type: message

role: user

type: text

text:
converti reglas a castellano (argentino)
/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md
~/AGENTS.md
otras si hay


role: assistant

read

type: toolCall

bash

command: find /home/sebas -maxdepth 4 \( -name AGENTS.md -o -path '*/.agents/skills/*/SKILL.md' \) | sort

api: openai-codex-responses

provider: openai-codex

stopReason: toolUse


role: toolResult

toolName: read

text:
# Personal Agent

## Communication

- Follow the system communication defaults.
- Preserve user intent and technical accuracy.
- Keep responses brief, clear, and action-oriented unless the user asks for more detail.
- **Pending validation:** confirm this communication mode auto-loads in every new Pi session.

## Intent

- Prioritize business impact.
- Reframe technical work toward the real objective.
- Ask only questions that change scope, risk, or success criteria.
- Execute fully once clarified.
- Keep the main thread focused.
- Use subagents for recon, parallel work, or context isolation when useful.
- Use Agents Database as durable shared memory, not just search.
- Save high-signal preferences, decisions, project facts, reusable artifacts, and concise handoff context when likely useful beyond the current chat.
- Prefer a few strong memories over many noisy ones.
- This Pi config repo is the main place to evolve these rules going forward.

## Rules

- Irreversible actions require explicit confirmation.
- Never merge or push to main without user confirmation.
- Keep responses direct and low-noise.
- Keep code blocks, commands, commits, and PR text in normal technical form unless the user asks otherwise.
- Point out contradictions when they matter.

## Machine Context

- **This machine is `ballbox-first`.**
- Do **not** SSH into `ballbox-first` for normal local work. You are already on it.
- This Raspberry Pi is effectively both workstation and server for Sebas's day-to-day work.
- "el servidor" usually refers to this same machine unless the user clearly means another host.

## Server Details

- Hostname: `ballbox-first.emperor-ratio.ts.net`
- Tailscale IP: `100.116.176.16`
- 24/7 machine
- Nginx on `:80` routes to other local services
- `personal-agent` API: `http://100.116.176.16:8082/api/status`
- `agents-database` API: `http://100.116.176.16:8091/api/status`

## Playwright

- `playwright-mcp` CLI available.
- Prefer headless Chromium.
- Avoid Firefox/WebKit unless needed.
- When a repo supports both dev-server and production-style e2e server paths, prefer the more stable production-style path on `ballbox-first` if Playwright `webServer` orchestration is flaky with the dev server.

## Storage / Shared Tooling

- For durable machine-local tools, harnesses, caches, or shared artifacts that may grow, prefer placement under `/mnt/rpi` rather than `/home/sebas` unless there is a strong reason not to.

## SSH / tmux

- Interactive SSH shells on `ballbox-first` auto-run a tmux session picker from `/home/sebas/.bashrc` via the `tmux_pick()` function.
- If `fzf` exists, the picker uses it. Otherwise it falls back to a text prompt that starts with `tmux sessions:`.
- Choosing `n` or `+ new session` auto-creates a tmux session named with `date +%Y-%m-%d-%H-%M-%S`.
- Typing an existing session name attaches to it.
- Typing any other non-empty name creates or attaches to that tmux session after sanitizing to `[[:alnum:]_.-]`.
- `/home/sebas/.tmux.conf` is intentionally configured as persistence-first tmux, not as a rich interactive UI:
  - rare prefix: `C-\\`
  - status bar off
  - dangerous defaults for panes/windows/session cycling unbound
  - explicit escape hatches kept for reload and detach
- Better SSH terminal handling for tmux also lives in `/home/sebas/.tmux.conf`.
- If asked to change the SSH tmux picker, check `/home/sebas/.bashrc` first.
- If asked to simplify tmux behavior, check `/home/sebas/.tmux.conf` first.

## Telegram

Required vars:
- `TELEGRAM_BOT_TOKEN`
- `TELEGRAM_CHAT_ID`

Notify command:
```bash
~/.agents/skills/telegram-notify/telegram-notify "Message"
```


text: Primary AGENTS file moved to `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Treat that file as source of truth.


toolName: bash

text:
/home/sebas/AGENTS.md
/home/sebas/.config/opencode/AGENTS.md


edit

oldText:
# Personal Agent

## Communication

- Follow the system communication defaults.
- Preserve user intent and technical accuracy.
- Keep responses brief, clear, and action-oriented unless the user asks for more detail.
- **Pending validation:** confirm this communication mode auto-loads in every new Pi session.

## Intent

- Prioritize business impact.
- Reframe technical work toward the real objective.
- Ask only questions that change scope, risk, or success criteria.
- Execute fully once clarified.
- Keep the main thread focused.
- Use subagents for recon, parallel work, or context isolation when useful.
- Use Agents Database as durable shared memory, not just search.
- Save high-signal preferences, decisions, project facts, reusable artifacts, and concise handoff context when likely useful beyond the current chat.
- Prefer a few strong memories over many noisy ones.
- This Pi config repo is the main place to evolve these rules going forward.

## Rules

- Irreversible actions require explicit confirmation.
- Never merge or push to main without user confirmation.
- Keep responses direct and low-noise.
- Keep code blocks, commands, commits, and PR text in normal technical form unless the user asks otherwise.
- Point out contradictions when they matter.

## Machine Context

- **This machine is `ballbox-first`.**
- Do **not** SSH into `ballbox-first` for normal local work. You are already on it.
- This Raspberry Pi is effectively both workstation and server for Sebas's day-to-day work.
- "el servidor" usually refers to this same machine unless the user clearly means another host.

## Server Details

- Hostname: `ballbox-first.emperor-ratio.ts.net`
- Tailscale IP: `100.116.176.16`
- 24/7 machine
- Nginx on `:80` routes to other local services
- `personal-agent` API: `http://100.116.176.16:8082/api/status`
- `agents-database` API: `http://100.116.176.16:8091/api/status`

## Playwright

- `playwright-mcp` CLI available.
- Prefer headless Chromium.
- Avoid Firefox/WebKit unless needed.
- When a repo supports both dev-server and production-style e2e server paths, prefer the more stable production-style path on `ballbox-first` if Playwright `webServer` orchestration is flaky with the dev server.

## Storage / Shared Tooling

- For durable machine-local tools, harnesses, caches, or shared artifacts that may grow, prefer placement under `/mnt/rpi` rather than `/home/sebas` unless there is a strong reason not to.

## SSH / tmux

- Interactive SSH shells on `ballbox-first` auto-run a tmux session picker from `/home/sebas/.bashrc` via the `tmux_pick()` function.
- If `fzf` exists, the picker uses it. Otherwise it falls back to a text prompt that starts with `tmux sessions:`.
- Choosing `n` or `+ new session` auto-creates a tmux session named with `date +%Y-%m-%d-%H-%M-%S`.
- Typing an existing session name attaches to it.
- Typing any other non-empty name creates or attaches to that tmux session after sanitizing to `[[:alnum:]_.-]`.
- `/home/sebas/.tmux.conf` is intentionally configured as persistence-first tmux, not as a rich interactive UI:
  - rare prefix: `C-\\`
  - status bar off
  - dangerous defaults for panes/windows/session cycling unbound
  - explicit escape hatches kept for reload and detach
- Better SSH terminal handling for tmux also lives in `/home/sebas/.tmux.conf`.
- If asked to change the SSH tmux picker, check `/home/sebas/.bashrc` first.
- If asked to simplify tmux behavior, check `/home/sebas/.tmux.conf` first.

## Telegram

Required vars:
- `TELEGRAM_BOT_TOKEN`
- `TELEGRAM_CHAT_ID`

Notify command:
```bash
~/.agents/skills/telegram-notify/telegram-notify "Message"
```

newText:
# Agente Personal

## Comunicación

- Seguí la configuración de comunicación definida por el sistema.
- Respetá la intención del usuario y la precisión técnica.
- Mantené las respuestas breves, claras y orientadas a la acción, salvo que el usuario pida más detalle.
- **Pendiente de validar:** confirmar que este modo de comunicación se carga automáticamente en cada nueva sesión del Pi.

## Intención

- Priorizá el impacto de negocio.
- Reencuadrá el trabajo técnico hacia el objetivo real.
- Hacé solo preguntas que cambien alcance, riesgo o criterio de éxito.
- Ejecutá completo una vez aclarado.
- Mantené enfocado el hilo principal.
- Usá subagentes para reconocimiento, trabajo en paralelo o aislamiento de contexto cuando sirva.
- Usá Agents Database como memoria compartida durable, no solo como buscador.
- Guardá preferencias de alta señal, decisiones, hechos del proyecto, artefactos reutilizables y contexto breve de handoff cuando probablemente sirvan más allá de este chat.
- Preferí pocas memorias fuertes antes que muchas ruidosas.
- Este repo de configuración del Pi es el lugar principal para seguir evolucionando estas reglas.

## Reglas

- Las acciones irreversibles requieren confirmación explícita.
- Nunca hagas merge ni push a main sin confirmación del usuario.
- Mantené las respuestas directas y con poco ruido.
- Mantené bloques de código, comandos, commits y texto de PR en formato técnico normal, salvo que el usuario pida otra cosa.
- Marcá contradicciones cuando importen.

## Contexto de la máquina

- **Esta máquina es `ballbox-first`.**
- **No** hagas SSH a `ballbox-first` para trabajo local normal. Ya estás ahí.
- Esta Raspberry Pi funciona en la práctica como estación de trabajo y servidor para el trabajo diario de Sebas.
- "el servidor" normalmente se refiere a esta misma máquina, salvo que el usuario claramente hable de otra.

## Detalles del servidor

- Hostname: `ballbox-first.emperor-ratio.ts.net`
- IP de Tailscale: `100.116.176.16`
- Máquina 24/7
- Nginx en `:80` enruta a otros servicios locales
- API de `personal-agent`: `http://100.116.176.16:8082/api/status`
- API de `agents-database`: `http://100.116.176.16:8091/api/status`

## Playwright

- El CLI `playwright-mcp` está disponible.
- Preferí Chromium en modo headless.
- Evitá Firefox/WebKit salvo que haga falta.
- Cuando un repo soporte tanto rutas e2e con dev-server como rutas estilo producción, preferí la ruta estilo producción más estable en `ballbox-first` si la orquestación de Playwright `webServer` falla o se pone inestable con el dev server.

## Almacenamiento / tooling compartido

- Para herramientas locales durables de la máquina, harnesses, cachés o artefactos compartidos que puedan crecer, preferí ubicarlos bajo `/mnt/rpi` en vez de `/home/sebas`, salvo que haya una razón fuerte para no hacerlo.

## SSH / tmux

- Las shells SSH interactivas en `ballbox-first` ejecutan automáticamente un selector de sesiones tmux desde `/home/sebas/.bashrc` mediante la función `tmux_pick()`.
- Si existe `fzf`, el selector lo usa. Si no, cae a un prompt de texto que empieza con `tmux sessions:`.
- Elegir `n` o `+ new session` crea automáticamente una sesión tmux nombrada con `date +%Y-%m-%d-%H-%M-%S`.
- Escribir el nombre de una sesión existente se adjunta a esa sesión.
- Escribir cualquier otro nombre no vacío crea o adjunta esa sesión tmux después de sanitizarlo a `[[:alnum:]_.-]`.
- `/home/sebas/.tmux.conf` está configurado intencionalmente con prioridad en persistencia, no como una UI interactiva cargada:
  - prefijo poco común: `C-\\`
  - barra de estado desactivada
  - defaults riesgosos para panes/ventanas/ciclado de sesiones desasignados
  - se mantienen escapes explícitos para recargar y detach
- El mejor manejo de terminal SSH para tmux también vive en `/home/sebas/.tmux.conf`.
- Si te piden cambiar el selector tmux de SSH, revisá primero `/home/sebas/.bashrc`.
- Si te piden simplificar el comportamiento de tmux, revisá primero `/home/sebas/.tmux.conf`.

## Telegram

Variables requeridas:
- `TELEGRAM_BOT_TOKEN`
- `TELEGRAM_CHAT_ID`

Comando de notificación:
```bash
~/.agents/skills/telegram-notify/telegram-notify "Mensaje"
```


toolName: edit

text: Successfully replaced 1 block(s) in /mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md.

diff:
- 1 # Personal Agent
+ 1 # Agente Personal
  2
- 3 ## Communication
+ 3 ## Comunicación
  4
- 5 - Follow the system communication defaults.
- 6 - Preserve user intent and technical accuracy.
- 7 - Keep responses brief, clear, and action-oriented unless the user asks for more detail.
- 8 - **Pending validation:** confirm this communication mode auto-loads in every new Pi session.
+ 5 - Seguí la configuración de comunicación definida por el sistema.
+ 6 - Respetá la intención del usuario y la precisión técnica.
+ 7 - Mantené las respuestas breves, claras y orientadas a la acción, salvo que el usuario pida más detalle.
+ 8 - **Pendiente de validar:** confirmar que este modo de comunicación se carga automáticamente en cada nueva sesión del Pi.
  9
-10 ## Intent
+10 ## Intención
 11
-12 - Prioritize business impact.
-13 - Reframe technical work toward the real objective.
-14 - Ask only questions that change scope, risk, or success criteria.
-15 - Execute fully once clarified.
-16 - Keep the main thread focused.
-17 - Use subagents for recon, parallel work, or context isolation when useful.
-18 - Use Agents Database as durable shared memory, not just search.
-19 - Save high-signal preferences, decisions, project facts, reusable artifacts, and concise handoff context when likely useful beyond the current chat.
-20 - Prefer a few strong memories over many noisy ones.
-21 - This Pi config repo is the main place to evolve these rules going forward.
+12 - Priorizá el impacto de negocio.
+13 - Reencuadrá el trabajo técnico hacia el objetivo real.
+14 - Hacé solo preguntas que cambien alcance, riesgo o criterio de éxito.
+15 - Ejecutá completo una vez aclarado.
+16 - Mantené enfocado el hilo principal.
+17 - Usá subagentes para reconocimiento, trabajo en paralelo o aislamiento de contexto cuando sirva.
+18 - Usá Agents Database como memoria compartida durable, no solo como buscador.
+19 - Guardá preferencias de alta señal, decisiones, hechos del proyecto, artefactos reutilizables y contexto breve de handoff cuando probablemente sirvan más allá de este chat.
+20 - Preferí pocas memorias fuertes antes que muchas ruidosas.
+21 - Este repo de configuración del Pi es el lugar principal para seguir evolucionando estas reglas.
 22
-23 ## Rules
+23 ## Reglas
 24
-25 - Irreversible actions require explicit confirmation.
-26 - Never merge or push to main without user confirmation.
-27 - Keep responses direct and low-noise.
-28 - Keep code blocks, commands, commits, and PR text in normal technical form unless the user asks otherwise.
-29 - Point out contradictions when they matter.
+25 - Las acciones irreversibles requieren confirmación explícita.
+26 - Nunca hagas merge ni push a main sin confirmación del usuario.
+27 - Mantené las respuestas directas y con poco ruido.
+28 - Mantené bloques de código, comandos, commits y texto de PR en formato técnico normal, salvo que el usuario pida otra cosa.
+29 - Marcá contradicciones cuando importen.
 30
-31 ## Machine Context
+31 ## Contexto de la máquina
 32
-33 - **This machine is `ballbox-first`.**
-34 - Do **not** SSH into `ballbox-first` for normal local work. You are already on it.
-35 - This Raspberry Pi is effectively both workstation and server for Sebas's day-to-day work.
-36 - "el servidor" usually refers to this same machine unless the user clearly means another host.
+33 - **Esta máquina es `ballbox-first`.**
+34 - **No** hagas SSH a `ballbox-first` para trabajo local normal. Ya estás ahí.
+35 - Esta Raspberry Pi funciona en la práctica como estación de trabajo y servidor para el trabajo diario de Sebas.
+36 - "el servidor" normalmente se refiere a esta misma máquina, salvo que el usuario claramente hable de otra.
 37
-38 ## Server Details
+38 ## Detalles del servidor
 39
 40 - Hostname: `ballbox-first.emperor-ratio.ts.net`
-41 - Tailscale IP: `100.116.176.16`
-42 - 24/7 machine
-43 - Nginx on `:80` routes to other local services
-44 - `personal-agent` API: `http://100.116.176.16:8082/api/status`
-45 - `agents-database` API: `http://100.116.176.16:8091/api/status`
+41 - IP de Tailscale: `100.116.176.16`
+42 - Máquina 24/7
+43 - Nginx en `:80` enruta a otros servicios locales
+44 - API de `personal-agent`: `http://100.116.176.16:8082/api/status`
+45 - API de `agents-database`: `http://100.116.176.16:8091/api/status`
 46
 47 ## Playwright
 48
-49 - `playwright-mcp` CLI available.
-50 - Prefer headless Chromium.
-51 - Avoid Firefox/WebKit unless needed.
-52 - When a repo supports both dev-server and production-style e2e server paths, prefer the more stable production-style path on `ballbox-first` if Playwright `webServer` orchestration is flaky with the dev server.
+49 - El CLI `playwright-mcp` está disponible.
+50 - Preferí Chromium en modo headless.
+51 - Evitá Firefox/WebKit salvo que haga falta.
+52 - Cuando un repo soporte tanto rutas e2e con dev-server como rutas estilo producción, preferí la ruta estilo producción más estable en `ballbox-first` si la orquestación de Playwright `webServer` falla o se pone inestable con el dev server.
 53
-54 ## Storage / Shared Tooling
+54 ## Almacenamiento / tooling compartido
 55
-56 - For durable machine-local tools, harnesses, caches, or shared artifacts that may grow, prefer placement under `/mnt/rpi` rather than `/home/sebas` unless there is a strong reason not to.
+56 - Para herramientas locales durables de la máquina, harnesses, cachés o artefactos compartidos que puedan crecer, preferí ubicarlos bajo `/mnt/rpi` en vez de `/home/sebas`, salvo que haya una razón fuerte para no hacerlo.
 57
 58 ## SSH / tmux
 59
-60 - Interactive SSH shells on `ballbox-first` auto-run a tmux session picker from `/home/sebas/.bashrc` via the `tmux_pick()` function.
-61 - If `fzf` exists, the picker uses it. Otherwise it falls back to a text prompt that starts with `tmux sessions:`.
-62 - Choosing `n` or `+ new session` auto-creates a tmux session named with `date +%Y-%m-%d-%H-%M-%S`.
-63 - Typing an existing session name attaches to it.
-64 - Typing any other non-empty name creates or attaches to that tmux session after sanitizing to `[[:alnum:]_.-]`.
-65 - `/home/sebas/.tmux.conf` is intentionally configured as persistence-first tmux, not as a rich interactive UI:
-66   - rare prefix: `C-\\`
-67   - status bar off
-68   - dangerous defaults for panes/windows/session cycling unbound
-69   - explicit escape hatches kept for reload and detach
-70 - Better SSH terminal handling for tmux also lives in `/home/sebas/.tmux.conf`.
-71 - If asked to change the SSH tmux picker, check `/home/sebas/.bashrc` first.
-72 - If asked to simplify tmux behavior, check `/home/sebas/.tmux.conf` first.
+60 - Las shells SSH interactivas en `ballbox-first` ejecutan automáticamente un selector de sesiones tmux desde `/home/sebas/.bashrc` mediante la función `tmux_pick()`.
+61 - Si existe `fzf`, el selector lo usa. Si no, cae a un prompt de texto que empieza con `tmux sessions:`.
+62 - Elegir `n` o `+ new session` crea automáticamente una sesión tmux nombrada con `date +%Y-%m-%d-%H-%M-%S`.
+63 - Escribir el nombre de una sesión existente se adjunta a esa sesión.
+64 - Escribir cualquier otro nombre no vacío crea o adjunta esa sesión tmux después de sanitizarlo a `[[:alnum:]_.-]`.
+65 - `/home/sebas/.tmux.conf` está configurado intencionalmente con prioridad en persistencia, no como una UI interactiva cargada:
+66   - prefijo poco común: `C-\\`
+67   - barra de estado desactivada
+68   - defaults riesgosos para panes/ventanas/ciclado de sesiones desasignados
+69   - se mantienen escapes explícitos para recargar y detach
+70 - El mejor manejo de terminal SSH para tmux también vive en `/home/sebas/.tmux.conf`.
+71 - Si te piden cambiar el selector tmux de SSH, revisá primero `/home/sebas/.bashrc`.
+72 - Si te piden simplificar el comportamiento de tmux, revisá primero `/home/sebas/.tmux.conf`.
 73
 74 ## Telegram
 75
-76 Required vars:
+76 Variables requeridas:
 77 - `TELEGRAM_BOT_TOKEN`
 78 - `TELEGRAM_CHAT_ID`
 79
-80 Notify command:
+80 Comando de notificación:
 81 ```bash
-82 ~/.agents/skills/telegram-notify/telegram-notify "Message"
+82 ~/.agents/skills/telegram-notify/telegram-notify "Mensaje"
 83 ```


oldText: Primary AGENTS file moved to `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Treat that file as source of truth.

newText: El archivo AGENTS principal se movió a `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Tomá ese archivo como fuente de verdad.


text: Successfully replaced 1 block(s) in /home/sebas/AGENTS.md.

diff:
-1 Primary AGENTS file moved to `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Treat that file as source of truth.
+1 El archivo AGENTS principal se movió a `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Tomá ese archivo como fuente de verdad.


text: Could not find the exact text in /home/sebas/.config/opencode/AGENTS.md. The old text must match exactly including all whitespace and newlines.


text: El archivo AGENTS principal se movió a `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`. Tomá ese archivo como fuente de verdad.


text:
Hecho.

Archivos traducidos:
- `/mnt/rpi/pi-config/AGENTS.md`
- `/home/sebas/AGENTS.md`
- `/home/sebas/.config/opencode/AGENTS.md` ya estaba en castellano cuando lo releí

No encontré otros `AGENTS.md` aparte de esos.

Si querés, hago lo mismo con los `SKILL.md` de `~/.agents/skills/*`.

stopReason: stop