Continue the bounded Ralph-loop migration for /home/sebas/work/projects/vending-status-pages.

Source of truth:
- /home/sebas/work/tasks/T-ourvend-real-ui/TASKS.md
- /home/sebas/work/tasks/T-ourvend-real-ui/STATE.md
- /home/sebas/work/tasks/T-ourvend-real-ui/recon-pass-1.md
- /home/sebas/work/tasks/T-ourvend-real-ui/UPDATES.md

Goal:
Finish the current surface using only real OurVend-backed data/writes.

Chain behavior:
- This run is one pass in an automatic chain.
- Read STATE.md first and advance exactly one highest-value pass.
- Update STATE.md and append a concise milestone to UPDATES.md.
- If you complete integration, use remaining effort for validator behavior.
- If this is validator tail, validate all visible features, repair bounded issues if safe, then force one more revalidation note before considering done.

Rules:
- No fake local business backend as truth.
- Unsupported features must stay hidden/blocked.
- No push/merge/irreversible actions.
- Keep output concise and concrete.