type": { "checkbox": "Mehrfachauswahl", "multiple_choice": "Einzige Antwort", "rating": "Punktzahl", "text": "Text" }, "question_updated": "Du hast die Frage aktualisiert", "questions_table": { "delete_question_body": "Wenn du diese Frage löschst, kannst du sie in zukünftigen Bewertungen nicht mehr verwenden. Sie bleibt jedoch in bereits gestarteten Bewertungszyklen erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "delete_question_sure": "Bist du sicher, dass du diese Frage löschen möchtest?", "deleted_question": "Du hast die Frage gelöscht", "duplicated_question": "Frage erfolgreich dupliziert", "empty_questions": "Es gibt keine Fragen", "empty_questions_subtitle": "In dieser Community wurden noch keine Fragen erstellt.", "last_update": "Letzte Aktualisierung", "no_questions": "Keine Frage entspricht deiner Suche", "no_questions_subtitle": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "with_comment": " mit Kommentaren" }, "repeated_warning": "Doppelte Optionen sind nicht zulässig", "required": "Erforderlich", "required_questions": "Pflichtfragen", "title": "Fragen", "update_question": "Frage bearbeiten" }, "review_completed": { "finished": { "back_button": "Zurück zum Hauptbildschirm", "button": "Zurück zum Bewertungszyklus", "description": "Am Ende des Zyklus werden die Ergebnisse mit dem Team geteilt.", "title": "Gut gemacht!\nDu hast alle Bewertungen abgeschlossen." }, "partial": { "button": "Weiter bewerten", "description": "Deine Antworten sind entscheidend für das Wachstum des Teams.", "secondary_button": "Zurück zum Bewertungszyklus", "title": "Gut gemacht!\nDu hast {{progress}} von {{total}} Bewertungen abgeschlossen" }, "success": "Die Bewertung wurde erfolgreich abgeschlossen" }, "review_input": { "leave_comment": "Hinterlasse einen Kommentar", "select_all_options": "Wähle alle zutreffenden Optionen aus:", "select_answer": "Wähle eine Antwort aus:", "select_option": "Wähle eine Option aus:" }, "reviewed_list": { "description": "Weisen Sie die Bewertenden {{type}} den folgenden Mitarbeitenden zu.", "peer_external": "Peers und Externe", "select_direction": "Wähle den Bewertungstyp aus" }, "reviews": { "completed_reviews": "Abgeschlossen", "pending_reviews": "Ausstehend" }, "score": "Punktzahl", "select_reviewers": "Bewerter auswählen", "select_reviewers_subtitle": { "both": "Wähle Peer- und externe Bewerter für deine direkten Mitarbeitenden aus", "external": "Wähle externe Gutachter für deine direkten Mitarbeitenden aus", "peer": "Wähle Peer-Bewerter für deine direkten Mitarbeitenden aus" }, "select_reviewers_table": { "assigned": "Zugewiesen", "direct_report": "Direkter Bericht", "pending": "Ausstehend", "reviewer_one": "{{count}} Bewerter", "reviewer_other": "{{count}} Bewerter", "reviewers": "Bewerter", "status": "Status" }, "status": { "finished": "ABGESCHLOSSEN", "in_progress": "IN BEARBEITUNG", "nominated": "ZUGEWIESEN", "not_shared": "Nicht geteilt", "pending": "Ausstehend", "pending_manage": "Nicht ausgewählt", "selection": "AUSWAHL", "shared_confirmed": "Geteilt und bestätigt", "shared_unconfirmed": "Geteilt ohne Bestätigung" }, "summary": { "description": "Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihre Bewertung zusammenzufassen. Sie können sogar Aktionspunkte oder Ziele hervorheben.", "placeholder": "Schreibe deine Antwort...", "saved": "Die Zusammenfassung wurde gespeichert", "title": "Zusammenfassung" }, "team_progress": "Team-Fortschritt", "templates": { "add_instructions": "Anweisungen hinzufügen", "answer_subtitle": "Punktzahl, Einzelantwort oder Mehrfachantwort", "bank": "Fragenbank", "bank_subtitle": "Ein zentraler Ort, um Bewertungszyklusfragen zu speichern und wiederzuverwenden.", "create_template": "Vorlage erstellen", "delete_template_body": "Du wirst sie in zukünftigen Bewertungszyklen nicht mehr verwenden können. Sie wird nur in den Zyklen beibehalten, die bereits mit dieser Vorlage begonnen wurden.", "delete_template_sure": "Bist du sicher, dass du diese Vorlage löschen möchtest?", "deleted_template": "Du hast eine Vorlage gelöscht", "duplicated_template": "Vorlage erfolgreich dupliziert", "edit_template": "Vorlage bearbeiten", "empty_templates": "Hier gibt es keine Vorlagen", "empty_templates_subtitle": "In dieser Community wurden noch keine Vorlagen erstellt.", "goal_automatic_subtitle": "Es bedeutet, dass die Berechnung anhand des Fortschritts bei der Zielerreichung erfolgt.", "goal_automatic_title": "Automatisch", "goal_manual_subtitle": "Gib den Fortschritt selbst ein.", "goal_manual_title": "Handbuch", "include_competencies": "Include competencies", "include_competencies_description": "Allows evaluators to rate and respond about their employees' competencies.", "include_goals": "Ziele einbeziehen", "include_goals_and_competencies_disabled": "Die Vorlage wird verwendet, diese Option kann nicht geändert werden.", "include_goals_description": "Ermöglicht es den Beurteilern, jedes einzelne Ziel ihrer Mitarbeitenden zu bewerten und zu kommentieren.", "instructions_placeholder": "Füge diesem Formular Anweisungen hinzu.", "new_option": "Neue Option", "new_option_1": "Neue Option 1", "new_template": "Neue Vorlage", "no_bank_questions": "Keine Frage entspricht deiner Suche", "no_bank_questions_subtitle": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "no_templates": "Keine Vorlage entspricht deiner Suche", "no_templates_subtitle": "Aktualisiere deine Suche und versuche es erneut.", "remove_instructions": "Anweisungen entfernen", "select_checkbox": "Wählen Sie alle Antworten aus", "select_multiple_choice": "Wählen Sie eine Antwort aus", "select_rating": "Wählen Sie eine Antwort aus", "send_review": "Bewertung senden", "template_created": "Du hast eine Vorlage erstellt", "template_name": "Name der Vorlage", "template_subtitle_one": "{{count}} Frage • Erstellt von {{username}}", "template_subtitle_other": "{{count}} Fragen • Erstellt von {{username}}", "template_title": "Titel", "template_updated": "Aktualisierte Vorlage", "title": "Vorlagen", "tooltip_goal_without_answer": "Das Ziel muss mindestens eine Antwort haben.", "update_template": "Vorlage aktualisieren", "write_answer": "Schreibe deine Antwort..." }, "types": { "auto_review": "Selbstbewertung", "boss_review": "Leiter", "completed": { "auto_review": "Selbstbewertung abgeschlossen", "boss_review": "Bewerteter Leiter", "others_review": "Andere Bewertete", "peer_external_review": "Bewertete Externe", "peer_review": "Bewertete Peers", "subordinate_review": "Bewertete Mitarbeiter" }, "no_type": "Ohne Typ", "others_review": "Andere", "peer_external_review": "Externe", "peer_review": "Peers", "pending": { "auto_review": "Selbstbewertung", "boss_review": "Vorgesetzten bewerten", "others_review": "Andere", "peer_external_review": "Externe", "peer_review": "Peers bewerten", "subordinate_review": "Mitarbeiter bewerten" }, "review_titles": { "auto_review": "Selbstbewertung", "boss_review": "Vorgesetzten bewerten", "other_review": "Anderen bewerten", "peer_external_review": "Externen bewerten", "peer_review": "Peer bewerten", "subordinate_review": "Mitarbeiter bewerten" }, "subordinate_review": "Direkte Mitarbeiter" } }